Sunday, July 31, 2011

増やせる『おともだちさがし』

読み聞かせ雑誌『おひさま』『ポペッツタウン』

左にあるキャラクターたちを絵の中から探すコーナー
うちの子の大好きな遊びです


イラスト内には、
左に出てくるキャラのほかにも、動物キャラが描かれているので、それを付け加えてみました



でも、超テキトーに色を塗った、もしくは塗っていないものがあったので、
一生懸命探して見つけてみたものの、
「えええ?同じじゃなぁい。ちがうよぉ」
と言われてしまった・・・^^;
ごめん、ちょうど赤が見当たらなかったのさ

Friday, July 29, 2011

韓国語能力試験

2週間前、韓国語能力試験の中級を受けてきました

言うのがとっーーーてもはずかしいのですが、





4回目・・・








でございます(恥)




今回はかなり手ごたえがありましたが、
それでもやはりスギ(書き問題)がネックで

スギがどれだけ取れているかで勝負、とにらんでいました













その試験、結果ですが、







意外にも





スギが89点と高得点でした!!!
きっと採点の先生についてたんだわ(*^o^*)


このスギの高得点効果もあって
平均84.75点で、4回目にしてやっとやーーーーっと


4級合格しました!!





これで中級脱出と思わず、
中級をもう少し固めなければ


あ、あと
しゃべりをもう少しどうにかしなくては・・・

Thursday, July 28, 2011

うれしい!?夏休み


「ヘイ カモーン」みたいなポーズですいません
指先を見せたかったんです

これ、怪我をしたわけじゃないんですよ

葉っぱを使ってつめに色をつける遊びなんですって
オリニチブでやってもらって帰ってきました
私、自然遊びは好きですが、
正直、これは微妙かなぁ・・・

この色しばらく取れないんですよ・・・

韓国の田舎のほうではするそうですが、
日本でもするのかな??




さて、今日から1週間オリニチブはお休みです

今日、明日は私の用事ででかけます
金曜も予定ができたし、
なんやかんやで、あっという間に終わりそうな1週間
だらだら過ごすよりはいいけど、夏休み!的な特別なことはできるかな??
(特別企画まだ未定・・・)

Saturday, July 23, 2011

2011ウルサンサマーフェスティバル7/23(土)~29(金)



☆ 7月23日(土) 진하해수욕장 - トロット(韓国演歌)スペシャル

★ 7月24日(日) 진하해수욕장 - アジュンマコンサート

☆ 7月25日(月) 종합운동장 보조구장 - 열린콘서트 (진행 조성하 김보라)
김건모, 혜은이, 정수라, 심신, 조정현, 문주란, 다비치, 노라조, 우연이

★ 7月26日(火) 문수 호반광장 - 섬페특집 음악중심
2NE1, 시크릿, 티아라, miss A, 엠블랙, 인피니트, 현아, 환희, 마이티마우스, 틴탑천상지희 다나&선데이, 민경훈, 애프터스쿨 Red, 옴므, 치치, 피기돌스, 브레이브걸스, X-cross, NS윤지, 보이프렌드

☆7月27日(水)문수 호반광장 - Rock in Korea (진행 김보라)
이승환 밴드, 김경호 밴드, 크라잉넛, 장기하와 얼굴들, 뷰렛, 옥상달빛, 네미시스

★ 7月28日(木) 문수 호반광장 - 세시봉&포크 추억콘서트 (진행 이상벽)
송창식, 김세환, 임지훈, 남궁옥분, 유심초, 해바라기, 김만수, 쉐그린

☆ 7月29日(金) 일산 해수욕장 - 해변콘서트 (진행 조영구, 오로라)
태진아, 박남정, 이명훈과 휘버스, 노브레인, 마야, 고고스타, 오로라, 위대한 탄생 (손진영, 조형우)



