チュソク（旧盆）

２泊３日で、シオモニ（義母）の新居に行ってきました

初！！


ウルサンの前の家に比べ、少し狭い坪数ですが、
ほとんど前と変わらない感じ
なぜ１人暮らしなのに、前と同じような広さなのでしょうか…
家具が多いわけでもないのに
３人暮らしのうちより広いよ…
まぁ、ゆったりできてよかったですけどね＾＾






さて、
今回、シオモニが韓国語で話しかけてくることが多くて
かなり苦戦しました・・・

「もう在韓３年」というプレッシャーから、私も一生懸命理解しようとしたんですが・・・













ほとんどわかりませんでした


w(￣▽￣;)wｵﾎﾎﾎﾎ!!





あらためて
こんな身近にこんな強敵アジュンマ（おばさん）がいたとは・・・

今までシオモニと韓国語でしゃべったことがほとんどなかったので、
私がいかにできないかシオモニも知らなかったんでしょうね

何回も書いていますが、私は韓国語のしゃべりが苦手で
複数の先生たちに何度も、会話の練習が必要と指摘を受けているほど(ㅠдㅠ。)


そんな私に
それはそれは容赦のない早口＆方言でした(￣ω￣;)ﾅｾﾞｿﾝﾅﾊﾔｸﾁﾃﾞ??



しかし、

私に必要なのは、この容赦のない生の韓国語なのでしょうね
この生の韓国語に触れるというのは私の生活に完全に欠けていますから＾＾；

新たな課題が見つかった数日となりました
















島のことについて少々

初めて行った島
しかも、観光地だと聞いていたのですが、
今回、ほとんど観光しませんでした＾＾；

観光スポットがいろいろあるそうなのですが、なぜか誰も（私もユンも）行こうと言わず
ホームプラス（大型スーパー）や市場に行ったりしただけ＾＾；

超大手の造船会社が２つある、造船所の島なので、
外国人がやたら多く
コーヒーショップやホームプラスでもたくさん外国人（欧米人）を見かけました
町中にも、外国のパブがちらほらあったり
異国情緒あふれる空間という印象だけ感じ取ってきました＾＾；


最後の日、ユノちゃんが「ウミ！ウミ！」と言うので、ちょっとだけ近くの海へ

波が荒かったので浜は避け、
堤防の内側の岩場で、
しじみ（？）とか、かにとか取ってみましたが、期待したほど興味を示さなかった息子・・・

あなたはいったい海で何がしたいのかしらん？？

B型肝炎の予防接種

先日、
「この時期、生の貝類を食べると、A型肝炎にかかる可能性があるから気をつけましょう」
というニュースをNHKで見ました

子供の日だったか？その次の日あたり

ちょうど子供の日に、ウルサンの北の海岸沿いにある、フェッチブ（お刺身屋さん）に行った後でした…（￣□￣；）!!ｱﾘｬ

その時、私たちがメインで注文したのは、『蒸したかに』だったのですが、
パンチャン（おかず）に生の貝っぽいのがあって、モリモリ食べてしまった私


それで、ふと、
去年、抗体があるかチェックだけして受けていなかった、B型肝炎の予防接種のことを思い出し
(￣０￣;)ｵｿｯ
先週の木曜日に、受けに保険所に行ってみました（型は違うのですが）




『B型肝炎』
日本では、あまり馴染みのない、予防接種と思いますが
韓国では赤ちゃんが受ける予防接種にも入っているし、
韓国に住む人は受けておいたほうがいいと言われている予防接種

私が聞いた理由は、「チゲ（鍋）など、直接みんなでお箸を入れて食べるので、うつる」

でも、実際、B型というのは、性交渉や血液感染で、↑の感染経路は、A型なんですよね

ちなみに、最近では、A型の予防接種も勧められるようです
ただ、
保健所で受けられるのは、今のところ、B型だけ　　　←保健所は安いんですよ!!




