釣り

去年、釣りを始めました

とは言っても、
去年は２回ほどしか行かなかったのですが、

今年からユンが東区に住んでいるため（ウルサン内で単身赴任）
私とユノちんは週末はいつも東区に行っていて、
ユンが働いている土曜、祝日に
よくユノちんと２人で釣りに行きます

だいたい私の釣り針に食いつく魚はこのくらいのかわいらしい大きさ

3000ウォン（300円ほど）分のミミズで、
３、４尾釣れて３、４時間過ごせるので　←少なすぎ？笑^^；
リーズナブルな遊びで
ハマってます！


それに、一緒に釣りをしている隣のおじさんたちが
いろいろ教えてくれるので、
遊びながら学べる！

同じスルド(슬도)の遊歩道の奥のほうで釣っている人が得た魚


上の私たちが釣った魚とはまったく種類が違う…

餌が違うのか？？
と思い、先週はエビをえさに釣ってみましたが、
まったく釣れず

餌はやっぱりミミズじゃないとだめですな


じゃあ、餌以外で、
何が違うのか？

まだまだ研究が必要！

いろいろ試してみたいと思います！

ちょうちょう観察

先週、ドゥルコッハクスブォン（草花学習センター, 들꽃학습원）
で『ちょうちょう観察』の授業がありました

ちょうど私の用事と重なったので、
まず、ユノちんだけ連れて行き、
約２時間後、用事を済ませてから戻りました

すると、
ほとんどのオンマたちが参加しているではありませんか！

募集対象が小学生で、家族一緒、ではなかったので
まさか、オンマたちも参加しているなんて！

私も途中から参加！

ユノちんにはちょっと申し訳なかったかなぁと思いつつも
しっかり自分だけでできたみたいだし
それはそれでよかったです

クロアゲハ、韓国語ではジェビナビ（제비＝つばめ）
つばめに似ているからが名前の由来みたいです
韓国では、ジェビ（つばめ）が付く名前のものけっこうあります
ジェビコッ（すみれ、제비꽃）ジェビコン（フジマメ、제비콩）など





そして、こちらアゲハチョウの幼虫！

顔の前に黄色いのが出ているのがわかりますか？
怒って角を出しているのですが、
このときの匂いが強烈！
だけど、すごくなつかしい匂いなんです！笑

小さいころ嗅いでいた匂い！


改めてきちんと教えてもらうと
ああ、そういえば、あれはそういうことだったんだ！
ってことが多い私＾＾；

私はできるだけ、
子育てについての講演会や子供の読書指導の授業や、また
こういう体験型の授業に積極的に参加するようにしていますが、

子供のためっていうのもあるけど、

自分自身の役に立つ（第一に私の韓国語）から、

というのが一番の目的で、


今回も参加できてよかったなぁと思いました







ドゥルコッハクスブォン（草花学習センター, 들꽃학습원）、
学期中は週末にいつも体験型の授業があるので、
ご興味のある方はHPをチェックしてみてください　　→HP

