お釈迦様の誕生日(부처님오신날)

５月４日はお釈迦様の誕生日

韓国は祝日です

2年ぶりにトンドサ(通度寺、통도사)へ

なんだか雰囲気が変わった！

鶴が通り道にたくさん

意味が書かれてありましたが、読みませんでした^^;

そして、魚

こ、こいのぼり⁈

(現地で会った日本人の友達曰く、

日本にもこいのぼりというものがある、との説明文があったらしいです)

いろいろな種類の鐘を打てる体験コーナーがありました！

こういうのも2年前にはなかったですね〜

これは中を打つ鐘

お参りした後は恒例のビビンパ

友達には、

わざわざこの日にお寺⁈と言われましたが、

やっぱりこういう日だからお寺に行って文化を体感したいんですよね！

(わざわざ？と言っていた友達も結局来ていた 笑)

最後もお約束の水遊び

お天気がよくてよかった^^

おまけ

本堂の正面中央両サイドに赤と青の候補者の名前が！

日本でも選挙直前にこんなことってあるんでしょうか？？

黄梅(황매실)

初めて買った黄梅！
2週間くらい前に注文していたものがやっと届いて、
さっそく半分だけ洗いました

香りがとってもよくて、
「スモモの匂いがするから、スモモ食べたくなった〜」
とユノちん

香りが似てるね

Love LOCAL Festival!!!!

クリックすると大きくなります

ウルジュ郡オニャン(언양)出身の小説家、オヨンス(오영수)さんの作品を展示した
オヨンス文学館(오영수문학관)がオニャンにあります


10月16日（金）17:30より
文学館野外公演場で、
オヨンスさんの作品に関するアートイベントが開催されます


古典芸能から演劇、パントマイムまで
さまざまなジャンルのアーティストが出演されるとのことですが、
その中でも、マイマーの方が韓国でもかなり有名な方なんだそうです！



場所がウルサンの中心部ではないので、
オニャンの近くにお住まいじゃない方は行くまでが大変だとは思いますが、
ご興味のある方はぜひオヨンス文学に触れるいい機会ですので、
ぜひ行ってみてください＾＾









それから
こちらは
漫画フェスティバル

写真が見にくい場合は、
こちらを→第8回草花漫画フェスティバル(들꽃만화페스티벌)

