ちょっと為になることを書いたつもりが・・・

とんだ勘違いをしていました＾＾；


『貯蓄の本』を読み始めて、
お得意様になると時間外手数料や他銀行への送金手数料が無料になると書きましたが・・・


今日、別件で
アパートの管理費、ガス代を自動引き落としにした銀行に行ったついでに
確認がてら聞いてみたところ、

実は、私の口座はお得意様になっていないということだったんです・・・


というのも、まず最初に、
「주거래（メインバンク）통장（通帳）を作ってください」
と指定しないといけなかったんですって！

私はしていませんでした・・・
（一般の口座とは違うらしいです）



そして、それを作るのにも条件が３つあり、
そのうちの２つ以上を満たしている場合が可能なんですって！！！

まず、その３つが
・お給料が入ってくる口座に指定
・自動引き落としを３つ以上する
・月に２０万ウォン（２万円ほど）以上をカードで使う

これは、銀行によって違うかもしれませんから、　←未確認
주거래（メインバンク）통장（通帳）にしたい銀行で確認したほうがよさそうですね
naverで「○○銀行　주거래통장」で検索してみると出てくるかもしれません


私の場合、
最初に
「주거래（メインバンク）통장（通帳）を作ってください」
と指定していない時点で論外なんですが、
自動引き落としも２つしただけ、なので、
どっちにしてもだめなんですよね・・・





でも！！！


やっぱり時間外手数料が取られていないし、
今日他銀行に振り込んだのですが、
手数料を取られていませんでした！


担当の人にもそう言ったんですけど、
そんなはずはないと言われ、なぜだかわからず・・・



情報が中途半端すぎて申し訳ないですが、
とりあえず、
前回間違えた情報をあげてしまったので、
訂正できるところだけでも訂正します

２０１６年 ハマってます

ハマッてます

私ったら、、、お金の本

今読んでいるのは『貯蓄の習慣』

これに書いてあったか？

この前に読んだ本に書いてあったんだったか？忘れましたが・・・＾＾；

お給料が入る口座＝お得意様は、他銀行への振込手数料などが無料になるんだけど、

主婦でもアパートの管理費やガス代を自動引き落としにすると、

それが可能　

在韓９年にして、初めて！

管理費とガス代を自動引き落としにする手続きしてきましたよ！　おそっ！笑

そして、今日どうしても現金が必要だったので、

夜引き出しに行ったら、手数料が必要なかった！

今までけっこう手数料払ってたなぁ・・・泣　　　　　　←間違っていたため、訂正あり

知らなかったばっかりに損してたことが多すぎる

いや、まだまだ現在進行形です

一生勉強です

ハマッてます

ドラマ『シグナル(시그널)』 tvN　  

シグナルHPより

日本人のお友達に「めちゃくちゃおもしろいから」と紹介してもらったんですが、

実は前から時々ユンが観ている横で一緒に観ていたドラマだったのに、

お友達に言われるまで真剣に観ていなかったからか、

そのおもしろさに気づいていませんでした！！！

慌ててネットで最初から全部観直しました　←ネット上にあります

なんてよくできたドラマなんでしょう！

前に紹介した『ミセン(미생)』以上にハマっているかも

ハマッてます

旅

今年に入って、台湾、日本に続き、３ヵ所目の中国に行ってきます

なんだか近場ばかりで、しかも日本は里帰りですから、ちょっと大げさか？＾＾；

ま、それもこれも、

ユノちんが毎日通う習い事が嫌いで　←やったことないくせに

長期休みに入るとやることがなくなってしまうんですよね・・・

その上、韓国から飛ぶ飛行機のチケットが安いと来た！

この点に関して、

ここは私には最高の地ですっ！ラブコリア！　笑

中国に行って、貯蓄の本を読んで勉強したいと思います　笑

ウルジュ統合図書館サイトのお得なサービス

ウルジュ統合図書館サイト『울주통합도서관』では、

利用している図書館に借りたい本がない場合で、

ウルジュ郡内にある他図書館にある場合は、

最寄の図書館に取り寄せることができる

”책두레”という、取り寄せサービスがあります

利用可能な図書館はこちら

• 울주선바위도서관
• 울주옹기종기도서관
• 울주도서관
• 대덕도서관(온산문화체육센터내)
• 늘푸름 작은도서관(청량면사무소)
• 해오름 작은도서관(서생면사무소)
• 가지산 작은도서관(상북면사무소)
• 웅촌 작은도서관(웅촌면사무소)
• 느티나무 작은도서관(삼동면사무소)
• 범서 작은도서관(범서읍사무소)
• 은행나무 작은도서관(중부종합복지관 구영관)
• 동백 작은도서관(온산읍사무소)
• 한누리 작은도서관(삼남면 청소년수련관)

