ダイヤモンド？！

先週、平日のバスケが週末に延期になったため、週末２日ともバスケに行ったユン･･･

夫がこういう行動を取った場合、奥さんってのはどうなんでしょう？？
キレます？？

私の場合はと言うと、
土曜はヨンちゃんたちと遊んだので、まぁ良し
しかーーし、やはり日曜はムカつきました(怒｀・ω・´)ﾑｷｯ
それで、バスケについて行くだけ行きました
んでもって、
そこの近くに住んでいるリンちゃんママとバスケが終わるまでお茶したりして楽しく遊びました
Ψ(￣∀￣)Ψケケケ


外国人で、しかも小さい子供を抱えているとは言え、
こうやって、私がそれなりに楽しんでしまえるから
ユンはわが道を行くのかしらん･･･


韓国語の先生や韓国人の友達に、ネタとして、ユンのことをよく話すんですが
すっっっごいかわいそうな存在になってます、私(￣ω￣;)ｴｰﾄｫ...

で、最近、わかったことが一つ
「なぜ、そんなにかわいそうって思われるか」（注：お涙ちょうだいっぽい話し方はしてないのよ！）

共感できると言うんでしょうか？
やっぱり、韓国文化をわかっている韓国人の奥さんたちでさえも、
旦那はいっつも飲んだり遊んだりして帰ってきて、こんなんじゃ結婚してる意味がない!!!
って思うらしいんですよ


先週、ユンの友達に、彼の奥さんと友達になってくれって頼まれました、私

彼女、ウルサン出身じゃないので、家族も友達もいなくて、
さらに、働いてはいるものの親しい間柄の人は職場にもいないんですって

私と似たような環境（仕事はしてるし子供はいないけれど･･･）で
さらに、奥さんが日本語が少しできるということで
頻繁に会ってほしい、と

彼も悪い人じゃないし、奥さんのことを心配はしてるみたいなんだけど
自分が変わる努力まではするつもりはないようですよね　　　　

まっ、私としては夜遊べる友達ができてよかったです！








それで、日曜日の昨日、
バスケ会場でリンちゃんママと待ち合わせして
そこから、『ダイヤモンド』というところに連れて行ってもらいました

私はそこがどういうところを知らなかったのですが
ウルサンでは有名だそうです
だけど、ユンも知らなかったんです
それで、出発する前に、ユンが「知らない」って言うと
「えーウルサンの人なのに、知らないの？」
と驚いたリンちゃんママ

そんな感じだったので
もちろん、すっごいわくわくしながら行ったのですが

行ってみると･･･
『ダイヤモンド』というのは、６，７階建てくらいのこじんまりした普通のブッフェのビルの名前で、
ちょっとずっこけましたゞ(￣∇￣;)ｺｺ??
詳しい説明を受けていなかったので、まさかあれが『ダイヤモンド』だったとは･･･
（ちょっと前に建て替えられて普通っぽくなったらしいのですが）



私たちは『ダイヤモンド』の横にあるカフェへ

後で気づいたんですが
リンちゃんママの『ダイヤモンド』とは、確かに『ダイヤモンド』という名のビルがあるものの
その辺り周辺、あのトンネ（地域）を指していたようで
高台にあり、ウルサン市内を一望できるというナイスロケーション！
正直、おしゃれなカフェ！ではないけれど、　　←ぱっと見た限りは
カフェもちょこちょこあって、穴場？的な場所でした