主に、漫画大会の募集要項が書かれていますが、
上のほうに、
公募作品の展示、漫画家のサイン会、コスプレ･漫画の体験コーナー
などもあるということです

一昨年行きましたが、
子供たちがたくさん来ていたので、
ユノちんもなんとなくその雰囲気を楽しんでいました











先週末のことですが、
かなりマイナーなフェスティバルに行ってきました

その名も『”ファンウ米（황우쌀、お米ブランド）”フェスティバル』

韓牛で有名な地域、ボンゲ(봉게)の道を挟んで反対のドンネ(町、동네)とでも言いましょうか

なんにもないところでのフェスティバル

ところが、

想像以上の来場客！

何人かの知り合いにも会ったし！

私たちは少し遅れて行ったので、

お米に関する何かが最初にあったかはわかりませんが、

私たちが着いたときは、

舞台では、お米とは関係のない

梨の皮剥き大会やカラオケ大会が開催されていました　笑

お米に関することというと、

無料で食事ができたことですかね　

キムチ、白ご飯、チュオタン(추어탕)という、ドジョウのスープ、のり

いただきました

ご飯おいしかった！！

韓牛の試食コーナーもありました

それから、

鯉とうなぎが放されていたのか、

たまねぎの袋で魚をとる場所もあり、ユノちんも一生懸命探していましたが、

たぶん遅くて魚たちはいませんでしたね

上の場所で魚が獲れなかったもんだから、

場所を変えて、浅瀬の小さい魚がいる場所で

捕獲開始

試行錯誤して１時間ほどかけて

小さい、本当に小さい魚２匹を捕まえることができました　笑

もうすぐ収穫ですね

最後は黄金色の輝いた一面の稲穂と牛ちゃんたちを見ながら匂いながら　笑

帰りました

中心地で開催されるものと違い、

辺鄙なところ（←失礼＾＾；）でのフェスティバルは、

そこだけでなく、

周辺の自然にも触れることができるので

楽しみが２倍３倍になりますね！

『金曜文化マダン(금요문화마당)』でソンピョン作り

『ボンボンかつ（봉봉까스）』を出てから、
私とユノちんはドンホン(동헌)へ

チュソク（秋夕、추석）前の
『金曜文化マダン（金曜文化コンサート、금요문화마당）』
はチュソクのおもち、『ソンピョン(송편)』作りでした

去年同様、音楽を聴きながらのソンピョン作りで
こちらはリハーサルの様子

実は、私が真ん中の一番前に座ったため、
携帯で演奏しているところを撮影してほしいを頼まれてしまい・・・

けっこう大変でした

ソンピョンの材料が配られて、
作り始めても、携帯を持っているためユノちんの方を見ることもできず＾＾；

おもちの準備の様子
身動きが取れなかったので、
ユノちんをスパイにして撮ってきてもらいました　笑

大量のおもちが用意されていました

20分ほどの撮影が終わり、前を見ると
ユノちん、1人で一生懸命作っていました

学校で作ったからわかると自信ありげに　笑



私も適当に餃子を作るような感じで作っていたのですが、
途中で、料理研究家の先生が回ってきて
ちゃんとした（？）作り方を教えてくれました

緑の瓶はソジュ（焼酎）の瓶で、きれいに洗ったものに油が付いています

それでおもちをのばしていきます

あんこを入れて包めるようなら形は関係なさそうでした




この後の手順の写真が
先生の手が早すぎてきれいに撮れていなかったので、

私がこの後作ったときの微妙な写真で　笑

餡を真ん中に入れて半分に折った後、

ソジュのコップを使い、
コップの口の円を利用して余分なおもちを切っていきます

完成作品（これは先生作です）

とってもきれい！！！！

私たちの完成品はこちら↓

う、う、う、美しいとは言えない・・・（しかも故意じゃなくボケてしまいました・・・）

ソジュのコップで切る位置がけっこう難しくて、
くっついてない部分を切っちゃうと、
こうして開いちゃいます・・・




これらのおもちは、
この場で作って食べてください
ということで用意されたおもちで、

実は、
これとは別に
生のおもちもあり、
それはそこで作って、家に帰ってから蒸してチュソク当日に食べて、というものでした


私の隣にいたおばちゃんが
その生のおもちも
上のソジュコップを使う手順でやったそうなんですが、
ベタベタコップにくっついてうまくできなかったと言っていました

私たちは時間的にそちらのほうまで手が回らなかったので、
結局、まったく手を付けずに終わりましたが
確かにしっとりしすぎて難しそうでしたね




うちのシデグ（義家、시댁）では、
ジェササン(お供え物のテーブル、제사상)にこのソンピョンは乗らないで
シデグではソンピョン作りは体験できません


だから、こういう機会は本当にありがたいですね！



この日のお昼間に会っていた韓国人の友達が、
「いいね、チュソクの準備じゃなくて、イベントで作るんだったら
　
　私なんてチュソクの準備でやらなきゃならないから嫌だよ」
って





うーん、重い言葉だ







みなさま、よいチュソクを！

端午（旧暦５月５日）

今日６月２０日は、旧暦で５月５日『端午（단오）の節句』

MERS（韓国では『メルス（메르스）』と発音します）の影響で、
イベントはなくなってるだろうなとあきらめていたのですが、
「デゴグ博物館(대곡박물관)で端午のイベントを開催」
という記事をネットニュースで見たので行ってきました♪

