韓国文化を楽しむ

連休もやーーーっと終わりました！

て、まあ３日だけだったんだけど、
なんだか、5月の頭に大型連休があったからか、私としてはまたか・・・な気分でしたね　

この前のブログに、
今週末は鯨フェスティバルがある、と書きましたが、
今週末（１週間ずれ）の間違いでした＾＾；
けっこう忙しかったから、私としては、ずれていてよかったです　笑


土曜は予定通り、夕方、テファル(태화루)に行ってきました
図書館（小学校の）のボランティアのペアのオンニ（おねえさん）が　←長い・・・
当日の17時ごろにパンフレットの画像を送ってきてくれました
いまさらですが、載せます＾＾；

私の大好きなドンヘヌリ(동해누리)、
久しぶりに見れると思って楽しみしていましたが、
出演はなかったです

その代わり、
ドンヘヌリが指導している高校生のグループのパフォーマンスがオープニングにあり、
とっても盛り上がりました！
高校生たちがとっても生き生きしていて、
感動で涙が出そうでした！

彼らのパフォーマンスは
今週末の鯨フェスティバルでも見ることができるはず！

それから、ウルサンで活動されている団体の公演

帰りはオンニ親子と合流できて、
一緒にテファガン沿いを歩きながら帰りました

アパートに到着したのが22時前だったのですが、
エレベーターでユノちんの友達母子とちょうど一緒になり、
どこに行ってきたのか尋ねたところ、
大公園のバラフェスティバルに行ってちょうど帰ってきたところ、だそうでした

バラフェスティバルは私は行きませんでしたが、
大盛況だったようですね～！












そして、
今日は仏様生誕の日(부처님오신날)
韓国は祝日です

ユンはシデグのほうに行っているので、

私とユノちんだけ恒例のトンドサ（通土寺, 통도사）へ

またここでも伝統パフォーマンスを鑑賞し　←どこででも目にすることができます

家族の健康をお祈りしてきました＾＾



あ！もちろん、ビビンパッ（お寺でいただける無料の食事）もいただいてきました！
とってもおいしかったです＾＾

一週間ほど前、偶然、図書館で借りた絵本
『내 친구 까까머리（『私の友達、マルコメくん』って感じかな　笑）』

お寺についてわかりやすく説明してくれています

これを読んでいたので、
ユノちんもトンドサを歩いて以前よりも深く楽しめたようです＾＾






来週はもう6月早いなぁ・・・

テファガン公園(태화강공원)

今、テファガン公園中央付近は、ケシの花(양귀비＝楊貴妃)を中心に
花畑は満開です！

昨日、ドンネ（町内）のソンベ（先輩）たちと行ってきました！

かわいいなぁ♪　でも名前がわからない・・・

昨日、今日とテファガン公園ヌティナム広場にて
公演があります

19：30より
念のため、蚊よけがあったほうがいいと思います










さて、
韓国は来週の月曜が祝日でまたまた連休ですね

しかも、相変わらずのフェスティバルだらけ


クジラフェスティバル、仏様生誕の日、、、





いろいろなフェスティバルの中で、
私は今回、テファル(태화루)で開かれる公演をお勧めしたいと思います

公式サイトも写真も見当たらなかったので、
私の拙い文章だけになりますが、
私のお勧めが伝わるかしら？＾＾；


23日（土）、テファル建立1周年を記念しての公演が開催されます
時間は19：30より

出演は、
ユノちんと私の大好きな『ドンヘヌリ(동해누리)』、『国楽演奏団　ミンドゥルレ(국악연주단 민들레)』の他、テファルの舞台に似合う、韓国の伝統芸術家の方々が出演されるそうです

客席は多くないので、
早めに行かれることをお勧めします！

第６回 ウルサン 本 フェスティバル(제6회울산책문화한마당)

前回紹介した今週末のイベントの1つ
『ウルサン本フェスティバル』
新聞で広告を発見しました

時間を12:00 - 18:00からと書きましたが、
11:00 - 17:00だそうです

今週末のウルサン 15(Fri) - 17(Sun) May in Ulsan

今週末もイベントが目白押しですね



まず、北区の『第11回セブリ（쇠부리、鉄）フェスティバル』　(쇠부리축제)
英語で言うと、IRON-SCULPTURE Festivalだそうです

その昔、ウルサン市北区のダルチョン山(달천산)というところで、
トチョル（토철/たぶん土鉄、鉄を含む土壌）が
発見されてから、その地域でトチョルからの鉄の生産、加工が盛んになったそうです