ちなみに、これはかなりどうでもいい情報ですが、
中年の不倫カップルのデートスポットらしいです(￣▽￣;)!!ﾎﾝﾏｶｲﾅ









この日、実は、ヨンちゃんオンマが仕事で、アッパがバスケにヨンちゃんを連れてきていたので
『ダイヤモンド』へは、ヨンちゃんも一緒に連れて行きました

初の試み!!大人2人で子供3人！

ヨンちゃんがかなりいい子だったので、想像していたよりは楽でしたが
やっぱりオンマがいなくてちょっと泣いちゃったりも･･･かわいそうだったかな


まぁ、でも子供同士で仲良く遊んでくれたし、私たちも目は離せないものの、いろいろ話ができてよかったです

そうそう
ウルサン歴の長いリンちゃんママから、ウルサンを楽しむためのアドバイスをもらいました
「期待しすぎて（観光地や遊び場へ）行ってはいけない
　５割から７割くらいの期待を持って行くとそれなりに楽しめる」

すごい深いアドバイス

今まだ少しですが、見て周ったところを思い出してみると、
最初のころは、その通りだったな･･･(￣▽￣;)

『ウルサンくじら祭り』が･･･

ここ２週間ほど、えらく風邪を引いてしまいました、私

特に、先週は
「子供が元気で自分がしんどい」という一番最悪な状況になってしまい、本当大変でした
今週に入ってからは、咳以外（頭痛、鼻水）に関しては良くなったので、
ちょこちょこ出かけてましたが、そのせいか、咳がなかなか治りません・･･ゲホゲホ
そして、今日はなぜか首も痛くて回らない･･･


そんな今朝、
ヨンちゃんオンマから誘いの電話がかかってきました
実は、ユンとヨンちゃんアッパは同じバスケットクラブに所属していて、
毎週末、２日のうちどちらかはクラブ活動にでかけます
なので、ヨンちゃんオンマは私たちの週末をだいたい把握しているのです･･･ーー；

そして、今日はそのクラブ活動の日でした

電話がかかってくるまでは、
クラブ活動について行ってその辺りを散策しようかなあと考えていたんですが　　←私のため
やっぱりユノちんのことを考えると、ヨンちゃんと一緒のほうがいいかな

という結論に達し、
ヨンちゃんたちと
今週末、開催されている『울산고래축제（ウルサンくじら祭り）』を見に、ジャンセンポ（장생포）に行ってきました！













なんですが･･･






なぜか、ジャンセンポには、お祭りムードがまったくなく･････････ガーン


私が誘ったので、なんとも申し訳なく思ってしまい、誰かに尋ねたいところだったのですが、
ヨンちゃんオンマも、きっと、外国人の私が調べてきたことだから間違っててもしょうがないと思ったのか
誰に尋ねるでもなく、
その場を楽しんでくれたので、私も流してしまいました＾＾；







結局、この後、ウルサン駅にある観光案内所で尋ねたところ、（←この案内所は使えます！日本語でもOK）
先月、軍艦が沈没したことで、犠牲者に追悼の意を表し、７月に延期したそうです
詳しくは、HPを


7月に行ったらまた紹介します









ところで、話は変わりますが
今回、ヨンちゃんオンマのおねえさんも一緒に行きました
おねえさんは日本が好きで、日本語も少し話せます

今の日本の韓流ブームの逆バージョンで
歌手を好きになったのが最初だったり、漫画やドラマが最初だったりして
勉強を始めたという女の子たちに、ウルサンでも何人か会ったのですが
意外！だったのが

「最初は、アイドルグループの『嵐』から！」と言う人が多いこと！
しかも、『嵐』の中でも大野くん!!


大野くんファンの人、ごめんなさい

失礼を承知で書きますが
なんで大野くんなのぉ？！とびっくりしました、私＾＾；
松潤じゃないんだねぇ?!二宮くんじゃないんだぁ?!大野くんなのね?!へぇぇぇぇぇぇぇ

３年くらい前に、嵐を好きで、大野くんが好きで、日本語を勉強したという女の子にこの数ヶ月で3人に会いました　（←って、言うほど多くないかしらん??）
しかもそのうちの2人は日本であったコンサートまで行ったんですと!

「大野くんの何が好きなの？」
と尋ねると、
「かわいいし、ギャグがおもしろい」
ですって

大野くん、やるな
ルックスだけじゃなく、おもしろさまで好評とは、しかも外国人に!