☆☆保健所で受ける場合の手順☆☆

①事前に、抗体があるかの検査を受けます
確か、１週間後に結果がわかるようになっていて、保健所に電話をかけて結果を尋ねます
私の場合、電話はちんぷんかんぷんに近いので、ユンにお願いしたところ、
抗体はないとのこと　　　　　　　←元々持っている人もいるそうです
検査料金は3000ウォン（300円）代

ちなみに、
すでに引越しすることが決まっていたのかユンが気を利かしたのか忘れましたが、
ユンがファックスで検査結果を取り寄せてくれていたので
今回は、それを持って、ウルサンの保健所へ


②予防注射を受ける保健所へ
窓口で、検査結果の用紙（同じ場所なら不要と思います）と、外国人登録証を窓口で見せ、申請用紙に記入（名前、住所、登録番号、電話番号など）
それから、腕にブスッと注射　←けっこう痛いですっ!!
3回打つので、３回分の予定日が記入されたカードをもらい、会計して終わり
料金は1回5000ウォン（500円）

念のため、
「多文化家族のための割引とかサービスとかないですか？」と尋ねてみましたが　　←一応ね！
「ここでは、そういったものはない」とのことでした^^；




↑２回目は１ヵ月後


注射をした日は、まぁ、これと言っておかしなところはなかったのですが、
次の日、腕が腫れていましたw(￣Д￣;)wｵﾓｯ
そして、今日も微妙に腫れていて、関係あるのかないのかわかりませんが、一日中、頭痛が…　(￣⊥￣lll)ﾌﾄﾘｽｷﾞﾀﾞｶﾗ?･････

このことは、２回目行ったときに尋ねてみたいと思います









ところで、
オボイナルのことなんですが、
夜、（出張先の）ユンとの電話のやり取りの中で、「シオモニに電話したほうがいいかな？」と尋ねたところ
「忙しいみたいだからしなくていい」といわれ、私、しませんでした|||(-_-；)||||||ﾅｯﾌﾟﾝﾐｮﾇﾘ




しかーーーーし、しかしですねっ




日曜に、別件で、義妹から電話があり、その件がシオモニしかわからなかったので、シオモニに聞くように言うと
「オンマは今、日本にいるから、電話が通じないの」
ですって!!!



∑(￣ロ￣；)!ﾎｴｰ!!




私が昨日、海岸で、「日本見えないなー」と日本を愛しく（？）思って眺めていたとき、
シオモニ、あなたはそこにいたのねぇ!!!!!!　　（だから、離島に来なくていいって言ったのか…）

うらやましいったらありゃしない!!

うちのシオモニは、（ウルサンという）土地柄もありますが、たぶん日本を海外だと思ってないですね
私が結婚してから、私よりたくさん日本（福岡）に行ってるはず

行くなら行くと一言言ってくれたら、買ってきてほしいもの頼んだのに…　ｵﾎﾞｲﾅﾙﾀﾞｹﾄﾞ･･･
私が日本に帰るときは、ちゃっかり「はちみつ買ってきて」とかおっしゃるんですけどね

いい人なんですけど、ちょっと手ごわいです＾＾；




↑耳寄り情報（？）
韓国の方へのお土産について
『はちみつ』は、韓国では高級品なので、まずがっかりされることはないと思います！
うちの家族にも大人気ですし、ユンがお世話になっていた方へも買ってきたことがありますが、好評でした!
さっちゃん、もし見ていたら、参考にしてみてね!!

ダイヤモンド？！

先週、平日のバスケが週末に延期になったため、週末２日ともバスケに行ったユン･･･

夫がこういう行動を取った場合、奥さんってのはどうなんでしょう？？
キレます？？

私の場合はと言うと、
土曜はヨンちゃんたちと遊んだので、まぁ良し
しかーーし、やはり日曜はムカつきました(怒｀・ω・´)ﾑｷｯ
それで、バスケについて行くだけ行きました
んでもって、
そこの近くに住んでいるリンちゃんママとバスケが終わるまでお茶したりして楽しく遊びました
Ψ(￣∀￣)Ψケケケ


外国人で、しかも小さい子供を抱えているとは言え、
こうやって、私がそれなりに楽しんでしまえるから
ユンはわが道を行くのかしらん･･･


韓国語の先生や韓国人の友達に、ネタとして、ユンのことをよく話すんですが
すっっっごいかわいそうな存在になってます、私(￣ω￣;)ｴｰﾄｫ...