そして、この土壌から鉄を精錬する製造法をセブリ（쇠부리）と呼んだとのこと

私も何度か訪れたことがありますが

回を増すごとにスケールアップして行っていますね

HPで今年のプログラムを見ることができます

HP：セブリフェスティバル(日本語サイトマークがありますが中身は英語です)

会場：北区庁広場（북구청）

日時：5月15日（金）－17日（日）

続いて、

テファガン（태화강）で

『第８回　世界人の日　記念行事および多文化フェスティバル』

(제8회 세계인의 날 기념행사 및 다문화축제)

読みづらい場合は、HPで確認してみてください

HP： MBC 제8회 세계인의 날 기념행사 및 다문화축제

会場：テファガン（태화강、テファホテルの向かい川沿い）

日程：５月16日(土)、17日（日）

続いて、『金曜文化マダン(금요문화마당)』

以前、金曜文化公演と書いて紹介したものと同じです
マダンって庭って意味なんですが、
どう訳したらしっくり来るかわからなかったので前回は公演としましたが、
そのままマダンにしておきます

会場：ドンホン(동헌)　←中区の中部図書館横の昔の建物です
日時：15日　19:00から　（屋外の公演なので雨天中止）
出演団体名の文字がはっきり見えないのですが、
写真からみて伝統音楽の団体のようですね

こちらは以前にも紹介した、テファル(태화루)の常設公演

16日（土）は
サムルノリ(사물놀이)

パンソリ(판소리)
太鼓(선반 설장고)　など

こういうのです↓

会場：テファル（태화루）←上の『世界人～』のフェティバル会場の川を渡った向かい側

日時：16日(土)　14:00から

そして、ウルサン科学館にて

『第10回　ウルサン科学技術祭典』

会場：ウルサン科学館(울산과학관)

日程：15日（金）－17日（日）

それと、HPや画像はないのですが、
16日と17日にウルサン大公園南門（動物園側）で
『울산 책문화 한마당』
という本に関係するフェスティバルがあるようです
12:00から18:00まで

この他にもところどころでイベント開催がありますが、

ここでは上の６つだけの紹介としたいと思います

暑くなく、雨も降らなかったら、全部行きたいところですが、

人も多いだろうし・・・

夕方からのだけかな＾＾；

2015春 高雄・東港へGO!

あっという間に、
５月ももう10日になってしまいましたね・・・

４日の結婚記念日忘れていました・・・
（たぶんユンも忘れている・・・）


というのも、
ユノちんの学校が６日の日、開校記念日だったことで、
平日にあたる４日も休みになり、
うちの小学校に通うおうちは、
２日から６日までのゴールデンウィークでした
（韓国は学校によって違います）

この間、
いろいろと地域のイベントもあったのですが、
こんな長い連休、海外に行かないなんてもったいない！と

急遽、急遽！
日本から友達を呼び寄せ、3泊4日で一緒にユノちんと台湾の高雄へ！


韓国全体の連休じゃなかったからか、
チケットも安かったです！






初日と2日目、
台湾人の友達3人が、仕事の都合で二組に分かれて、わざわざ台北から会いにきてくれました！

２日間は彼女たちの案内で高雄を大満喫！ありがとう！みんな！








３日目は、
バスで郊外の東港へ

バス停は高雄車站近くから高雄客運で

目的はトロとマンゴーカキ氷

ガイドブックがないので、　←やっぱりガイドブックは必要ですね
出発前にホテルで調べて、
『華僑市場』というところが有名なようなので、
そこを目指していきました

漁港近辺

『華僑市場』・・・　（写真ありません）

着いたはいいが、そこに人がいない・・・

誰１人としていない・・・

12時半ごろなのに！

どういうこっちゃい！！！(”ロ”;)ｹﾞｹﾞｯ!!