土曜体験教室＠ウルジュ図書館

土曜日、図書館の授業に参加しました

２回目

実は１回目も参加したのですが、

内容がいまいちだったので、

ブログに書くか迷ったあげく書きませんでした

今回は自然がテーマで、

いったん教室で説明を受けたあと、

みんなで外に出て、

木の実や枝を拾って帰り、

それを使ったゲームや工作をしたそうです

先生と一緒に観察をしている様子

たまたま外にいたら出てきたのでパチリ

そして、工作中の様子

これはなんなんだろうか。。。

なんなのかわかりませんが、こういうものを作ってきました＾＾；

２、３ヶ月に１回の授業で、

毎回申し込めばいいので、おススメです

地域の図書館の授業は

学校やアパートのお友達とは違う子供たちと一緒に何かをするいい機会だから

わが家は積極的に個人で参加するようにしています

今回も間でゲームをしたからか、

最後はすごくなかよくなっていました

私は若い頃、１人で時々旅行することがありましたが、

何人かで旅行するより一人旅のほうが、断然

旅先で旅行者同士、声をかけやすく仲良くなりやすい

というのがあるんですよね

だから、好んで一人旅をしていたところもあって　笑

いいのか悪いのか、子育てにもそれが現れていますね・・・ﾊﾊﾊﾊﾊ

対象：小学校１年から４年

場所：ウルジュ図書館

2016春 図書館週間

あっという間にもう５月・・・

は、は、早すぎる




４月、各地の図書館で図書館週間イベントが開催されました
今回もユノちんと私は満喫しました！

一番よかったのは
最後の『漫画家ナムドンユン先生に会う！』

何がよかったって、
先生が私のタイプだったってこと！　なんじゃそりゃ　笑

胸キュンしちゃいました、私

見た目もタイプでしたが、トークも子供目線でとってもおもしろい
３０過ぎてんのに　笑

こういう漫画を描いていらっしゃる方です

これは、
漫画に出てくるキャラクターのモチーフとなった子供たちの写真を見ながら
どのキャラか当てるクイズコーナーで
ユノちん、見事当てて、ポスターをいただきました！


ストーリーは、
ご自身の幼少期の出来事から話を創作されていて、
想像力が大切だと言われていました
登場人物も小学校の時のクラスメートや担任の先生なんですって！

で、幼少期のことを覚えているわけではないので、
実際に小学生の時に書いた日記帳を見ながら作業されているんですって！

メモすることが大事だともおっしゃっていました


この時、紹介された
２冊の漫画本を仕上げるのになんと２年もかかったとおっしゃっていて、
それを聞いて、ある子が
「じゃあ、その間、どうやってお金稼いでたんですか？」
という、超現実的な質問をかましていました　笑
先生、
「生活できるくらいのお金を出版社が先に援助してくれていた」
みたいな感じではずかしそうに答えてました　