今日から始ますね!
26日、かなりゴージャスなメンバー!!
2NE1を見に行きたいけれど、この日はやはりはずして、25日のノラジョかな
26日は13時から入場可能だそうです
詳しくは、MBCホームページを→
http://www.usmbc.co.kr/mbc_2011/event/sub_01.asp?mode=view&page=1&table=per_board_mbcinfo&page_num=10&bid=550

26日の会場は、去年のテファガン公園と違って、
今年は南区ムゴドンのムンス競技場の近くみたいです

25日も中区のドンチョン体育館(MBCコンペンションホール)だし、
テファガン今年はないんですね

Saturday, July 16, 2011

絵本の中から遊びを見つける

ある日の、韓国語の絵本の読み聞かせ


遅れて行ったので、
本のタイトルと内容がよくわからないのですが、
確か、海外の作家の作品で
「ワニが木のそばで春まで花が咲くのを待つ」
みたいな話だったような・・・アイマイデスイマセン^^;

その本を読み終えた後、
読み手のオンマ(ママ)が
大きい紙を広げて、
絵本に出てくる木を描きました

そして、
子供たちに1本ずつ好きな色のクレパスを選ばせて
「お花を描いてみよう」


上の写真は、
その後に、ワニの絵をもう一枚の紙に描いて
みんなで色を塗っているところ



このときのお絵かきと、
先日の『あめふりあっくん』で
てるてるぼうずが出てきたとき「韓国にはない日本の文化だから教えるチャンス!」と、
読んでは何度か一緒にてるてるぼうずの歌を歌いながら作ったり、を期に

絵本の中から遊びを探し出し、同じように作ったりやってみることに目覚めたユノちんと私!


いやぁ、ほんと絵本の中には遊びのヒントがいっぱい!
なんで今まで気付かなかったんだろ!!!









ティッチ (世界傑作絵本シリーズ―アメリカの絵本)
パット・ハッチンス
483400449X


ティッチが手に持っている風車

とっても簡単に作れます!



材料は、おりがみ、割り箸、押しピン、テープ(なくてもいい)




おりがみをこのように折り、折り目を付け、
各折り目、中心から2cmほどを残し、折り目を切ります  ←切りすぎると切れ目から空気が抜けやすくなり回りにくくなります
切ったところの端、片側のみを中心に集め、テープで止め
最後に押しピンで留める
(テープはなくても大丈夫だと思います)

 



「くるくる回るんだよ」





追記:ユンの友達がちょっと違うバージョンを教えてくれました




こうやって割り箸に留めて走り回ったほうが、風車が回りやすい!
それから、テープはむしろ張らないほうが回りやすかった

Friday, July 15, 2011

ユノちんのプール遠足



ユノちん、今日は遠足です

遊園地内にある大型商業プールで遊泳+小麦粉を使ってなんかする+クッキー作り


この大型商業プールについては、
2008年生まれ(2、3歳)の子供が親なしで行くというのはまだ早い、という考えの家庭も多かったようで、
ユノちんのクラスで参加する子供は、9人中3人だけ


うちの場合は、正直、ユンは心配していたけれど、
私は、安全面においてはさほど気にしていませんでした
ただ、参加費が高くて悩んだ・・・^^;オイオイ

でも、高いと思っていても、家族で行くとなると、その倍以上はかかるでしょ
それに、何より、
オリニチブのない日、休日や夏休みなどの連休に、
韓国人ママたちと一緒に子供たちを連れてプールに行くなどの機会を持つということがなかなかできないので(日本人ママとはできても)
仲良しの友達たちとオリニチブの外での活動をさせてあげたかったのです


幸い(←親の本音^^;)にも、参加するのはクラスでは3人
子供の数が多ければ、先生も大変だろうし、
万が一、何かあるかもしれないと心配にもなり、
少なすぎても、つまらないんじゃないかとまたそれはそれで心配になりますが、
3人だったので、ちょうどよかったです


2年前はタイの海、去年は近所の川、と水遊びは毎年経験していますが、
プールは初めてのユノちん

どうだったか帰って来て聞くのが楽しみだわ^^



写真は持って行ったお弁当 子供のお弁当にしてはかなり地味だわ・・・

これ、市販のインスタントのセットを使用しています(手抜き^^;)が、
具は手作り(ピーマン、にんじん、薄焼き卵、牛ミンチ)、
あと、揚げも油抜き+かなり絞る、など、やることは一応あって、  
その作り方は、以前韓国語を教えに来てくださっていた先生に教えてもらいました

日本料理ですよね?