でも、ここで帰るわけには行きません

と、観光客っぽい人たち（数人）が歩いて来た方向を見ると、

魚市場が　←下調べしていませんでした・・・　(-ι_-　; )))

入っていいものなのかわかりませんでしたが、

とりあえず入ってみると、

そこにはトロのお刺身屋さんが軒を連ねているではありませんか！！！！

ｳｫｫｫ!　まさに、ここは！私たちが求めていた場所！

（興奮しすぎて全体がわかる写真を撮り損ねました・・・）

１０軒くらいあったでしょうか？

一通り見て、

ある程度お客さんがいて、

トロの値段が目で見てわかるこちらのお店へ

こちらのおにいさん、顔ぼやかしちゃいましたが、

日本語を勉強中ということで、日本語が可能でした！

友達と私たち母子、それぞれ中トロをそれぞれ注文

こちら、この量で320元（1250円ほど）！

味はサイコー！

それから、

マグロのお味噌汁

と桜海老炒飯、マグロ炒飯を注文

お味噌汁と炒飯は１人前かと思い友達と1つずつ注文しましたが、

1つが３、４人前ありました!!!

それぞれ100元（400円）は安すぎ!!!

桜海老炒飯は薄味であっさり

マグロ炒飯は味付けも濃くちょっとオイリー、でもおいしい！！！

おにいさんが、

子供がいるからと、赤身を３切れサービス！

さらに、甘エビも３尾サービス！

どんだけサービス？！



そして、
最後に、
お会計で、

中トロ320元、お味噌汁100元、炒飯100元を友達とそれぞれ注文したのに、
600元（2,350円ほど）



???

(ﾟ□ﾟ*)


中トロの320元が300元になっていた！！


これだけ食べて、１人（うちはユノちんいるけど）1200円ほどって・・・


これは安すぎでしょう!!!



あんまり日本人のお客さんは来ないといっていたので、
みんな華僑市場のほうに行くのかしら？

わかりませんが

こちらの魚市場お勧めです♪

おにいさんをはじめ、おねえさんおじさん、お店のみなさん、謝謝！










その後ぶらぶらしながら、
お寺『東隆宮』へ

絵馬を書いて祈願しました

今年の10月辺り？
３年に１度のお祭りがあるそうです!!!


行きたい!!!!










この後、
最後の目的地『マンゴーカキ氷』屋へ

ネットで見ると、この東隆宮の近くのはずなのですが、
住所だけではなかなか発見できず・・・
人に聞いても、
「あっちだ」で、あっち行ってもなく、また聞くと、
「あっちだ」、って来た方向言われて・・・

行ったり来たりの繰り返し・・・

最終的に近所のおじさんがお店の前まで連れて行ってくれたのですが、
閉店していました・・・


私が見たサイト（台湾サイト）の情報が古かった？泣

一応お店の前に移転先？なのか、
別の住所が書かれていたので、
それをメモってそっちに行くことに

もうびっくりするほど遠かったです
バスターミナルから見て漁港とは反対方向です

１時間以上歩いたかな


東港はバスターミナル周辺はきっとタクシーを捕まえやすいと思うのですが、
少し外れると、タクシーがいません・・・


友達とユノちんにブースカ言われながらも、なんとか歩いて、
たどり着けました！



旺泉冰品
No. 250, Section 1, Guangfu Road, Donggang Township, Pingtung County, 台湾 928
（google参照）

こちらは氷の部分が牛乳でできているマンゴー牛乳氷　90元（350円）
めちゃくちゃ量が多いです!!!　
（でも、せっかくここまで来たし、と1つずつ注文する私たち　笑）


マンゴーも生マンゴーです（剥いていました）

普通の氷バージョンは70元(270円)
安い!!!

