Monday, May 10, 2010

B型肝炎の予防接種

先日、
「この時期、生の貝類を食べると、A型肝炎にかかる可能性があるから気をつけましょう」
というニュースをNHKで見ました

子供の日だったか?その次の日あたり

ちょうど子供の日に、ウルサンの北の海岸沿いにある、フェッチブ(お刺身屋さん)に行った後でした…( ̄□ ̄;)!!アリャ

その時、私たちがメインで注文したのは、『蒸したかに』だったのですが、
パンチャン(おかず)に生の貝っぽいのがあって、モリモリ食べてしまった私


それで、ふと、
去年、抗体があるかチェックだけして受けていなかった、B型肝炎の予防接種のことを思い出し
( ̄0 ̄;)オソッ
先週の木曜日に、受けに保険所に行ってみました(型は違うのですが)




B型肝炎』
日本では、あまり馴染みのない、予防接種と思いますが
韓国では赤ちゃんが受ける予防接種にも入っているし、
韓国に住む人は受けておいたほうがいいと言われている予防接種

私が聞いた理由は、「チゲ(鍋)など、直接みんなでお箸を入れて食べるので、うつる」

でも、実際、B型というのは、性交渉や血液感染で、↑の感染経路は、A型なんですよね

ちなみに、最近では、A型の予防接種も勧められるようです
ただ、
保健所で受けられるのは、今のところ、B型だけ   ←保健所は安いんですよ!!




☆☆保健所で受ける場合の手順☆☆

①事前に、抗体があるかの検査を受けます
確か、1週間後に結果がわかるようになっていて、保健所に電話をかけて結果を尋ねます
私の場合、電話はちんぷんかんぷんに近いので、ユンにお願いしたところ、
抗体はないとのこと       ←元々持っている人もいるそうです
検査料金は3000ウォン(300円)代

ちなみに、
すでに引越しすることが決まっていたのかユンが気を利かしたのか忘れましたが、
ユンがファックスで検査結果を取り寄せてくれていたので
今回は、それを持って、ウルサンの保健所へ


②予防注射を受ける保健所へ
窓口で、検査結果の用紙(同じ場所なら不要と思います)と、外国人登録証を窓口で見せ、申請用紙に記入(名前、住所、登録番号、電話番号など)
それから、腕にブスッと注射 ←けっこう痛いですっ!!
3回打つので、3回分の予定日が記入されたカードをもらい、会計して終わり
料金は1回5000ウォン(500円)

念のため、
「多文化家族のための割引とかサービスとかないですか?」と尋ねてみましたが  ←一応ね!
「ここでは、そういったものはない」とのことでした^^;




↑2回目は1ヵ月後


注射をした日は、まぁ、これと言っておかしなところはなかったのですが、
次の日、腕が腫れていましたw( ̄Д ̄;)wオモッ
そして、今日も微妙に腫れていて、関係あるのかないのかわかりませんが、一日中、頭痛が… ( ̄⊥ ̄lll)フトリスギダカラ?・・・・・

このことは、2回目行ったときに尋ねてみたいと思います









ところで、
オボイナルのことなんですが、
夜、(出張先の)ユンとの電話のやり取りの中で、「シオモニに電話したほうがいいかな?」と尋ねたところ
「忙しいみたいだからしなくていい」といわれ、私、しませんでした|||(-_-;)||||||ナップンミョヌリ




しかーーーーし、しかしですねっ




日曜に、別件で、義妹から電話があり、その件がシオモニしかわからなかったので、シオモニに聞くように言うと
「オンマは今、日本にいるから、電話が通じないの」
ですって!!!



∑( ̄ロ ̄;)!ホエー!!




私が昨日、海岸で、「日本見えないなー」と日本を愛しく(?)思って眺めていたとき、
シオモニ、あなたはそこにいたのねぇ!!!!!!  (だから、離島に来なくていいって言ったのか…)

うらやましいったらありゃしない!!