で、最近、わかったことが一つ
「なぜ、そんなにかわいそうって思われるか」（注：お涙ちょうだいっぽい話し方はしてないのよ！）

共感できると言うんでしょうか？
やっぱり、韓国文化をわかっている韓国人の奥さんたちでさえも、
旦那はいっつも飲んだり遊んだりして帰ってきて、こんなんじゃ結婚してる意味がない!!!
って思うらしいんですよ


先週、ユンの友達に、彼の奥さんと友達になってくれって頼まれました、私

彼女、ウルサン出身じゃないので、家族も友達もいなくて、
さらに、働いてはいるものの親しい間柄の人は職場にもいないんですって

私と似たような環境（仕事はしてるし子供はいないけれど･･･）で
さらに、奥さんが日本語が少しできるということで
頻繁に会ってほしい、と

彼も悪い人じゃないし、奥さんのことを心配はしてるみたいなんだけど
自分が変わる努力まではするつもりはないようですよね　　　　

まっ、私としては夜遊べる友達ができてよかったです！








それで、日曜日の昨日、
バスケ会場でリンちゃんママと待ち合わせして
そこから、『ダイヤモンド』というところに連れて行ってもらいました

私はそこがどういうところを知らなかったのですが
ウルサンでは有名だそうです
だけど、ユンも知らなかったんです
それで、出発する前に、ユンが「知らない」って言うと
「えーウルサンの人なのに、知らないの？」
と驚いたリンちゃんママ

そんな感じだったので
もちろん、すっごいわくわくしながら行ったのですが

行ってみると･･･
『ダイヤモンド』というのは、６，７階建てくらいのこじんまりした普通のブッフェのビルの名前で、
ちょっとずっこけましたゞ(￣∇￣;)ｺｺ??
詳しい説明を受けていなかったので、まさかあれが『ダイヤモンド』だったとは･･･
（ちょっと前に建て替えられて普通っぽくなったらしいのですが）



私たちは『ダイヤモンド』の横にあるカフェへ

後で気づいたんですが
リンちゃんママの『ダイヤモンド』とは、確かに『ダイヤモンド』という名のビルがあるものの
その辺り周辺、あのトンネ（地域）を指していたようで
高台にあり、ウルサン市内を一望できるというナイスロケーション！
正直、おしゃれなカフェ！ではないけれど、　　←ぱっと見た限りは
カフェもちょこちょこあって、穴場？的な場所でした



ちなみに、これはかなりどうでもいい情報ですが、
中年の不倫カップルのデートスポットらしいです(￣▽￣;)!!ﾎﾝﾏｶｲﾅ









この日、実は、ヨンちゃんオンマが仕事で、アッパがバスケにヨンちゃんを連れてきていたので
『ダイヤモンド』へは、ヨンちゃんも一緒に連れて行きました

初の試み!!大人2人で子供3人！

ヨンちゃんがかなりいい子だったので、想像していたよりは楽でしたが
やっぱりオンマがいなくてちょっと泣いちゃったりも･･･かわいそうだったかな


まぁ、でも子供同士で仲良く遊んでくれたし、私たちも目は離せないものの、いろいろ話ができてよかったです

そうそう
ウルサン歴の長いリンちゃんママから、ウルサンを楽しむためのアドバイスをもらいました
「期待しすぎて（観光地や遊び場へ）行ってはいけない
　５割から７割くらいの期待を持って行くとそれなりに楽しめる」

すごい深いアドバイス

今まだ少しですが、見て周ったところを思い出してみると、
最初のころは、その通りだったな･･･(￣▽￣;)