雨が降っていたこともあり、

ひじょーーーに、こじんまりしていました

体験コーナー

５色のひもを組んで作る『ジャンミョンヌ（長命縄/ 장명루）』
健康で長生きを、の意味です

調べてみたところ、

この５色は、韓国の伝統の色で『オバンセク（五方色/오방색）』と呼ばれています

きちんと理解できていない状態でここに載せるのもなんなのですが・・・

東－青（木）、西－白（金）、南－赤（火）、北－黒（水）、中央－黄色（土）

と、方角で色を示しているようです

作っている姿の写真はありませんが、

私とユノちんも力を合わせて一緒に作りました！

それから、こちら

なんだかわかりますか？

牛にあげる草ではありません　笑

答えは、

菖蒲

韓国でも日本と同じように、端午には菖蒲（창포）湯の風習があるそうです

ただし、韓国は菖蒲湯で頭を洗うというもの

”菖蒲湯で頭を洗うと、髪の毛がふっくらして、つやが出、抜けにくいと言われている。

 体にもいいとし、菖蒲を茹でた汁を飲む風習もあった。

 また、『端午粧』と言って、菖蒲の根を切ってかんざしを作り髪飾りにしたりもした。

 端午の時期が来ると、菖蒲湯や菖蒲の髪飾り用に道ばたで菖蒲を売る姿が見られた。"

日本でも、菖蒲で髪を飾るという風習はあったようですから、

日本と韓国とかなり近いですね

菖蒲を少しいただいて来て、夜入れてお風呂に入りました＾＾

ちなみに、韓国では、

カンヌン(地域名/강릉)の端午祭が有名だそうです

こちらは、カンヌンの端午祭を描いた絵本

『얼쑤 좋다, 단오 가세』

この本の中にある、端午の日に食べるトッ(おもち、떡)　『スリチィトッ(수리취떡)』

よもぎ餅に似ているようにも思えますが、ヤマボクチという多年草で、日本でも草もちに用いられているそうです

韓国には、毎月決められたおもちがあります！

↓の本に毎月のおもちの説明があるのですが、

確か５月はこの端午のおもちだったような・・・

確認しておきます・・・

『에헤야데야 떡타령』

小１の国語あるある（？）

まず韓国では、
国が教科書を作成出版しているので、
全国同じ教科書を使います（一番初めの入門本は各学校により違う）


そのうちの国語について


前にも書いたかもしれませんが、
ハングル文字はさらっとしか習わず、
『バダスギ（聞き取り、받아쓰기）テスト』というもので、
子供たちは文字を訓練していきます

確か３年生まではこのバダスギテストはあるとのこと




で、
このバダスギテスト

どういうものかというと、

このように、10問ずつ級分けされている表をもらってきます
内容はすべて教科書に出てくる単語や文節、短い文章
あ！これは学校によって違います
（出元が一緒なので似たり寄ったりですが）


これをうちのクラスの場合、毎週火曜日に実施するので、
月曜の連絡帳に
「明日は○級のバダスギテストをするので練習してくること」
と書いて持って帰ってきます

どこが出るかはわかるようになっているんです

ユノちんは先週５級をしました

週１なので、
毎日ちょっとずつ練習すればいいんだけど、
いつも前日の夜か、
当日の朝に必死こいてやってます・・・

により、
満点ってのは無理だろうな、と私もわかっています







が!!!!

なぜか、５級で満点を取って帰ってきたユノちん!!!