うちのシオモニは、(ウルサンという)土地柄もありますが、たぶん日本を海外だと思ってないですね
私が結婚してから、私よりたくさん日本(福岡)に行ってるはず

行くなら行くと一言言ってくれたら、買ってきてほしいもの頼んだのに… オボイナルダケド・・・
私が日本に帰るときは、ちゃっかり「はちみつ買ってきて」とかおっしゃるんですけどね

いい人なんですけど、ちょっと手ごわいです^^;




↑耳寄り情報(?)
韓国の方へのお土産について
『はちみつ』は、韓国では高級品なので、まずがっかりされることはないと思います!
うちの家族にも大人気ですし、ユンがお世話になっていた方へも買ってきたことがありますが、好評でした!
さっちゃん、もし見ていたら、参考にしてみてね!!

Sunday, May 9, 2010

海へGO!

今日、韓国はオボイナルでした

オボイナルとは『両親の日』
実は、元々、韓国には『父の日』はなく、
男性上位の社会の中で苦労していた母親たちに感謝するための『母の日』、オモニナル
だけがあったのですが
「父の日も!」と(父親たちが?)言ったので
「オモニ」と「アボジ」をくっつけて、「オボイ・ナル(ナルは日)」になったそうです




私たちは、今日からシオモニに会いに離島に行く予定にしていました










が…





ユンが急遽、ソウル出張になってしまい、
私とユノちんだけで行くことにしようかとバスの時間なども調べたんですが
4時間半(家からバスターミナルへの時間も入れたら+1時間ほど)
そして、シオモニにも、「こなくていい」と言われたので、



行きませんでした^^;



しかし、こんな日なので、遊んでくれる友達もいなく…





とりあえず、ユノちんが退屈しなさそうな海へ行くことに




私たちが行ったビーチは
砂浜ではなく、小石浜でした         
ちなみに、子供の日に、もう少し北側のビーチに行ったのですが、そこは砂浜でした
近いけど、違うんですねー

スポーツカイトをやっている人たちが多かったです




駐車場にある移動型コーヒースタンドで、ジュースを購入
この辺りは、この手の屋台が数台並んでいて、みんなこのスタンドで買っていました



← 私が買ったところ
 私よりちょっと年上のおねえさんがやっていて、
 店内が小奇麗でおしゃれでした!















おお!?なにげにベンチにデザインが!→



しばし、海を眺めていましたが、
日本はやはり見えませんでした…





View Larger Map

↑こうやって見ると、ウルサンと日本ってけっこう近いんだけどなぁ…



Wednesday, May 5, 2010

村散策ノススメ

韓国の村や集落には、
昔から土着の宗教的な役割持つ、『당산(ダンサン)나무(ナム)』と呼ばれる木があるそうです

ネットの辞書で調べてみたところ、
『당산』とは、「その土地や部落の守護神のある山や丘」(naverより)


先週の課外学習で、
この木の説明を受けました

主に、村のチェサ(祭祀)が行われる、村の中心地にあるそうです
そして、
木の種類は村によって違うようで、しかも村に1本だけ!ではないようです!
ウルサン昆虫マウルの村では、
大きな木が数本ありました
(写真は撮りそびれたので、なし)


「目的がないのに、積極的に村に入るはちょっと勇気がいる」
と前回、書きましたが
この『당산나무』を見に行く目的で村散策してみるのもいいのでは?










村ではこんな出逢いも!

この穴から何が見えるかな???













Monday, May 3, 2010

初美容室

昨日の朝、
ふとユノちんの前髪を切りたくなり、切り始めたんですが…

あれ変かな?どうかな?とやっていると、
どんどんどんどんどんどんどん…

シマッタ( ̄○ ̄;)!


それはそれはえらいことになってしまいました



それで、
プロの手をお借りすべく、美容室へ


寝ている間にお店に入って
パッパッとやってもらおうと思ったら、起きたユノちん

私が抱っこしていたのもあったけど、
バリカンが心地よかったのでしょう
だまってされるがままに

本当、いい子にしててくれました(⌒o⌒)ホッ





私がしてしまった前髪はどうにもできないとのことで、そのままですが
1週間もすれば見れるようになるかな??
↓左側が上がってます( ̄ω ̄;)  「なんでこんなことしちゃったの?」と言われてしまいました



ユノちんが切ったあと、ユンは全体的に短く、私も前髪(2cm)だけ、切ってもらったのですが
3人分で、なんと1万ウォン(1000円ほど)!!!!