私もちょっと韓国女子の友達を作るために、『嵐』を知っておいたほうがいいかも（今のところほとんど知らない･･･）

韓国人（女の子）の友達を作りたい方、『嵐』チェックですよぉ!!










私の中のアイドル『ユノ＆ヨンド』

一応、ピースしてます、2人とも＾＾；

オニャン桜祭り

先週の土曜日、
ヨンちゃん（誕生日が一緒の韓国人の男の子）とヨンちゃんオンマとオニャンの桜祭りに行ってきました


ここは、前に書いた、『작괘천（酌掛川）』
前回は何の木か曖昧でしたが、やっぱり、桜でした^^;

ここは桜祭りなので、日本で言う『お花見』とは一味違い、
ビニールシートを敷いて、お弁当を食べる、と言った光景はここでは見られず
出店が軒を連ねるにぎやかな縁日でした



これは、伝統的（？）なお菓子で、今ではお祭りのときくらいしか見ることができないらしいのですが
模様を針できれいにくり貫けたら、プレゼント（もう一枚）がもらえるというもの
若い女の子たちが一生懸命、まち針をなめて、水気を付けて、チクチクやっていました



割れたところは食べていたんですが･･･


衛生上どうなんでしょうか？？？
気になるところではありますが、お遊びだから気にしないのかしらん？＾＾；


ところで、このお菓子、
キョンサンド（釜山やウルサンなどの辺り）では、『ドンカジャ』と呼ばれているらしいのです　←釜山出身の先生談

ドン＝똥＝うん○、カジャ＝과자＝菓子

理由は色が、　　っぽいから

＾＾；

そういうものが名前になるってのは･･･　　日本でもあるのかな？








少し奥に行くと、子供のための、移動式遊園地みたいなものがあったので、そこでヨンちゃんとユノちんは汽車に！
マートのゲームコーナーなどによくある、500ウォンで入れて動く子供用の乗り物なんかは、
1人だと怖くてすぐ降りるんだけど、誰かが一緒だとおおはしゃぎのユノちん
楽しくてよかったねー




こんな感じで、桜を見るのはどこへやらで、ブラブラしてただ祭りを愉しんだだけだったのですが、
ウルサンって、日本人が想像する以上に、あちこちに桜が咲いていて、桜の並木通りだらけなんです！
ソウルにいたころは「韓国ってこんなに桜多いの？！」
なんて思ったことがなかった気がするんだけど
ウルサン、ほっんとうに多いんです!!　とにかく、多い！
だから、「わぁー桜だぁ!!」とか、ぜんぜん思わない

この桜を見ているここの人＝義妹でさえ、「どうしたの韓国？！」って言ってるほど、多いです!!

それに、この桜が普通だと思っている人＝先生たちには
「韓国にこれだけあるんだから、日本は桜だらけなんでしょうね」
と言われるんだけど

こんなに多くありませんっ！



それくらい多いです、さくら！！

春

『旅立ちの春』『別れの春』

シデグ（ユンの実家）が昨日無事に、離島に引越しました
シオモニにとっては新たな門出の『春』

私たちにとっては、遠くなったので、しばしの別れの『春』



そして、もう一つの『春』！

『春』ならではのものを先週、田舎で見つけました！

何年ぶり？！
いや、何10年ぶりに土筆を見たような




韓国語教室に持って行って、韓国語でなんていうのか尋ねたのですが
先生も名前は知らないとのこと
子供の世話をしてくださるハルモニたちも
昔、テンジャンチゲに入っていたかもと言うものの、名前は知らないらしい