そんなまさかでしょう！？

疑う母


見ると、５番の間と６番から下、なんか字が違うぞ・・・



聞いてみると、
「S（横の席）が書いてくれた」





Σ(￣□￣;)ｴｴｴｴ




衝撃　笑



君たち、テストってどういうものかわかってないのかしら？笑




たまたま、
隣の席の子のママと親しい仲だったので、
電話して、こうこうこうで・・・と話すことに

Sママ　「え？Sは９０点だったのに！あの子～友達の手伝って自分間違えるなんて！」

それから、バダスギテストは手伝ってあげるもんじゃないんだよ、と

ちゃんと説明してくれたそうです

私も

ユノちんにテストの意味を説明しましたが、

なんだか説明するまではわかっていなかったようでしたね・・・笑

まあ１年生で始まったばかりだから微笑ましいというか

ママ友たち（同じクラスじゃない）にこの話をすると、

みんな驚いて大うけするんだけど、

絶対これって『小１のあるある！』だと思うんだけど、

どうなんだろ？

第４回 北区公演場常駐団体フェスティバル

久しぶりに演劇鑑賞に北区文化芸術会館(북구문화예술회관)でかけました

釜山の劇団、劇団メッk(극단 맥)の『壬辰倭亂(임진왜란)』

私、またしても内容をチェックせずに行ってしまい、
観始めてびっくりしました＾＾；

なんと日本との戦争の話だったではないですか！

この『壬辰倭亂(임진왜란)』というのは、今調べたんですが、
秀吉の朝鮮出兵のことですね

舞台はもっと近代の話のような雰囲気だったので、
私はてっきり第二次世界大戦のころの話だと思っていました・・・


かなりインパクトのある演出でした

ユノちんも見入っていましたね・・・　
日本人の母親としては、これを見せていいものか、と少々複雑な気持ちになったほど
＾＾；









こちらは平日中日の夜の公演で、
小学校に入って初めてこういうのにでかけたかな？
帰りちょっと寄り道したってのもありますが、
家に着いたのは23時くらい

さすがに次の日はきつかったですね・・・


幼稚園のころと違って今は朝が早いので、
母子共につらかったです・・・

これからは金、土、日の公演だけに行くかな・・・

小学校生活～入学から１ヶ月を振り返ってみて

これは入学２日目の写真ですね

写っていませんが、右手に上履き袋を持っています

韓国の小学校は、一般的に

上履きを入れるロッカーがないので、

毎日持って行きます

前を歩いている男の子が左手で持っているのがそれですね

なんか中身入ってなさそうな感じだけど・・・

学校生活は最初の２週間バタバタしました

入学式の次の日から普通の授業が始まったので（と言っても塗り絵とかですが）

２日目に色鉛筆、サインペンを持って行かなければなりませんでした

でも

うちの先生は入学式の日にそのお話をしてくれなかったものだから、

私はてっきり最初だし何も必要ないんだわ、と思ってペンケースと連絡帳のみ持たせて行かせたのですが・・・

色鉛筆と、サインペンについては小学校のHPに書いてあったんですよね～

まさかまさかですよ

そんな初日から学校のHPなんてチェックしてないし Σ(￣ロ￣lll)ｴｴｴｴ

うちの子はしょっぱなから忘れ物してしまいました・・・

これはかなりショックでしたね(ㅠДㅠ)ｸﾞｽﾝ

まぁでも一度忘れ物をすると私も気をつけるようになるのでよかったということで　笑

この１ヶ月で、父母と先生の２者面談があり、教室の大掃除がありました

けっこう親がやること多いです

うちの子がまだ小さいころ、

先輩ママから教室の掃除親が行くという話を聞いたときは、