ここまで安いとは!!!

Saturday, May 1, 2010

ウルサン昆虫マウル

「地元を学ぼう」みたいな?課外講座が、隣のトンネ(集落)で開かれていたので、金曜日参加してきました

行った先は、イバン リというところにある村の中の『ウルサン昆虫マウル』
지도 크게 보기
2010.10.20 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.






村の入り口から500mほど行ったところにある畑で出迎えてくれたおばあさん
畑になっているのは、マヌル(にんにく)


それからもう30mほど行くと、この『昆虫マウル』が見えます

↑看板が草木に囲まれて見逃すところでした!!


こちら、『昆虫マウル』という名前なのですが、
動物がけっこういるんです
大きいものだと、ダチョウ、鹿、孔雀など
あとは、小動物



↑今回も韓国アジュンマにお世話になりました
しかし…
ユノちんは、まだハルモニ(おばあさん)とイモ(おばさん)の区別がつかず、
40代後半くらいのおばさんって風貌の人にも大きな声で指差しで「ハルモーーニ」と言うくせがあり、
今回も思いっきり「ハルモーニ!!」と言っていました…
子供って、そういう区別はいつからできるんでしょうか…






それから、奥にビニールハウスがあり、ここからが昆虫関連のものになります
こちらでは、カブトムシとクワガタムシの幼虫を育てて、販売もされていて、
訪問者は、こちらの園長先生の奥さんから説明もしてもらえます








最後に感想を聞かれたので
「近所に住んでいて、よくこの辺りを通りますが、ここにこんないい場所があったとは」
と言うと
「10年住んでても知らない人はたくさんいる」
とおっしゃっていました



こちらの村は、村の入り口から、車1台通れるほどの幅の道を500mくらい入ったところから民家が始まるので、
なかなか用でもない限り、足を踏み入れられないところですかねぇ


今まで2、3回ほど、私も韓国で村散策してみたことがあるのですが
知らない者が田舎の集落に入り込んでうろちょろするって怪しいかなぁと思い、
なかなか積極的にはできなかったりもします
集落によっては、ほぼすべてのお宅で番犬を飼っていて、歩き回っても
ただただうるさくて怖い思いしかしなかったところもありましたし^^;

こちらの村の場合は、そういうこともなく、
しかも、この昆虫マウル、入場料も必要なく、いつでも訪れていいそうなんです!

フレンドリーな園長家族が出迎えてくれる穴場スポットです!


울산곤충마을

Monday, April 26, 2010

ダイヤモンド?!

先週、平日のバスケが週末に延期になったため、週末2日ともバスケに行ったユン・・・

夫がこういう行動を取った場合、奥さんってのはどうなんでしょう??
キレます??

私の場合はと言うと、
土曜はヨンちゃんたちと遊んだので、まぁ良し
しかーーし、やはり日曜はムカつきました(怒`・ω・´)ムキッ
それで、バスケについて行くだけ行きました
んでもって、
そこの近くに住んでいるリンちゃんママとバスケが終わるまでお茶したりして楽しく遊びました
Ψ( ̄∀ ̄)Ψケケケ


外国人で、しかも小さい子供を抱えているとは言え、
こうやって、私がそれなりに楽しんでしまえるから
ユンはわが道を行くのかしらん・・・


韓国語の先生や韓国人の友達に、ネタとして、ユンのことをよく話すんですが
すっっっごいかわいそうな存在になってます、私( ̄ω ̄;)エートォ...

で、最近、わかったことが一つ
「なぜ、そんなにかわいそうって思われるか」(注:お涙ちょうだいっぽい話し方はしてないのよ!)