利用対象者は、ウルサン市に居住している方であれば誰でも可能（サイト登録が必要）

ということですが、

ウルジュ郡に近いエリアにお住まいの方、もしくは勤務先がウルジュ郡でなければ、

取りに行くのがちょっと面倒かな・・・

この取り寄せサービスで

私がぜひお勧めしたいのが

日本の書籍の取り寄せ

です

最近は日本の書籍を扱っている図書館も増えてきていますが、

どんな本があるのかはわかりませんから、

まず調べなくてはなりません

検索で ”일본도서”と入力

そうすると、左側に

現在（2015年6月21日）　全175冊＋23冊（ウルジュ図書館）と出ます

けっこうあるんですよ！

このページの右側には本の一覧が出てきますので、

そこから希望の本を探して選択します

こちらの本を借りたい、とします

一覧から入ると、上の画面になりますので、

左のところ、”책두레 신청”　をクリック

それからもう一度確認（最寄の図書館を確認）を押して、申請完了

後はSNSで届いたとの連絡が来ますので、

３日以内に指定の図書館に借りに行けばOK!

返却も貸出のときの図書館でできます

また、別の活用法として、

小学校によっては、

学校指定の課題図書なるものがあります

ユノちんの学校にはありませんが、

課題図書のリストがある学校も多く、

その学校に通う低学年の子供の親はリスト内の本を学校内の図書館、もしくは最寄の図書館でまず探すので、

出遅れるとすべて貸出中、ということもけっこうあるそうです

その場合にもこのサービスは有効じゃないかなと思います＾＾

注）こちらのサービスはサイトでのみ利用可能です！　

울주통합도서관

I－PIN 訂正・・・

お久しぶりです

引越しと帰省とバタバタしていました

いろいろ書きたいところですが、
とりあえず、タイトルの内容について


今年小学校入学の子供を持つ日本人の友達から、
「小学校からI-PINを作るように連絡が来たんだけど、
　住民センターで作れるんだよね？」
と連絡があり、
ブログにも書いたように「作れるよー」と言ったものの・・・




作れなかったそうです


外国人は住民センターでは作れないそうです



もし、ブログを見て住民センターに行かれた方がいらっしゃったら申し訳ありませんㅠㅠ



もしかしたら、住民センターでも私たちが家のPCでやるのと同じように、
I-PINサイトに入って作ってくれるとしたら、
私たちは外国語のページに行かなければならなかったのですが、
住民センターの方は韓国語ページに入ったのでできなかったのかも？？