そして、この後、
実際、子供たちも自分の写真を見ながらキャラクター作成を体験しました

ユノちん、
本当に絵を描くのが苦手で、
家でもほとんど描くことがないので、
このときも私にガミガミ言われながら一生懸命描きました　笑


ところが、
ぐるぐる歩いて回っていた先生が
ユノちんのところに来たとき、めちゃくちゃユノちんの絵をほめてくれたんです！

『すごい上手に描いたなぁ！絵を描くのが好きなんだね」
と言われたユノちん・・・

返す言葉がなくて、
頭抱えてました　笑

こんなおっさんみたいなキャラ描きましたが、

見事、賞をいただきました　笑

（って言っても、

　先生が選んだわけではなく、参加者が気に入ったもの２つに丸を付けて

１つでも丸があったら本をもらえるというものですが＾＾；）


でも本をもらうときにも、
「うまくキャラが描けたね」
と、またお褒めの言葉で声をかけてくださり、
ユノちん、ちょっと自信が付いたようでした　笑

最後に先生を囲んでの写真撮影

と
サイン会

なんかすごい不自然な写真ですね・・・よく撮れたな、これ・・・

渡すときにも

一言声をかけてくださって、本当に素敵な方！

私、絶対本買いますから！　笑

ブログ→남동윤 선생님 

ソウルのお隣、プチョンの漫画博物館というところに作業場があるそうです

そして、また別のイベントのお話

２週間ほど前に参加した『お菓子の家作り』
お友達（ヌナですが）と一緒に

家でこういうのはなかなかできないので、

参加できてよかったです＾＾；

次の図書館週間は１０月

今回のはブログで事前に紹介できませんでしたが、

秋の図書館週間はぜひ紹介したいと思います

久々に舞台鑑賞

書きたいことはいろいろあるのですが、
なかなかコンピュータを立ち上げるところまでいかないという・・・

マレーシアのことも残したかったけど、
たぶん書かずに終わるな・・・




このところ、
ユノちんの小学校の勉強のことでいろいろ頭を抱えています
数学（算数）のドリルの問題が難しい！！！！

韓国では、
数学（算数）は国語ができないとだめ、と言われていますが、
ユノちんは、韓国語力が弱い・・・　あ、私の韓国語がだめだから？

韓国に住んでいるのにどうも日本語のほうが楽みたいなんです＾＾；

じゃあ、日本語がとってもうまいのね？って言われたら
それも、そこまで・・・という、現在、非常に残念な状態です（-Ⅱ-；）

日本語においては勉強させていないので、
文字はまだまったく知らないし


こりゃ下手したら両方とも怪しい外国人が話す言葉みたいになってしまうかもなぁ
なんて思っているところです　

それなのに・・・

英語も最近始めてしまいました・・・

家でYOUTUBEの英語の動画を見せているだけですが、
ユノちんはなんだかそれを自慢したかったようで
学校で話したそうなんですね

そしたら、
担任の先生に
「英語よりまず韓国語をしなさい！」
と言われたらしい　


先生ナイスッ！　笑






ま、そんなこともありつつ


先週末は久々に舞台を観に行ってきました

『誰がオンへだ？（누가 옹헤야）』北区文化芸術会館

マダン劇（マダン＝屋外の広場、で公演されるスタイルの劇）です

ちらっと写っていますが、

舞台の両サイドにもお客さんが上がっています

ちなみに、向かって左手、写っているところにいらっしゃったのは
日本からの団体客だったようです

韓国語がわかる方々かはわかりませんが、
マダン劇は歌あり踊りありで
言葉がわからなくても楽しめる舞台なので
飽きることなく韓国文化に触れることができたんじゃないでしょうか


私たちも大笑いしながら
最後まで楽しみました！






これを機に、またいろいろ観たいなあ、
という気持ちが湧いてきて、HPを探してみたところ、
ありました！

『第2回　全国公演場常駐芸術団体フェスティバル
（제2회 전국공연장상주예술단체 페스티벌）』

중구 문화의 전당 HPより

울주문화예술회관 HPより

※上の写真は一部です


今回のフェスティバル、
小学生以上は入場可能でしかも全公演無料！

詳しくはHPをご確認ください

北区文化芸術会館(북구문화예술회관)
ウルジュ文化芸術会館(울주문화예술회관)
中区　文化の殿堂(중구 문화의 전당)

確か前回は有料でした

今回はすべて無料！だなんて、

見逃すわけにはいきません、ね！

日本で今話題の・・・

土日を避けて、金曜日、学校が終わった後に、
鯨フェスティバル(고래축제)に行ってきました

今回、パンフレット
けっこう大きいの作ってましたね



まず、会場前のキンパプ屋さんで、
見たいものだけピックアップ





そして、いざ会場へ！

写真が小さいですが、綱渡り(고래줄타기)

ドキドキの綱渡りにユノちん大喜び！

そして、Team Funniest(팀퍼니스트)のパフォーマンス
こちらの方たちです↓

YOUTUBEでもこうして観ることはできるのですが、

やっぱりライブはおもしろい！！

この二つを見た後、

水族館のほうへ

私たちはここで２時間くらいいたかな？

ユノちんなかなか帰らない・・・

聞いたところによると、

来年から韓国ではイルカショーを見ることができなくなる、とか・・・

そういう話が出ているそうです

このフェスティバルが開催されているジャンセンポ(장생포)という地域は、

（運がよければ）海上にイルカを見ることができるということで有名な場所で、

博物館と水族館もある他、向かいには鯨料理のレストランも軒を並べています

韓国は公には、鯨漁をしないということになっていますが、

網に偶然かかっていて死んでいたということで、

けっこうな量の鯨の水揚げがあるそうです

博物館エリアの売店で売っているイルカの形をしたコーンのアイスクリーム

フェスティバルに関係なく、いつでも売っているはずなので、

行かれた方はお試しを！

この後、

市内のほうに戻って、

ドンフォン(동헌)で開催されている金曜文化公演(금요문화공연)へ

久々にトマト小劇場の舞台が観たくて行ったのですが、

時間を間違えていて、

前半の半分観損ねるという・・・ㅠoㅠ

韓国では、5月は両親の日、こどもの日などがあることから

『家庭の月』と呼ばれています

この『家庭の月』にちなんで、今回の舞台は

『グルケグルケ　アオガエル(굴개굴개 청개구리)』

いつも母親のいうことを聞かないアオガエルの息子と母親のお話

知っているお話だったので、
最初から観たかったところですが、
途中から観ても理解できたのでまだよかったかな

迫真の演技に涙が出てきました

トマトやっぱり最高だわ！

演劇関連で1つ

今日から

ウルサン文化芸術会館(울산문화예술회관)にて『全国演劇祭』が開催されます

ホール内の舞台鑑賞は大半が14歳以上と制限があるのですが、

野外でもいろいろ催しがあるようです
週末は野外舞台も！

詳しくは、HPを

第33回 全国演劇祭 in ウルサン(제33회 전국연극제 in 울산)