掃除に親が行くなんて信じられない！

なんで掃除を子供にさせないの？絶対私は行かない！

なんて思っていましたが、

掃除に行くと教室をしっかり見ることができる、という利点があるので、

行きました　笑

いろいろ気づかされることがありますね

うわぁ、なんじゃこりゃ？！って思うこともあったり

個人的には１回くらい行くのはいいと思います

それからとてもありがたいことが１つ！

うちの子は前から何回も書いているように、

文字をまだ知りません

それで、担任の先生が週２回放課後にハングルを教えてくれます

きっと多文化家庭の子供だからだと思うのですが、

担任の先生が、

（先生が家に来てくれて教えてくれる）訪問型学習誌（학습지）を利用するように、

などと言わない先生でよかったです！

（先生の中には親ができないのならやらせるように、などと言う先生がいるそう・・・）

ユノちんも担任の先生が自分のためだけに教えてくれるというのがとてもうれしいようで

がんばっているようです＾＾；

１：１で最初っからきちっと教えてくれているので、

発音なども正してくれているそうです

面談で先生とお話させてもらったときに、

やはり私ができていない発音はユノちんもうまくできていないとのことでした・・・

これはもう仕方ない

先生もそれは仕方ないがそれも個性だとおっしゃってくれたのでよかったです

「とりあえず今韓国に住んでいるんだから韓国語を優先して家では日本語はしゃべらないように」なんて言う方がけっこういるんですが、

担任の先生はそんなことは一言もおっしゃらなかったので担任の先生には恵まれたなぁ、

と個人的には思っています

韓国では、

放課後に選択して有料の授業を受けることができます

授業と言っても、勉強という感じではなく、お稽古事的なことが多いですね

ユノちんは、数学と化学実験を受けています

数学ってボードゲームです　笑

この先生たちは外部の先生で文化センターの先生のような感じなんですが、

かなりマメで、頻繁に写真やメッセージを送ってくださり、

やたら褒めてくれます＾＾；

外部の先生たちだから？

私、いまいち先生たちとの距離感がつかめていません・・・　笑

『数学』の授業の様子

『化学実験』で習ったもやし栽培

一週間後のもやし

その他、

地域の図書館でやっている英語とアートの授業にそれぞれ週１ずつ通っているのと、

土曜日に学校で合唱を習っていて、

けっこう忙しい日々を送っています

韓国に住んでいて日本に帰った友達と話をすると、

韓国は習い事が日本に比べて安いし、種類も多いとのこと

韓国では図書館での授業も豊富ですが、

日本では夏休みなどの長期の休みの間に特別講座があるくらい

ということで、その点は韓国はいいですね

基本無料だし！

入学して１ヶ月経ってみて、

勉強面ではちょっとしんどい思いをしているようですが、

それ以外の面ではまあ特別な問題もなさそうだし、

放っております　笑

あ！

ちょっと驚いていることがありました

宿題がけっこう難しい！

担任の先生によって違うのですが、

この前の宿題は、

「春の花の名前を１０個調べてくること」

でした

これ見て思ったことが、

インターネットが発展してずいぶん宿題も変わったなぁ、ということ

なんか年寄りくさい？　笑

でも、小１で１０個なんてかなり難易度高いと思いませんか？

１０個書き出そうと思ったら、

何かで調べないと出てこないですよ・・・

週末の宿題だったら図書館行って調べたりできますけど、

次の日までの宿題ですからね

もう　すぐ携帯ですよね　笑

うちだけか?