春

『旅立ちの春』『別れの春』

シデグ（ユンの実家）が昨日無事に、離島に引越しました
シオモニにとっては新たな門出の『春』

私たちにとっては、遠くなったので、しばしの別れの『春』



そして、もう一つの『春』！

『春』ならではのものを先週、田舎で見つけました！

何年ぶり？！
いや、何10年ぶりに土筆を見たような




韓国語教室に持って行って、韓国語でなんていうのか尋ねたのですが
先生も名前は知らないとのこと
子供の世話をしてくださるハルモニたちも
昔、テンジャンチゲに入っていたかもと言うものの、名前は知らないらしい

それから、
ユンや義妹はソウル育ちなんですが、
この2人に関しては、「見たこともない」だそうです･･･

韓国では、一般的な春の草ではないのか？

ウルサンテゴク博物館

週末はユン先生の下、運転の練習に励んでいる私です

「もっともっと身構えろ！危険を予期して、クラクションを頻繁に鳴らせ！」
と先生はおっしゃっるんですけれど
これでも安全運転でじっくり行ってるつもりなので、クラクションの必要なところがわかりませーん
「うわぁ！」とか「おおお！」とか言っては
「今のはパンパン鳴らすところだろ！」と何回も怒られました＾＾；

確かにウルサンのドライバーはソウルのドライバーより運転が荒くて下手な人が多い気がします
信号無視多いし、譲るということをする人がソウルよりも少ないような･･･　（偏見？＾＾；）

だから、クラクションも必要なのかなぁ


まぁ、運転の練習はしますが、積極的に運転することはないでしょうね
バス好きバス子（←鉄子に対抗）は基本バスで！










今日は、ウルサンテゴク博物館に行ってきました


View Larger Map





この地域には大きなダムがあり
博物館で展示されている文化遺産はそのダムにより水没された地域で出土したものたち


実は
期間限定の『虎特別展（虎をモチーフにしたものの展示）』を見たくて今回行ったのですが
特別展より、博物館のほうがおもしろかったです
いやぁ、今はまっている歴史ドラマ『추노』とばっちりリンクされちゃいました


ウルサンは陶器（陶芸）が有名で
それで生計を立てる人々の模型があったり、実際に出土した土器があったり


ミニチュア模型は、興味津々でボタンを押すのに夢中になっていたユノちんですが･･･
（説明が書かれたボタンを押すと模型内のその場所が点灯する）

大きい等身大の人の模型を目の前にするとびびって逃げていました（笑）


それからここでは、腰が引けて前になかなか進めない（笑）　下はお墓の模型






虎特別展のほうは、屏風や掛け軸、昔の衣類に施された刺繍のモチーフなど数十点の展示でした

実は、ユノちん（ユンホ）の名前の『ホ』という字は『虎（ホランイのホ）』と書きます
これは猫好きのユンが猫にちなんで付けた名前で
猫好きじゃない私は「えええーー；」と思ったんですが
ユンが
「虎は韓国では守り神なんだ！」
と主張したので、それならと承諾し、決めました

この、息子の名前にも使った『虎』が韓国で本当に守り神的存在なのか見てみたかったのが
今回行ってみたかった理由


展示会場では
確かに、虎はいろいろなものに描かれていました

だけど、虎が何を象徴するかなどの説明がなかったので、ユンに
「なんで虎なの？」
と尋ねてみたんですが

「そんなの知らない。詳しい人に聞いたら？」
と･･･





あらららら？？？
２年前は守り神とか言ってたのに、わかんないんですか？？





実際、ユノちんも虎の絵を指差して「にゃーにゃー！！」言ってるし
ユンも猫っぽく描かれている虎の絵を見て「猫みたいでかわいい！」って


結局、
守り神かは確認できなかったんですが、
猫に似てるから虎にしただけだな
と確信した日となりました＾＾；







☆☆울산대곡박물관☆☆
博物館の規模としては小さく
バスで行くのも無理（HPによると最寄バス停から徒歩4km）なので、
観光スポットとしてお勧めはできないかな･･･
入場料は無料