それから、
ユンや義妹はソウル育ちなんですが、
この2人に関しては、「見たこともない」だそうです･･･

韓国では、一般的な春の草ではないのか？

課外学習

先週、多文化家族センターの行事で、田舎に行ってきました

目的は、『染物』
スカーフを染めると聞いていたので、各自小さいものを染める体験ができると思っていたら
かなり大きいものをみんなで染めることに


こちらは、染色の材料になる植物の種を蒔いているところ
今蒔いたら８月には摘み取り、染めることができるとのこと

ちらっと横に写っているのは桜です
よく見る大きい桜と種類が違うし、まだ桜は咲いていないと思い込んで
先生に尋ねられたとき「これは桜じゃない！梅です！」
と言い切ってしまった私でした＾＾；
後で、他の日本人の子に訂正され、ちゃんと先生に「桜でした＾＾；」と伝えることはできたんですが
かなりはずかしかったです＾＾；桜がわからないとは･･･とほほ





この後、みんなで昼食を取って
昼食後は、ご先祖様への挨拶の作法、お茶の作法を教えていただきました

韓国の挨拶は立った状態から正座をしてお辞儀に至ります
最初の立ち方、
手は女性の場合は右手が上、男性の場合は左手が上


足はきっちり閉じてそろえるのではなく、ちょっと開いてゆったりした姿勢


それから、右足からひざまずいて（すいません、左足からかも･･･忘れた＾＾；）、後ろはこんな感じで正座
右足が上です！

そして、お辞儀をした後は、右足から立てて立ち上がります

これは、全国統一のやり方だそうです
韓国人でもよく知らない人はたくさんいるとおっしゃられていたんですが、
実際、引率の韓国語の先生たちの中にも知らなかったという方がいらっしゃいました





この後は、お茶の作法

ですが･･･

ユノちんがオムツを替えてほしいとサインを出してきたので、おむつを替えに行ったため、見ることができませんでした
この中途半端感は非常に残念でしたが、
韓国にもお茶の入れ方の作法があるということがわかっただけでもよかったと思うようにします＾＾；





最後には、近くの畑で取れたイチゴをいただきました！
こちらは、ウルサンの西にあるミリャン市のはずれで
ミリャン市はイチゴの名産地
めちゃくちゃ甘くておいしかったです！




こんな感じでウルサンでも相変わらず多文化家族（国際結婚関係）の行事やサービスを利用しまくっている私ですが
韓国語が上達しないのはなぜ？？？

自分のことながら、すごく不思議です＾＾；

『cafe de paris』

先日、知り合いのおうちでお会いした日本人の方とお茶してきました
（あっ、今まで書いてませんでしたが、日本人の知り合いはけっこうできました！）

ちょっと、今回も、私ビビッと来ました！　　←ウルサンに来て何回か来てます！
彼女、ウルサンでもいろいろなところを訪れているらしいのです
これから私がやろうとしている『ウルサン12景』（ウルサン市お勧めの12の絶景）も全部周られていました！

たった12ヶ所なんだけれど
全部周った人がいるとは･･･いやぁ、刺激になりました！私も早く３つ目行かなくては！

「いつまでウルサンにいるかもわからないし、行けるうちに行っておかないと」
みたいなことを言われていて
これ、最近、私が強く思うことだったので、
勝手に「同じ感性の持ち主だわ！」とうれしくなりました





こちらはこちらでけっこういい感じじゃないでしょうか？
14ヶ月のりんちゃんと24ヶ月のユノちんですが、ティーンのカップルみたい！（と思うのは私だけ？笑）





ソンナムドンの『cafe de paris』
店内が広めでゆったり、日本のカフェって感じで
味云々よりも、雰囲気を楽しむ場所（って、店内がわかるような写真がなくて申し訳ない！）
ウルサンにはこういうカフェがあまりないので、有名だと思います