共感できると言うんでしょうか?
やっぱり、韓国文化をわかっている韓国人の奥さんたちでさえも、
旦那はいっつも飲んだり遊んだりして帰ってきて、こんなんじゃ結婚してる意味がない!!!
って思うらしいんですよ


先週、ユンの友達に、彼の奥さんと友達になってくれって頼まれました、私

彼女、ウルサン出身じゃないので、家族も友達もいなくて、
さらに、働いてはいるものの親しい間柄の人は職場にもいないんですって

私と似たような環境(仕事はしてるし子供はいないけれど・・・)で
さらに、奥さんが日本語が少しできるということで
頻繁に会ってほしい、と

彼も悪い人じゃないし、奥さんのことを心配はしてるみたいなんだけど
自分が変わる努力まではするつもりはないようですよね    

まっ、私としては夜遊べる友達ができてよかったです!








それで、日曜日の昨日、
バスケ会場でリンちゃんママと待ち合わせして
そこから、『ダイヤモンド』というところに連れて行ってもらいました

私はそこがどういうところを知らなかったのですが
ウルサンでは有名だそうです
だけど、ユンも知らなかったんです
それで、出発する前に、ユンが「知らない」って言うと
「えーウルサンの人なのに、知らないの?」
と驚いたリンちゃんママ

そんな感じだったので
もちろん、すっごいわくわくしながら行ったのですが

行ってみると・・・
『ダイヤモンド』というのは、6,7階建てくらいのこじんまりした普通のブッフェのビルの名前で、
ちょっとずっこけましたゞ( ̄∇ ̄;)ココ??
詳しい説明を受けていなかったので、まさかあれが『ダイヤモンド』だったとは・・・
(ちょっと前に建て替えられて普通っぽくなったらしいのですが)



私たちは『ダイヤモンド』の横にあるカフェへ

後で気づいたんですが
リンちゃんママの『ダイヤモンド』とは、確かに『ダイヤモンド』という名のビルがあるものの
その辺り周辺、あのトンネ(地域)を指していたようで
高台にあり、ウルサン市内を一望できるというナイスロケーション!
正直、おしゃれなカフェ!ではないけれど、  ←ぱっと見た限りは
カフェもちょこちょこあって、穴場?的な場所でした



ちなみに、これはかなりどうでもいい情報ですが、
中年の不倫カップルのデートスポットらしいです( ̄▽ ̄;)!!ホンマカイナ









この日、実は、ヨンちゃんオンマが仕事で、アッパがバスケにヨンちゃんを連れてきていたので
『ダイヤモンド』へは、ヨンちゃんも一緒に連れて行きました

初の試み!!大人2人で子供3人!

ヨンちゃんがかなりいい子だったので、想像していたよりは楽でしたが
やっぱりオンマがいなくてちょっと泣いちゃったりも・・・かわいそうだったかな


まぁ、でも子供同士で仲良く遊んでくれたし、私たちも目は離せないものの、いろいろ話ができてよかったです

そうそう
ウルサン歴の長いリンちゃんママから、ウルサンを楽しむためのアドバイスをもらいました
「期待しすぎて(観光地や遊び場へ)行ってはいけない
 5割から7割くらいの期待を持って行くとそれなりに楽しめる」

すごい深いアドバイス

今まだ少しですが、見て周ったところを思い出してみると、
最初のころは、その通りだったな・・・( ̄▽ ̄;)

Saturday, April 24, 2010

『ウルサンくじら祭り』が・・・

ここ2週間ほど、えらく風邪を引いてしまいました、私

特に、先週は
「子供が元気で自分がしんどい」という一番最悪な状況になってしまい、本当大変でした
今週に入ってからは、咳以外(頭痛、鼻水)に関しては良くなったので、
ちょこちょこ出かけてましたが、そのせいか、咳がなかなか治りません・・・ゲホゲホ
そして、今日はなぜか首も痛くて回らない・・・


そんな今朝、
ヨンちゃんオンマから誘いの電話がかかってきました
実は、ユンとヨンちゃんアッパは同じバスケットクラブに所属していて、
毎週末、2日のうちどちらかはクラブ活動にでかけます
なので、ヨンちゃんオンマは私たちの週末をだいたい把握しているのです・・・ーー;

そして、今日はそのクラブ活動の日でした

電話がかかってくるまでは、
クラブ活動について行ってその辺りを散策しようかなあと考えていたんですが  ←私のため
やっぱりユノちんのことを考えると、ヨンちゃんと一緒のほうがいいかな

という結論に達し、
ヨンちゃんたちと
今週末、開催されている『울산고래축제(ウルサンくじら祭り)』を見に、ジャンセンポ(장생포)に行ってきました!