でも、韓国では、子供のお弁当の定番メニューなんですって^^

バースディ ウィズ コプチャン

2年連続、私の希望により「コプチャンで誕生日」でした

なんでこんなにおいしいんでしょうね




年齢の話ですが、
韓国では常に1歳上の年齢な上に、新年になってさらに歳を取るので、
誕生日が来ても、いつも自分が思っている歳よりまだ若く、うれしい!!!


「ユノオンマ(ユノちんのママ)何歳?」
って聞かれると
「36歳」        ←韓国ではそうなんです(泣)
って答えるんだけど、
日本では、欧米では、まだ35歳になったばっかりなのね!私!!
ってか、昨日まで34だったんだぁ!私!!    


そう言えば、
仲良くしてもらっている友達の中に同い年の子がいるのですが、
ちょっと前に、別の共通の友達に、
「とても○○ちゃんと同い年には見えない。貫禄ありすぎ(=私)」
と言われてショックを受けている最中の私、でした


ですので、
35歳は気持ち悪くない程度にキャピキャピ(←死語?)目指します!

Saturday, July 9, 2011

addicted to COUPON


最近、クーポンサイトにハマっています



今日は、カップケーキのカフェ『HANNA』へ
こちらのカップケーキは、
1つ4000ウォン

でもクーポンサイトで2つで4000ウォンのクーポンを購入しました^0^

『友達と会う=お茶』
なので、クーポンサイトでお茶系のクーポンを見つけては買い溜め?して行っています





お店のほうですが、
とにかくかわいい!
女の子が好きな場所!って感じです


カップケーキもかわいいんですよ^^
カウンターの奥にキッチンがあってそこで作るハンドメイドのカップケーキ
味はおいしいけど、まあまあです^^;
下の部分が、個人的にはもっとふっくらふわぁっとしているほうがいいかなぁ


こちらはバナナカップケーキ



お店の場所は、
サムサンドンのロッテホテル前の交差点をホテルを背に渡ると、角にパリバケがあります
そこをそのまま入ってしばらく行くと大きな公共駐車場があります
その駐車場を右手に歩いて30mほど行くと、
大きなゾウの置物があります
その2F

月曜は定休日で、午前11時から





私がチェックしているクーポンサイト
COUPON TIME
COUPON PARTY
ticket monster など

Friday, July 8, 2011

ウルジュ郡多文化家族センター7月のプログラム 変更

↓の内容の一番最初の植物を触る講座ですが、
時間が変更になりました

今週金曜18:30から → 来週木曜10:00から

したがって
私は参加できなくなりました


残念ㅠㅠ

Wednesday, July 6, 2011

ウルジュ郡多文化家族センター7月のプログラム



上の2つは언양のほうです
(ウルジュ郡には언양と온양があるので・・・)

日本の方が勤務されているので、韓国語が苦手な方も電話してみてください^^
(ただし、いらっしゃらない場合もあります)

울주군다문화가족지원센터

지도 크게 보기
2011.7.6 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

Tuesday, July 5, 2011

市庁グローバルセンター

ベトナム人の友達に誘われて韓国語の授業を受けに市庁に行きました
グローバルセンター

지도 크게 보기
2011.7.5 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.