親戚のトルジャンチ

今日、トルジャンチにイモ（シオモニの姉）のおうちに行ってきました

ここはペギル（100日）の時同様、おうちでやるスタイル
古風で伝統的（な感じ？）なんだけど、それが逆にスタイリッシュに感じました

姫、もう顔が赤ちゃんじゃなかった






それに比べてうちのユノちんはというと…






写真撮影の時に一緒に入れてもらったんですが
どうも人見知りが始まったのか、大泣き…



うちの子も成長したということですかね^^；







後半、いちごを与えられ、それに気を取られつつ、金髪の少女も見慣れつつ、で
近づいても泣かなくなりました



以前に、友達から
フランスでは１ヶ月を過ぎると、赤ちゃんは両親とは別の部屋で一人寝かせられて、夜中に泣いても、すぐに抱っこしないで10分間は待つ
と聞いたことがあったので

オンニ（姫のママ）に尋ねてみたところ
やっぱりそうみたい

フランスの育児は進んでいると勝手に思っていた私だけど
友達に聞いたときは、
それはいいことなのか？と疑問でした
だって、日本ではスキンシップがすごく大事って言われてるでしょ
実際、私もそう思うし
まぁ、フランスは子育てとは別に、夫婦の関係も大事にするってことなんだろうけど


ちなみに、オンニの場合、泣いたら10分は待つけど、一緒には寝ているそう
「人にCRAZYって言われるけど、I don't care.」
と言っていました
やっぱり自分が納得できる方法でやるのが一番ということね










イモ家は男たちがけっこう動く
ケーキも「それは僕の仕事だ！」と真剣なまなざしで切っていました
ユンとは違うわ…



今回、イモブ（おばさんの夫）のいとこのおじいさん夫婦も来られていたんですが
その2人も日本語がお上手だったので、
週５日も通って勉強している（?）韓国語を披露する機会が、残念なことに、ありませんでした（笑）
が、逆に、イモ、イモブ、今回はおじいさん、おばあさんが
私と会うことでなかなか使う機会がない日本語を使えてうれしそうでよかったです（たぶん）


行く前は
「人の予定も考えず、急に家族行事を入れて（怒）」と心の狭いことを考えていましたが、行ってよかったぁ！（なんか、確か、同じようなこと前も思った気がしますが…）

떡 Tteok トック

日曜日、親戚のトルジャンチがあるということで
急遽、明日早朝からシデグに行くことに


トルジャンチがあることがわかったのが今週火曜


自宅で身内だけでするトルジャンチだからかはわからんが
なんでもっと前から言ってくれないんだ？？

シオモニが海外旅行に２週間ほど行っていて連絡が取れなかったから
というのもあるけれど


これがうちの義家族なんですねぇ…


急に決まる…

ぎりぎりで動く（ぎりぎりでしか動けない、とも言う）…



もう少し、私の予定も考えてほしいものです（泣）





と

今回切実に思ったのが
土曜にトックのcooking classに行く予定にしていたからなんです!!!


５月８、９日にトック（韓国のおもち）フェア（global center HP）があるんですが
その中で開催されるトックコンペティションに
外国人部門という枠があり
それに先駆けての外国人のためのオリエンテーションとcooking class

もちろん、無料!!!　　　←これ大事（笑）


泣く泣くキャンセルしました…




しかし、ここでへこたれない私！
偶然にも、慶州（シデグから車で1h）でトックフェスティバルあるのを発見！（どんだけ　トック？！笑）　　

「シデグ一緒に行ってあげるから、ここに連れて行って」
と交渉

天気とユノちんの体調しだいだけど
行けたら行くかな

ということで、年２回だけ（チュソク、ソルラル）のシデグ訪問は
早くも夢で終わりました…





ソウルのトックフェアについてですが
主催している学校のHPに詳細あり

美容室

↓のトルジャンチの集合写真の一番左はユンなんですが
髪がぼさぼさだったので
トルジャンチの後
うちの近くにある美容室に行きました

たまたま見つけたお店だったんだけど
日本のカット雑誌なんかもおいてあったし
日本で働いていたという美容師（男性）もいて
いい感じかなぁとは思ったけど
やはり少々心配だった私

とりあえず、日本の雑誌からかっこいい髪型を選び（私好みの）
お願いしました


ここで一つ
なぜ心配だったかと言うと
今まで韓国でユンがした髪型でイケてる髪型がなかった…泣
それと
日本人の友達は
「韓国で美容室に行く勇気ない」「行ったことがない」
と言う人が多い