ユノちんに

「今日学校が終わったらこれに行こう」

と言ったら、

「ええええ、行きたくないのに・・・

　ママ1人で行ったら？」

ですって

小学校に入ってからというもの、

親より友達優先だし、1人で家にいても平気になったり、

おでかけについてくるのも嫌になってます・・・

さあて、今日、引っ張り出せるかなぁ

韓国文化を楽しむ

連休もやーーーっと終わりました！

て、まあ３日だけだったんだけど、
なんだか、5月の頭に大型連休があったからか、私としてはまたか・・・な気分でしたね　

この前のブログに、
今週末は鯨フェスティバルがある、と書きましたが、
今週末（１週間ずれ）の間違いでした＾＾；
けっこう忙しかったから、私としては、ずれていてよかったです　笑


土曜は予定通り、夕方、テファル(태화루)に行ってきました
図書館（小学校の）のボランティアのペアのオンニ（おねえさん）が　←長い・・・
当日の17時ごろにパンフレットの画像を送ってきてくれました
いまさらですが、載せます＾＾；

私の大好きなドンヘヌリ(동해누리)、
久しぶりに見れると思って楽しみしていましたが、
出演はなかったです

その代わり、
ドンヘヌリが指導している高校生のグループのパフォーマンスがオープニングにあり、
とっても盛り上がりました！
高校生たちがとっても生き生きしていて、
感動で涙が出そうでした！

彼らのパフォーマンスは
今週末の鯨フェスティバルでも見ることができるはず！

それから、ウルサンで活動されている団体の公演

帰りはオンニ親子と合流できて、
一緒にテファガン沿いを歩きながら帰りました

アパートに到着したのが22時前だったのですが、
エレベーターでユノちんの友達母子とちょうど一緒になり、
どこに行ってきたのか尋ねたところ、
大公園のバラフェスティバルに行ってちょうど帰ってきたところ、だそうでした

バラフェスティバルは私は行きませんでしたが、
大盛況だったようですね～！












そして、
今日は仏様生誕の日(부처님오신날)
韓国は祝日です

ユンはシデグのほうに行っているので、

私とユノちんだけ恒例のトンドサ（通土寺, 통도사）へ

またここでも伝統パフォーマンスを鑑賞し　←どこででも目にすることができます

家族の健康をお祈りしてきました＾＾



あ！もちろん、ビビンパッ（お寺でいただける無料の食事）もいただいてきました！
とってもおいしかったです＾＾

一週間ほど前、偶然、図書館で借りた絵本
『내 친구 까까머리（『私の友達、マルコメくん』って感じかな　笑）』

お寺についてわかりやすく説明してくれています

これを読んでいたので、
ユノちんもトンドサを歩いて以前よりも深く楽しめたようです＾＾






来週はもう6月早いなぁ・・・

絵本棚と心に残った絵本

今の家に引っ越して、

リビングにドーンと！図書館にあるような絵本棚を置きたくて

ネットで探して購入しました！

ここは図書館で借りた本専用！

私もユノちんも

表紙が見えるこの本棚にして、

以前よりもはるかに本を手に取る回数、時間が増えました！

それにママ友達が来てもリビングに入ってすぐこの本棚が目に入るから、

絵本話に花が咲いて楽しいのなんのって！笑

これはけっこういい買い物だったなぁ！

同じ前面でも、はるか昔に購入した

こちらもあるにはあるのですが、

ポケット式なので、

空いたスペースに本を差しまくるという・・・

結局、

重なっちゃって後ろのほうはぜんぜん見えない＾＾；

しかも今や寝室の片隅に置いやられているので、

ドライヤーまでささっちゃってますね・・・ｱﾜﾜ

最近読んだ本のうち、心の残ったもの

ぼくがラーメンたべてるとき
長谷川 義史

내가 라면을 먹을 때

하세가와 요시후미 글,그림/장지현 역 子供にもよると思いますが、 なかなか難しい本だと思います あえて私は、大人向け、と書きたいですね

오늘은 5월 18일

서진선 글, 그림

こちらは去年読んだものなのですが、 ちょうど先週の英会話で話題に出た話だったので紹介したいと思います
1980年、実際に韓国の光州で起きた民主化運動が舞台のお話 子供向けに子供目線でわかりやすく書かれていますが、 重いです 韓国ではこういうことがあったんだなという 歴史の勉強にもなる絵本ではないでしょうか