初めて行きましたが、そこで、絵本を発見しました

世界の図書がちょっとずつですが、置いてあって借りることができます
登録や身分証明書の提示等は必要なく、貸出ノートに記入するのみ  
2週間は借りることができるようです





私が借りた本

さようならぼくのこりす (World Picture Book)
フルビオ テスタ 神沢 利子 Fulvio Testa
4052018966


日本の絵本はネットで注文することが多いのですが、
手に届いてみて思っていた話と違うということが少なくないので、
実際読んで選べる図書館は、私には本当ありがたい!!

Friday, July 1, 2011

ある韓国人のオンマたち

女性会の図書館で本を読んでくれる女の子のオンマ(ママ)

ゆっくりと落ち着いた話し方の、素朴な、でも凛とした空気を持つ、そんなオンマ

子供(年長)がどこの幼稚園に行っているのか尋ねたところ、
「今は行っていません。家で私と遊んでいます、フフフ^^」



童話口演を一緒に学んだ中にも、年長の男の子を幼稚園に送っていないオンマがいました

他にもう1人知っている人もそうでした
幼稚園に送らない、というオンマにここ最近で3人も出会いました


韓国って『早期教育』という印象が強かったけれど、
そうでもないみたいです

早くオリニチブ(保育園)に入れるのも、まったく入れないのも自由の国


「どうして幼稚園に通わせないのか聞いてもいいですか」
と尋ねたところ、
「子供が行きたくないと言うので。
 1年半は通いました。1年半行ったし十分かと思って
続けて、
「日本の幼稚園は制度がしっかりしているそうですね。テレビで見たことがあります」
「ヨーロッパのほうでは幼稚園に通わせず家で見ている人も多いそうなのでね」

詳しく聞いていないが、
なんとなく、理由がわかった気がしました

そして、よく自分の子を見ていて、子供の成長に合わせて子供の気持ちになって決めている印象を受けました


ユノちんも最近よくオリニチブに行きたくないと朝ぐずります
私はユノちんの韓国語のためにもと、無理に連れて行くのだけど、
本当にそれがいいことなのかちょっと考えさせられました




と言うのも…

ちょっと前に、童話口演の先生に
「うちの子、韓国語ができないと先生に言われて・・・」
と話すと、
「オンマと一緒にいていろいろお話する時間が長いから日本語が上手なのね。いいね」という言葉が返ってきました    

今までは
「かわいそうだ」とか「言語発達の教育を受けさせたほうがいい」とかそういう答えが返ってきて焦っていたけど、
逆に日本語のほうを褒めてもらえたというか、そういう風に考えてくれる人がこの韓国にいるなんて!とびっくりでした

実は、最近、ちょっとは韓国語を使ったほうがいいかなとユノちんと韓国語で話したりもしていて、
変にごちゃごちゃにさせてしまった状態だったので反省・・・
先生に言われて、思いっきり、自分を見失っていたことに気付きました・・・
そして、
やっぱりどこかでユノちんが韓国語ができないことに焦っていたんだなぁって・・・  ←自分のことは棚にあげて^^;


今までは韓国の子育てはかなり無視して、
日本の自然派の子育て(クーヨン参考)や、ネットを通して欧米の自然派の子育てを読んでは、
いろいろ考えて自分なりの理想の子育て像を持っていましたが、
実際は、実行に移せていたかどうかなぞで反省することばかり

ここに来て、
自分の興味のある分野・場所に飛び込んで行ってみて、
そこでも素敵だと思える韓国人のママさんたちに出会えたことによって、
それに気付けて、また、ほっとできる、力になるものを得た気がしました



なんだかまとまりきれていませんが、
素敵なオンマたちに出会ったことを記録しておきたかったので書きました^^







あめふりあっくん (クローバーえほんシリーズ)
浜田 桂子
4333023637



中区の図書館で借りた絵本

泣いてるあっくんにさやかちゃんたちがてるてるぼうずをかけてあげます
ユノちんもあっくんと同じ、おそとで遊ぶのが大好き
ウルサンんでも最近、雨が降るのでユノちんとてるてるぼうずを作って歌っています^^