こちらは、
東港お勧めスポットの動画
台湾人の友達が送ってくれました


今見ると、あんまり達成できてないですね、私たち　笑 帰りはバスターミナルまで行かず途中のバス停からバスに乗ることに けっこう待って限界だったので、 高雄客運じゃなくて来たバスに乗りました

行きより距離が短かったからか、ちょっと安かったのですが、 高雄客運と違って、ほぼ各駅停車でしたーー； 夕方の下校、退社時刻と重なったせいだったのかな？ めちゃくちゃ時間がかかりました・・・ ということで、 高雄客運をお勧めします 私、高雄は初めて訪れたのですが、 １年半前の台北と同じく、 子連れ旅行に安心の国、だと感じました またすぐ行きたいわ！笑

絵本棚と心に残った絵本

今の家に引っ越して、

リビングにドーンと！図書館にあるような絵本棚を置きたくて

ネットで探して購入しました！

ここは図書館で借りた本専用！

私もユノちんも

表紙が見えるこの本棚にして、

以前よりもはるかに本を手に取る回数、時間が増えました！

それにママ友達が来てもリビングに入ってすぐこの本棚が目に入るから、

絵本話に花が咲いて楽しいのなんのって！笑

これはけっこういい買い物だったなぁ！

同じ前面でも、はるか昔に購入した

こちらもあるにはあるのですが、

ポケット式なので、

空いたスペースに本を差しまくるという・・・

結局、

重なっちゃって後ろのほうはぜんぜん見えない＾＾；

しかも今や寝室の片隅に置いやられているので、

ドライヤーまでささっちゃってますね・・・ｱﾜﾜ

最近読んだ本のうち、心の残ったもの

ぼくがラーメンたべてるとき
長谷川 義史

내가 라면을 먹을 때

하세가와 요시후미 글,그림/장지현 역 子供にもよると思いますが、 なかなか難しい本だと思います あえて私は、大人向け、と書きたいですね

오늘은 5월 18일

서진선 글, 그림

こちらは去年読んだものなのですが、 ちょうど先週の英会話で話題に出た話だったので紹介したいと思います
1980年、実際に韓国の光州で起きた民主化運動が舞台のお話 子供向けに子供目線でわかりやすく書かれていますが、 重いです 韓国ではこういうことがあったんだなという 歴史の勉強にもなる絵本ではないでしょうか

小１の国語あるある（？）

まず韓国では、
国が教科書を作成出版しているので、
全国同じ教科書を使います（一番初めの入門本は各学校により違う）


そのうちの国語について


前にも書いたかもしれませんが、
ハングル文字はさらっとしか習わず、
『バダスギ（聞き取り、받아쓰기）テスト』というもので、
子供たちは文字を訓練していきます

確か３年生まではこのバダスギテストはあるとのこと




で、
このバダスギテスト

どういうものかというと、

このように、10問ずつ級分けされている表をもらってきます
内容はすべて教科書に出てくる単語や文節、短い文章
あ！これは学校によって違います
（出元が一緒なので似たり寄ったりですが）


これをうちのクラスの場合、毎週火曜日に実施するので、
月曜の連絡帳に
「明日は○級のバダスギテストをするので練習してくること」
と書いて持って帰ってきます

どこが出るかはわかるようになっているんです

ユノちんは先週５級をしました

週１なので、
毎日ちょっとずつ練習すればいいんだけど、
いつも前日の夜か、
当日の朝に必死こいてやってます・・・

により、
満点ってのは無理だろうな、と私もわかっています







が!!!!

なぜか、５級で満点を取って帰ってきたユノちん!!!