友達に聞いた話なので詳しくはわかりませんが・・・




子供が小学校に入ると、保護者のI-PINが必要になるようなので、
外国人でも住民センターで作れるようになればいいですけどね

引越しの準備『아름다운가게（アルンダウンカゲ）』利用

年末に引越しを控えている我が家ですが、

次の家が持ち家になるということと、来年ユノちんも小学校入学、ということで、

今回いろいろ処分することにしました

韓国も日本と同じように、

家電や家具など捨てるのにお金がかかります

でも、できたら払いたくないですよね・・・

で、

今回まずリサイクルショップの『아름다운가게（アルンダウンカゲ）』に引き取ってもらえるものは引き取ってもらうことにしました

このお店の商品はすべて寄付として譲り受けたものです

ですから、

引き取ってもらってもお金はもらえません

その代わり、

申請すると、そのものについた値段分を寄付金控除の対象として登録してくれます

アルンダウンカゲについて

ここはお店に直接持込むことももちろん可能なのですが、

収集にも来てくれるので、

大きいものがある場合助かりますね

回収希望の申し込みはインターネットで可能

ところが、ここで、ちょっと困ったことが・・・

回収希望日の指定が申込日から１週間後以降しかできない・・・

（もしかしたら地域によって異なる可能性があります）

早かったら来週にも引越しを考えていたので迷ったものの、

友達に聞くと１週間よりも早く回収に来てくれるとのことで申し込むとに

実際、２日後に受付登録センターから電話がかかってきました

そこで、

申請時に入力していた寄付したいものの確認作業があります

・テレビ

・水槽

・食卓セット

・子供の食事用椅子

・子供のスニーカー

・ベビーバス

・おもちゃ

・大人のコート

これらは私が実際に申請したものですが、

この中で「テレビは薄型か？」と聞かれ「違う」と言うと、だめ・・・ということ

家具類は基本だめ

水槽だめ

でした

一旦電話を切った後、

次にうちの場合だとウルサン支店の回収担当の方から電話かかってきて、

いついつ回収に行くからと言われます

あいにくその時間の都合が悪くて少しずらしてほしいとお願いしたんですが、

「家の前に置いておいてくれたら持って行きますから」

とのこと

家にいなくてもいいってのはいい♪

これでおしまいです

寄付金としての金額は、

１ヶ月ほどすると、携帯メッセージでお知らせしてくれます

ちなみに寄付金控除の申請ですが、

名前と住民番号で登録することになります

私は回収依頼を私の名前で申し込んでしまったため、

電話で改めて夫の名前と住民番号と言うことになりました

電話で名前や数字言うのってけっこう大変なんですよね・・・

苦手な方は最初の申し込みの段階で韓国人の配偶者の名前にしておくことをお勧めします

あ、でも番号は結局言わないといけないかも・・・

これから、

回収不可だったものの処分が待っています

テレビは近所のリサイクル業者に電話するかな  ←無料で回収してくれるはず

家具は・・・

お金を払うことになるでしょうㅠㅠ

韓国人の友達に話すと、「インターネットで売れるよ」

とのことですが、

物自体いいものでもないし、さすがに私だけではそこまではできないなぁ・・・

아름다운가게

I-PIN 追加情報

先日、I-PINについて、書きましたが、

この間、韓国人の友達にその話をしたところ、

その子も子供の通う小学校の何かで、サイトに入るときにI-PINが必要になり、作ったそう

でも、

その子はコンピューターオンチで、

私と同じようにオンラインで苦戦・・・

小学校に問い合わせたら、住民センターで作れるということで

なんと住民センターで作ったそうなんです！

それがこちら↓

カード化されています

カードがI-PINではなく、MY-PINなので、

My-PINで検索してみると出てきました

今年の８月にできたそうです

このカードに記載されているのは、
無作為に抽出された13ケタの番号とバーコードのみ

友達曰く、
住民カードを持ち歩かなくてもこれさえあれば、個人情報の証明になり、
マートなどでも使える、
らしいです


このカードを作るときに
オンラインで使うID、パスワードも一緒に作ります
ですので、
I-PINのサイト上でのI-PIN作成が大変だという方は、

ぜひ、住民センターに行ってみてください＾＾

I-PIN(아이핀)

火曜日、よく利用している図書館での出来事


いつものように、機械で貸出手続きをしたのにできませんでした
カウンターで尋ねたところ、
個人情報保護法の関係で、既存の会員情報に新しく
本人であることを証明する情報を入れないといけなくなった、とのこと

図書館によっては、このシステムの導入の早い遅いで、
まだ要求されていないところもありますが、
正式に義務付けされたということなので、
遅かれ早かれ全国の図書館で必要になります



さて、この本人であることを証明する情報というものは、

韓国人の場合、
ほとんどの方が自分名義の携帯電話を所有しているので、
簡単に携帯番号を入力して認証を受けることができるのですが、

国際結婚で韓国に住まわれている方は、
携帯の名義が旦那さん、というケースが多いと思われます

私もまた然りで、
その場合は、공공I-PINという認証システムに登録し、
そのIDを本人確認の証明として使わなければなりません


終わってみれば、なんてことのない手続きだったのですが、

私はけっこう大変だったってのと、持っていれば便利！ということでメモしておきます
（長いので、関係ないと思われる方はスルーしてください）





まず、このI-PIN（아이핀）ですが、
Internet Personal Identification Numberの頭文字を取ったもので

ウェブ上での個人情報を識別する数字、で、
会員登録などの際、本人であるか証明するのに利用できます

(I-PINは、공공I-PINを含め、4つの機関で扱っていますが、全て連動しているそうです)