なんですが・・・






なぜか、ジャンセンポには、お祭りムードがまったくなく・・・・・・・・・ガーン


私が誘ったので、なんとも申し訳なく思ってしまい、誰かに尋ねたいところだったのですが、
ヨンちゃんオンマも、きっと、外国人の私が調べてきたことだから間違っててもしょうがないと思ったのか
誰に尋ねるでもなく、
その場を楽しんでくれたので、私も流してしまいました^^;







結局、この後、ウルサン駅にある観光案内所で尋ねたところ、(←この案内所は使えます!日本語でもOK)
先月、軍艦が沈没したことで、犠牲者に追悼の意を表し、7月に延期したそうです
詳しくは、HP


7月に行ったらまた紹介します









ところで、話は変わりますが
今回、ヨンちゃんオンマのおねえさんも一緒に行きました
おねえさんは日本が好きで、日本語も少し話せます

今の日本の韓流ブームの逆バージョンで
歌手を好きになったのが最初だったり、漫画やドラマが最初だったりして
勉強を始めたという女の子たちに、ウルサンでも何人か会ったのですが
意外!だったのが

「最初は、アイドルグループの『嵐』から!」と言う人が多いこと!
しかも、『嵐』の中でも大野くん!!


大野くんファンの人、ごめんなさい

失礼を承知で書きますが
なんで大野くんなのぉ?!とびっくりしました、私^^;
松潤じゃないんだねぇ?!二宮くんじゃないんだぁ?!大野くんなのね?!へぇぇぇぇぇぇぇ

3年くらい前に、嵐を好きで、大野くんが好きで、日本語を勉強したという女の子にこの数ヶ月で3人に会いました (←って、言うほど多くないかしらん??)
しかもそのうちの2人は日本であったコンサートまで行ったんですと!

「大野くんの何が好きなの?」
と尋ねると、
「かわいいし、ギャグがおもしろい」
ですって

大野くん、やるな
ルックスだけじゃなく、おもしろさまで好評とは、しかも外国人に!


私もちょっと韓国女子の友達を作るために、『嵐』を知っておいたほうがいいかも(今のところほとんど知らない・・・)

韓国人(女の子)の友達を作りたい方、『嵐』チェックですよぉ!!










私の中のアイドル『ユノ&ヨンド』

一応、ピースしてます、2人とも^^;

Tuesday, April 13, 2010

オニャン桜祭り

先週の土曜日、
ヨンちゃん(誕生日が一緒の韓国人の男の子)とヨンちゃんオンマとオニャンの桜祭りに行ってきました


ここは、前に書いた、『작괘천(酌掛川)』
前回は何の木か曖昧でしたが、やっぱり、桜でした^^;

ここは桜祭りなので、日本で言う『お花見』とは一味違い、
ビニールシートを敷いて、お弁当を食べる、と言った光景はここでは見られず
出店が軒を連ねるにぎやかな縁日でした



これは、伝統的(?)なお菓子で、今ではお祭りのときくらいしか見ることができないらしいのですが
模様を針できれいにくり貫けたら、プレゼント(もう一枚)がもらえるというもの
若い女の子たちが一生懸命、まち針をなめて、水気を付けて、チクチクやっていました



割れたところは食べていたんですが・・・


衛生上どうなんでしょうか???
気になるところではありますが、お遊びだから気にしないのかしらん?^^;


ところで、このお菓子、
キョンサンド(釜山やウルサンなどの辺り)では、『ドンカジャ』と呼ばれているらしいのです ←釜山出身の先生談

ドン=똥=うん○、カジャ=과자=菓子

理由は色が、  っぽいから

^^;

そういうものが名前になるってのは・・・  日本でもあるのかな?