オーナーが非常に親切で、子供たちにいろいろ出してくれました＾＾；

誰のくっく？？

ユノちんがよくやることのひとつに
『玄関にあるくつが誰のかを言い当てる』ってのがあります

玄関で一足持ち上げて
「ママ　クゥーック」「アッパ　クゥーック」「ハルモォーニ（おばあちゃん）　クゥーック」
とか言って、当てるのが好きなんですが

今日とても暖かくて
久々にパンプスでも履こうかなぁと
出しておいた私のパンプスを見て

「ハルモォーニ　クゥーック」
と言ったユノちん

うちのハルモニはWorking granmaで
シデグの玄関にあるのはいつもパンプス

だからか、間違えちゃったみたい、ユノちん（笑）　　　　



ママだって、たまには履くぞ！
（って、結局、今日もスニーカーでしたが＾＾；）

ユノちん、図書館デビュー

たまたま近くを通りかかったので覗いてみた地元の図書館

幼児用ルームに、「多文化図書」コーナーがあり、数冊、日本語の絵本も！
ありがたい！



しかも、オンドル（床暖房）部屋！　　←今からはあまり必要ないけど＾＾；

パク･ジェサン記念館

最近、調子こいて、車をビュンビュン(?)乗り回し、近くの田舎を散策をしています　

そして、ニュージーランドにいたころのことがよみがえり、いろんな思い出に浸っているこのごろです
（特に思い出すのは、すっごい山道で、突然、ドンという音と共に煙が出て、車が壊れたときのこと･･･泣）





水曜日、
先週散策中に見つけた『パク･ジェサン記念館』というところに義妹夫婦を誘って行ってきました

このパク・ジェサンという方は新羅の時代（4、5世紀）
日本に捕らわれた王子を助けるために日本に行き、王子を新羅へ逃がしたために処刑されたとされる人物　　←またも日本?!

義妹談では、
このことに関しては、歴史の教科書に１行書かれてあるかないか程度だそうです
ただ、
「日本に行った夫の帰国を祈って待つ妻と娘がやがて岩になった」
というこの妻子の伝説話は、韓国で（キョンサンドだけ？）とても有名なんだとか


こちらにあった日本語による説明です↓





日本で捕らえられたときのミニチュア模型
日本の王が殿様になっている･･･


それから、新羅の日本進出についての地図
なんと、岡山にも行っています
ちょっと地図の位置関係がおかしいけれど、オカヤマと書いてある！
オカヤマで何があったのでしょうか･･･　（それは書いてませんでした）


記念館は、よくある、ミニチュア模型と等身大模型など、それからこの時代の生活様式、道具などの展示
ユノちんは、等身大の模型がちょっとでも見えると、相変わらずで腰が引けて近づけませんでした（笑）




記念館の横に、昔の書院




←家の周囲（四つ角）に３つ、こちらのものがありました
義妹夫婦もよくわからないそうですが
煙突のようなものでオンドル（床暖房）と関係があるのではないかと言っていました

追記：10’5’13

わかりました！これは室内の煙を出すためのえんとつでした

地下を通ってこちらから煙が出るそうです

（主に南部の古い家に見られる様式）









で、実際のオンドルの火をくべる入り口はこちらのようです→
（注：義妹談）











こちら、田舎にぽつんとあって、公共の交通機関を使っていくのは難しいと思います
（バス停はあったけれど、この付近でバスを見たことがありません･･･）

館内に訪れた人たちの写真がありましたが、
団体客がほとんどで、中には課外学習に来たと思われる子供たちの写真もいくつかありました

ここに限らずですが、日本と関わりのある場所が多いので、　
そのうち、ユノちんが学校の授業でこういう場所に訪れたとき、どういう風に感じるのか、ちょっと考えてしまいました