I-PINの登録の際に、
本人であることを証明をするためのものがいるわけですが３つあり、
공인증인서、주민등록확인서、방문신청のうちの１つが必要になります

私は공인증인서を利用しました
（他の２つに関してはよくわかりませんので説明は省きます）

この공인증인서は、
デジタル化された本人証明証と言えばいいのかな？
（なんだか本人証明って言葉ばっかりですね・・・）

これは、銀行に自分名義の口座を持っている方であれば誰でも持つことができます

ネットバンキングのサイトから공인증인서の発給が可能で、
コンピュータのハードデスク、もしくはUSBなどに保存します

ですので、
ネットバンキングをされていらっしゃる方であれば、すぐ発給できますし、
口座は持っているがネットバンキングに登録していない、という方は、
自分名義の口座の銀行に行きネットバンキングの手続きをする必要があると思いますので、
まずこの공인증인서を準備しておいてください



ちなみに、
これから新たに図書館カードを作ろうと考えていらっしゃる方も必要となります








さて、これからは区立図書館のサイトで私の行ったやり方を載せます
（図書館によってはこの画面が違う可能性が高いです）





図書館の個人情報修正画面から入ると、
この画面が出てくるので、右の공공I-PINをクリック

一番左　신규발급をクリック

次のこの場面、

在外国人は下の３つからしか選択肢はありません

私は最初、図書館で司書の先生と一緒にやったのですが、

JAPANESEをクリックすると次の画面が日本語になって先生がわからないから

韓国語の上一番右の재외국인（在外国人）をクリックしてやりました

ところが、その次の画面で必要なパスポート番号がわからず、

結局、自宅で一人でやることに・・・

で、自宅でパスポートを横に置いてやってみました

でも、できないんです！！！

なんでなんで？？？

と、さんざん時間を使っていろいろ見た結果、

なんと・・・재외국인だと思っていたボタンは、재외국민（在外国民=海外に住む韓国人）でした・・・・

そりゃ、日本のパスポート情報を入れたって、
うんともすんとも言いませんわな・・・Σ(・∀・；)

まあでもこれで、他もクリックして見ることになったのですが、

おかげで在韓外国人は下の３つから選択するしかないということがわかりました＾＾；

JAPANESE画面に入ると、

後は、先に述べた공인증인서を発給していれば特にひっかかるところはありませんでした

I－PINの取得はここで終了

次は図書館の画面に自動的に戻ります

ここまで来たら大方終わりだろうと思いきや・・・

また問題が発生したんですね・・・

このI-PINでの自分の名前と図書館カードの名前が同じでなければ、

当たり前のことですが、

いくらI-PINを持っていようとも、図書館画面内では認証してくれません

I-PINは、外国人登録証の記載と同じなので、アルファベット

しかし、

私の図書館カードの多くは韓国語で登録されています・・・

会員になった当時は、こういう個人情報認証が義務化されていなかったので、

私も申請用紙にハングルで記入し、登録作業を行う司書の先生も外国人登録証を確認した後は、そのままハングルで入力してカードを作ってくれたのでこういうことになっているんですね

と言うことで、

図書館カード情報を修正してもらうために、また図書館に行きました

修正完了

しかし、できない・・・( TДT)

こんどは図書館のコンピュータシステム上、

姓と名前の間にスペースが入らないのに対し、I-PINではスペースがあったので、
一致しなかったんです

I-PINの登録時、もしかしたらスペースなしもできたのかも・・・

今となってはもうわかりませんが・・・

結局、

図書館のコンピュータシステム自体を変更してもらい、

スペースを入れると、最後まで行けました

ここ２年くらいで会員登録など外国人でも簡単にできるように
いろいろ便利になってはいるんですが、
つまづいた時に手伝ってくれる司書の先生であったり、住民センターの職員であったり、
関わる韓国人の方が外国人の場合はどうするかをよくわかっていないケースが、
まあ少なくないです

これは韓国に限ったことではないでしょう


職員なのに知らないの？なんて、そこまで韓国人に求めるのも違うと思うし、
韓国は常々システムが変わって行く国なので、それを認めた上で、
自分がしっかり理解していくってことが、大事じゃないかなと思っています












直接、I-PINのHPに入って作る場合は、こちらから