幼稚園のとき、月１回のアルバム作りを除いてはまったく宿題がなかったので、

まだ慣れていませんが、

でも、親が手伝わないといけない宿題があることによって、

親にとっても勉強になるし、私は楽しんでいます♪

卒園式！

公立だからか、もしくは旧正月の前だからか、はわかりませんが、

うちの幼稚園の卒園式は『ハンボク（韓服）』です！　←去年もでした

上は、講堂での式の写真です

日本で保育士をしている友達に見せたら、

「シンプルだねぇ」

と

そういえば、確かに、かなりシンプルですよね

お花や風船の飾りなども一切ありませんでした！

それに韓国では卒業式の日はだいたい校門のところで

お花売りのお店が出て、花束を売っていたりするのですが、

うちの幼稚園の前にはそういったお店がひとつもなかった！

そのせいでお花のことをすっかり忘れてしまっていた私^＾；

あ！韓国ではわが子や先生に渡す花束は各自で用意します

（もちろん渡しても渡さなくてもいいです！）

私はあんまりそういうことをするタイプじゃないので、

深く考えず、まぁ校門のお花売りがいれば買えばいいか、と簡単に考えていましたが・・・

当日、校門にお花売りがいなかったもんだから、そのまま気づかず校門をスルー

講堂に入って、他のお母さんたちが持っているのを見て

やっとそこでお花のことを思い出しました！

それから結局急いで近くのお花屋さんに買いに走ったわけですが、

他にも私と同じような感じの親御さんたちがたくさんかけて行っていましたね　

門でお花売っていないからびっくりしたでしょう　笑

さて、

式は２時間ほど

けっこう長いなぁって感じで疲れましたが＾＾；

子供たちの、先生への感謝の歌のところではやっぱり泣けちゃいました

なんだろ、

卒園は喜ばしいことなんだけど、

もうこの幼稚園に通えないんだなぁという、

さびしい気持ちが込み上げてきましたね・・・

正直、

年中の時は微妙で、来年は別の幼稚園に移ろうか・・・なんて悩んだこともありましたが、

結局そのまま続けた年長の年は、

授業内容も大きく変わり、担任の先生方もよかったし、恵まれた年でした

いやぁ、途中で幼稚園変えなくてよかったよかった！

さぁ、これから小学生になるユノちん
（日本では２年生なんですけどね＾＾；）
これからしっかり勉強してくださいな！

幼稚園、最初で最後の学芸会と・・・

ユノちんの幼稚園で学芸会がありました

オリニチブ（保育園）でも１回と、去年幼稚園でもあったにはあったのですが、
２回とも父兄は不参加の、園児だけの会だったので、
私とユンにとっては初めての学芸会！


うちの幼稚園は、
その昔見に行った、知り合いのオンニ（おねえさん）の子供の発表会があった幼稚園なんです

あのときの印象が今でも残っているので、
きっとメイクとか派手なんだろうなぁ
なんて思いながら開始を待っていましたが、
メイクなんてほとんどしていない感じだったし、
衣装も子供らしくてセクシーなものとかなく、
前みたいなクイズコーナーもなく、純粋に園児たちの出し物を発表するほほえましいものでした

これって、流行が変わったのか、単に私の感覚が変わっただけなのか？？





出し物は各クラス３つずつ
１つは全員で、他２つは男女に分かれて

うちのクラスは、全員での楽器の演奏、男の子チームがコント、女の子チームが扇子の舞踊

楽器の演奏の演出もそうだったんですが、
どこか笑えるところがあり、
ただ単に上手な演奏とかよりも楽しく観ることができました

それから、
コントが最初から最後まで大爆笑もので拍手喝采でした

内容は、
昔あったテレビ番組『우정의 무대（友情の舞台）』のパロディ

どんなものかというと、
軍人のための番組で、誰かのオモニが舞台袖で待機しているんです
舞台上では数人の兵士が「来ているのは自分のオモニに違いない！」とMCと話をしながら番組が進み、
最後にオモニ登場
ひさしぶりの再会、熱い抱擁と涙、という番組ですね

それをMCからオモニまで男の子たちがすべてやるんです　笑



うちのクラスの先生は若くてかわいらしいんですが、
どっちかって言うとハツラツとした３枚目な雰囲気なんですね
先生のそのお茶目なセンスのよく出た出し物だったと思います　笑





今回印象に残ったのは、
全体的に、『古きよき韓国』を前に出した出し物が多かったなぁということ

KPOPは１つだけで、
昔の遊びをテーマにした踊り、伝統舞踊とか伝統楽器演奏、サムルノリ、うちの軍隊モノ、
そして、
最後の２つはうちのクラスの女の子チームを含め、年長クラスの出し物だったんですが・・・

２つとも音楽が『ドクト（竹島）はウリタン（私たちの島）』
でございましたわ・・・




これぞ『ザ・韓国！』でしたね＾＾；



こうやって子供たちは小さい頃から洗の・・おっとっととと　

これ以上はあえてやめておきましょう　笑









さて、この学芸会と同時期に
小学校の就学通知書が届きました！

すでにしわくちゃになっちゃってますね＾＾；


自慢でもなんでもないんですが、
↑の小学校はウルサンで一番大変な小学校と言われているそうです
ここに入学する子達の多くは、
１年生で習うことを入学前に勉強してから入学するので、
先生が基礎をしっかり教えないらしいんです・・・　←現小学校教員談




おそろしや・・・


いろいろモメながらも、
小学校入学前に引越しが決まって本当にホッとしています　笑




早く住所変更して、新しい学校の就学通知書ゲットしなきゃ！

I-PIN 追加情報

先日、I-PINについて、書きましたが、

この間、韓国人の友達にその話をしたところ、

その子も子供の通う小学校の何かで、サイトに入るときにI-PINが必要になり、作ったそう

でも、

その子はコンピューターオンチで、

私と同じようにオンラインで苦戦・・・

小学校に問い合わせたら、住民センターで作れるということで

なんと住民センターで作ったそうなんです！

それがこちら↓

カード化されています

カードがI-PINではなく、MY-PINなので、

My-PINで検索してみると出てきました

今年の８月にできたそうです

このカードに記載されているのは、
無作為に抽出された13ケタの番号とバーコードのみ

友達曰く、
住民カードを持ち歩かなくてもこれさえあれば、個人情報の証明になり、
マートなどでも使える、
らしいです


このカードを作るときに
オンラインで使うID、パスワードも一緒に作ります
ですので、
I-PINのサイト上でのI-PIN作成が大変だという方は、

ぜひ、住民センターに行ってみてください＾＾