View Larger Map








追記+α
カンウォンドでは、屋根てっぺんの穴が煙突の役目を果たしていて、南部の煙突とは様式が違います


（写真：naver辞書『너와집 』より）　

2歳の誕生日前日

前日の朝、突然、ユンのバスケット仲間の1人から電話がかかってきて、昼食に誘われました

実は、彼の子供（男の子）はユノちんとまったく同じ誕生日なのです！

それまで会ったことはなく、
前々から、一度家族で食事しようという話をしていたのですが
この日、一緒に誕生日のお祝いをしようとわざわざ誘ってくれたのでした！

こちらの夫婦はめちゃくちゃ若くて、共に27、8くらいなのに
2人の選んだお店は渋い韓定食のお店

ウルサンではかなり有名らしいのですが
ユンが知らなかったため、一度うちに寄ってもらい、後ろを付いて行くこととなりました




↑えらい辺鄙な場所を通って行き着いたところがこちら↓






私たちは25000ウォンのコースをオーダー
いくつあったかわからないほどお料理が出てきたのですが
意外に、辛いものがほとんどなく、ヘルシーなものが多かったです！
（韓定食とはそういうのもなのでしょうか？）








ユノちんと同じ誕生日の、ヨンちゃんはもうすでにオリニチブ（保育園）に通っていて
この時間帯がオリニチブのお昼寝タイムらしく、最初の1時間ほどぐっすり眠っていました　
（なんていい子だ！）
しかーし、そのために、ユノちんは1人退屈で、ちょっと食べたあとは動き回って大変っ!!
こんなに落ち着きなくて大丈夫なのか、と心配するほど落ち着きがないんです、うちの子っ







起きて食事をしたヨンちゃんもユノちんの後を追って外に



まったく同じ誕生日の2人
不思議というか、運命的というか･･･





食後は別館の茶室でコーヒーをいただけます

その茶室の向かいに池があり、鳥を見たり水の中に何かいるか見たりしている2人

ヨンちゃんオンマ、子供たちをしっかり見てくれていますねー！ユノちんオンマが何もしないからっ＾＾；



彼女、若いのに、トルチャンチなどのイベントを手がけている社長さん！
子供の教育にも熱心のようで、平日は働いていないけれどオリニチブに入れて
さらに、先生が家に来て本などを読んでくれる訪問授業も受けさせているとのこと　←早期教育派

だからかわからないけれど、実際、ヨンちゃんはけっこうしゃべります
「わぁー」とか「うぉーー」とかしか言わないユノちんに比べ、
文章もしゃべってるヨンちゃん
すごいねーと感心してると同じ本を何度も読んでると、だんだん覚えたんだとか
それで、
「こんど童話を読んであげるからうちに遊びに来てね」
と言ってくれました

韓国語の絵本が読めない私にはありがたいお言葉！






だけど･･･

実はこの日一度
ユノちんが日本語で言った言葉を韓国語で言い直され、？？？にユノちんがなってしまったことがありました


子供は吸収力が早いから大丈夫とは思っているものの
普段見ていると、どうも自ら言いたい言葉と言えなくてわざと避けている言葉があるようなのです
そして、このときも、？？？となったあと、ぜんぜん違うほうをみて関心が別に行った様子

これって普通？？こうなりつつも子供って言葉を覚えていくんでしょうか？

言葉に興味を持ち始め、日本語を覚えようとしているところに韓国語が入ってきたら混乱するのでは･･･
もう少し、後のほうがいいのでは･･･という不安が

それで、この後、何人かの先輩ママ友達に相談したところ
普段韓国語のテレビを見たり、私以外の人からは韓国語で話しかけられたりしているから
そんなに気にすることもないし、
それに、韓国人は最初頻繁に会っててもそのうち連絡なくなったりすることも多いから、って（笑）

そう言われて気が楽になりました＾＾；
けっこう連絡が来るので一度おうちにおじゃまして、
教育熱心な韓国人ママがどうやっているのかも覗いてみたいと思います







この後、こちらの住居スペースで見つけてきた車に乗って、しばらく遊びました

またも一生懸命遊んであげるヨンちゃんオンマ
それに対して離れて写真を撮る私･･･


子は親の背中を見て育つ、とはこのことか！
座ったままのユノちんと押すヨンちゃん
ママみたいになっちゃいかんぞぉ、ユノちん







도동산방


View Larger Map