ただ
私の今の髪型はウルサンでしました
私は大満足！まったく凝った髪型じゃないというのもあるけど
私の場合は、「もっとこうしてほしい」とか
納得行くまでしつこく言うっていうのもある（笑）
ユンはしつこく要求せず諦めるからなぁ


まぁ
そんなこんなで
今回は初！雑誌を見せて
「こんな感じにしてください」
と


そしたら
予想以上に、同じような感じに仕上げてくれて
私もユンも大満足だったんだけど

料金が
デザイン料という追加料金を取られて15000ウォン（1500円）

1500円って日本だったらめちゃくちゃ安いでしょ！
だけど
韓国じゃあ、7000ウォン（700円）、8000ウォン（800円）が普通だから
ユンにしたらめちゃくちゃ高かったらしい

最終的には映画の券ももらえたので納得してたけど
15000ウォンでびびってたら、日本で切れないぜ…


見つめ合う父と子

明日からシデグ

明日からウルサンです
旧正月です

「来ても来なくてもどっちでもいい」
と言われましたが行くことにしました

というのも
私もユノちんも今回が初めてのソルラル（旧正月）
（去年私は里帰り中だったので）

だから
今回ちゃんとソルラルの儀式をしてご先祖様にあいさつしてこようと
（まぁ、去年のチュソクでユノちんはすでにチェサ経験済みだけど）

お墓参り好きの私としてはお墓参りに行きたいところなんだけど
なぜかユンさん家にはお墓がありません
シアボジ（義父）方にはあるそうなんですが、まったく交流がないので
シオモニのほうはどうなんでしょうか…ちょっと複雑なので聞けません（苦笑）




今回５日も滞在します

こうなると
おむつとか離乳食用の食材とかいろいろ荷物が大変

しかもバスで行きます（泣）
うちからバスターミナルまで約１ｈ半
バスに乗っているのは４ｈ

ほんと、この距離だったら日本だったら年に２回でしょ？
この前行ったばっかりだよ（怒）ってか、この前のが無駄だったわ

今回自分で行くと決めた私だけど
「ソルラルのあとはチュソク（９月）まで行かんからな」
とユンには言ってあるので、これを
ぜーーーーったい実行します
ユンにも、実行してもらいましょう

そして
１回行くのに交通費等もろもろで30万ウォン前後かかるので
それをセーブして日本かアジア旅行に行こう！
（３ヶ月行かなかったら100万ウォンセーブだ！）



それから
ひとつ気がかりなことが…

もう丸10ヶ月たったユノちんですが
まだ歯が１本も生えてません
歯は個人差があって、離乳食を食べる食べないに関係ないらしいし、もちろん大きさにも関係ないんだけど、やたらとシオモニが歯がないことを言ってくる…

日本だったら歯は遅いほうがいいって言うし
私はまったく気にしてなかったのに
いっつも言ってくるから気になってきたじゃないか!!

ああ、明日も明後日も滞在中は毎日言われるんでしょうな



そうそう
それから授乳のこともだ！

元々、6ヶ月で母乳をやめて粉ミルクに替えたほうがいいと言っていたシオモニ
「１年も母乳なんてオールドファッションだ。
　預けて好きなことできるんだから６ヶ月でやめればいいのよ」
って
変わってるでしょ？

最近は少し考えを変えたのか「１年で十分」って言ってるけど
まだ１年も経ってないのに
授乳してたら
「あらこの子はぁ！こんなに大きくなってもまだ乳飲むの？
　粉ミルク飲めるんだったらミルクにしたら？」
こんなに大きくと言ってもまだ月齢では10ヶ月ですけど（笑）
てか、なんでそこまで粉ミルクを勧めてくるんかがわからん


さっぱりした方だとは思うが
変に細かく指示してくるから、疲れることもしばしば（笑）

今、何年かぶりに口内炎ができて痛い状態なので
これ以上疲れを増やしたくないもんです