こ、こ、こわい

 

 

 

やたらかしこでよく見るこれ↑

 

直訳すると、

「受け取れなかったお金」→　「回収できなかったお金」

って意味だそうで
代わりに回収してくれるそうですわ・・・

こ、こ、こわい・・・


日本では「お金貸します」はよく見ますが、「代わりにお金回収します」ってあります？？