そんなまさかでしょう！？

疑う母


見ると、５番の間と６番から下、なんか字が違うぞ・・・



聞いてみると、
「S（横の席）が書いてくれた」





Σ(￣□￣;)ｴｴｴｴ




衝撃　笑



君たち、テストってどういうものかわかってないのかしら？笑




たまたま、
隣の席の子のママと親しい仲だったので、
電話して、こうこうこうで・・・と話すことに

Sママ　「え？Sは９０点だったのに！あの子～友達の手伝って自分間違えるなんて！」

それから、バダスギテストは手伝ってあげるもんじゃないんだよ、と

ちゃんと説明してくれたそうです

私も

ユノちんにテストの意味を説明しましたが、

なんだか説明するまではわかっていなかったようでしたね・・・笑

まあ１年生で始まったばかりだから微笑ましいというか

ママ友たち（同じクラスじゃない）にこの話をすると、

みんな驚いて大うけするんだけど、

絶対これって『小１のあるある！』だと思うんだけど、

どうなんだろ？

音楽番組『ディラン(뒤란)』 野外公演開始

以前から時々紹介している、
ウルサン発の音楽番組の『ディラン(뒤란)』



寒い時期の今は、
ウルサン文化芸術会館内の小劇場での
有料公演なのですが、

来週からは
野外公演になります！

HPより

野外は無料です！


韓国の音楽番組を生で見てみたい方はぜひ！



毎週水曜日　19時半より
ウルサン文化芸術会館　野外公演場にて
HPはこちら→뒤란

イベントづくしの週末

土曜日は図書館週間のメインのイベントが目白押しでしたね

ユノちんも午前中はウルジュ図書館で『クッキーハウス作り』に参加しました♪

行く前は、
スポンジをベースにクッキーを貼り付けていくのかなぁと想像していたのですが、
実際はいろんな種類のクッキーを直接蜂蜜でくっつけていくというものでした

奥の男の子は一緒に行った３年生の友達で、
けっこう立派なものを作っていました！

ユノちんはというと・・・

こ、これはなんでしょう・・・

なんかただ置いていっただけのような　

意外に形になっていなくてびっくりしました　笑

そうそう！

偶然に知り合いのオンニ（おねえさん）にこのイベントで会いました

そのオンニは以前は近所のアパート（マンション）に住んでいたのですが、

子供が２年生に上がるタイミングで去年わざわざ田舎の一軒家に引っ越しました

田舎の学校に通わせたかったそうなんです

まぁ、田舎と言っても、隣の集落って感じで、

車で10分かかるかかからないかのところ

ただアパートがまったくなく学校も小規模なんです

で、そんな学校の担任の先生が！

なんと今回のイベントを申し込んでくれたそうなんですよ！

参加者は学校の３年生のうち半分の１１人で、

オンニと担任の先生（男性）ともう1人、生徒のお母さんの３名の運転で

やってきていました

小学生くらいになると、

家族ででかけるより友達とでかけたり遊んだりするほうが

子供たちにとっては楽しいんですよね

それも１１人も一緒におでかけできるなんていいなぁ

彼らは終わってから、

先生がジャジャンメンをごちそうしてくれるらしく、

図書館のすぐ近所の中華料理屋さんに行きました

ないものねだりですが、

田舎の学校、あこがれますね

さて、話は図書館週間に戻りまして、

偶然にも去年の雑誌の無料配布があり、

レシピ雑誌をいただいちゃいました♪ラッキー！ラッキー！

１２時に図書館のイベントが終わってから、

私たちはすぐ高速に乗ってオンギマウル（陶器村）へ

私、今、ユノちんの小学校の図書館で週１ボランティアをやっているのですが、

ペアでやっているオンニ（おねえさん）がこちらのイベントに携わっていて、

誘ってくれました

もちつき体験

もちをついていらっしゃる写真の方は、ウルジュ郡の郡主さん（区長さんみたいな方です）

向こうは私のことなんてまったく知りませんが、

ウルジュ郡のイベントに行くとよくいらっしゃるので、

私にとっては身近な存在　笑

こちらのメインのイベントが、

ファジョン(화전)という、『花のチヂミ作り大会』

私たちも参加しました

　

私とユノちんが作った作品

かなりの創作・・・＾＾；

本来のファジョンは上のお皿にあるものですね、上のファジョン美しいわ

作り終わってから授賞式まで時間があったので、

友達と周辺を散策

ヂゲクン（지게꾼）と呼ばれる、

荷物を背負って運ぶ人を体験できるコーナーにて

ユノちんも背負ってみました

模型なのにけっこう重かったらしい・・・

知らない女の子が不思議そうに見ておりました　笑

うろうろしていると、

15時の授賞式が14時半に変更になった、というメールが届いたので、

急いで会場へ戻りました

上位５位までが入賞で、以下は参加賞とのことで５位までの発表がありました

ところが、

時間の変更メールに気づかなかったのか、

１、２、３位が不在

よって、

６位以下が繰り上がり、

なんと８位に私とユノちんの作品が入っちゃいました！笑

そして、

賞品にオンギマウル（陶器村）のつぼをいただきました！

こちら↓

けっこう大きいんです

絵本を一緒においてみましたが、大きさわかるかな？

忙しい一日でしたが、

ちゃっかり予期せぬお土産までもらっちゃって、いやぁなんと充実した一日だったことか！笑

平日しっかりエネルギーを溜めて、

また来週末でかけるぞ！