少し奥に行くと、子供のための、移動式遊園地みたいなものがあったので、そこでヨンちゃんとユノちんは汽車に!
マートのゲームコーナーなどによくある、500ウォンで入れて動く子供用の乗り物なんかは、
1人だと怖くてすぐ降りるんだけど、誰かが一緒だとおおはしゃぎのユノちん
楽しくてよかったねー




こんな感じで、桜を見るのはどこへやらで、ブラブラしてただ祭りを愉しんだだけだったのですが、
ウルサンって、日本人が想像する以上に、あちこちに桜が咲いていて、桜の並木通りだらけなんです!
ソウルにいたころは「韓国ってこんなに桜多いの?!」
なんて思ったことがなかった気がするんだけど
ウルサン、ほっんとうに多いんです!! とにかく、多い!
だから、「わぁー桜だぁ!!」とか、ぜんぜん思わない

この桜を見ているここの人=義妹でさえ、「どうしたの韓国?!」って言ってるほど、多いです!!

それに、この桜が普通だと思っている人=先生たちには
「韓国にこれだけあるんだから、日本は桜だらけなんでしょうね」
と言われるんだけど

こんなに多くありませんっ!



それくらい多いです、さくら!!

Sunday, April 11, 2010

『旅立ちの春』『別れの春』

シデグ(ユンの実家)が昨日無事に、離島に引越しました
シオモニにとっては新たな門出の『春』

私たちにとっては、遠くなったので、しばしの別れの『春』



そして、もう一つの『春』!

『春』ならではのものを先週、田舎で見つけました!

何年ぶり?!
いや、何10年ぶりに土筆を見たような




韓国語教室に持って行って、韓国語でなんていうのか尋ねたのですが
先生も名前は知らないとのこと
子供の世話をしてくださるハルモニたちも
昔、テンジャンチゲに入っていたかもと言うものの、名前は知らないらしい

それから、
ユンや義妹はソウル育ちなんですが、
この2人に関しては、「見たこともない」だそうです・・・

韓国では、一般的な春の草ではないのか?

Saturday, April 3, 2010

課外学習

先週、多文化家族センターの行事で、田舎に行ってきました

目的は、『染物』
スカーフを染めると聞いていたので、各自小さいものを染める体験ができると思っていたら
かなり大きいものをみんなで染めることに


こちらは、染色の材料になる植物の種を蒔いているところ
今蒔いたら8月には摘み取り、染めることができるとのこと

ちらっと横に写っているのは桜です
よく見る大きい桜と種類が違うし、まだ桜は咲いていないと思い込んで
先生に尋ねられたとき「これは桜じゃない!梅です!」
と言い切ってしまった私でした^^;
後で、他の日本人の子に訂正され、ちゃんと先生に「桜でした^^;」と伝えることはできたんですが
かなりはずかしかったです^^;桜がわからないとは・・・とほほ





この後、みんなで昼食を取って
昼食後は、ご先祖様への挨拶の作法、お茶の作法を教えていただきました

韓国の挨拶は立った状態から正座をしてお辞儀に至ります
最初の立ち方、
手は女性の場合は右手が上、男性の場合は左手が上


足はきっちり閉じてそろえるのではなく、ちょっと開いてゆったりした姿勢


それから、右足からひざまずいて(すいません、左足からかも・・・忘れた^^;)、後ろはこんな感じで正座
右足が上です!

そして、お辞儀をした後は、右足から立てて立ち上がります

これは、全国統一のやり方だそうです
韓国人でもよく知らない人はたくさんいるとおっしゃられていたんですが、
実際、引率の韓国語の先生たちの中にも知らなかったという方がいらっしゃいました





この後は、お茶の作法

ですが・・・

ユノちんがオムツを替えてほしいとサインを出してきたので、おむつを替えに行ったため、見ることができませんでした
この中途半端感は非常に残念でしたが、
韓国にもお茶の入れ方の作法があるということがわかっただけでもよかったと思うようにします^^;





最後には、近くの畑で取れたイチゴをいただきました!
こちらは、ウルサンの西にあるミリャン市のはずれで
ミリャン市はイチゴの名産地
めちゃくちゃ甘くておいしかったです!




こんな感じでウルサンでも相変わらず多文化家族(国際結婚関係)の行事やサービスを利用しまくっている私ですが
韓国語が上達しないのはなぜ???

自分のことながら、すごく不思議です^^;