住所変更

私の住所変更に郡庁に行って来ました

私は外国人なのでユンの戸籍謄本に載りません
なので、私は私で外国人登録証を持って行き、裏の住所変更欄に記入（手書き）してもらわないといけないんですが
友達に聞くと、旦那さんが変更届けを出すときに一緒に行ってやってもらったりするみたいです

今回、うちの場合、ちょっと諸事情によりそれができなくて
さらにややこしいことになっていたので
グローバルセンターに問い合わせして確認を行ったりしたんですが
郡庁では別に何の問題もなく
窓口にある申請用紙に記入して、外国人登録証を渡すだけでできました

取り越し苦労とはこういうことか･･･＾＾；

Here is also....

あの山の向こうには何があるんだろう･･･




桃源郷を目指して?!
裏山の小道を下ってみると







川が凍ってましたぁ
奥にあった湖もぜんぶ･･･
ウルサン、南にも関わらず、かなり寒いです･･･

Busと日本人探しの旅①

ウルサンのバス停
停車するバス停を数箇所ピックアップして表示してある看板とこの電子ボードがあり
このボードには、バスNo.とあと何分で到着する予定か、と今いるバス停の表示があります
（ソウルにあるのものと同じようなかんじ）


土地勘のない私にはあんまり関係のないボードだなぁと思っていたんですが･･･


こんな使い方もできることを発見！




路線も表示できるみたい！
これも停車場所全表示じゃないっぽいけど、使えないこともなさそう！


ちなみに、ソウルの交通カード（ソウルナビ参照）は使えません
T-money付き（？）クレジットカードは使えますが
割引後は950ウォン（ソウルは900ウォン）
場所によって値段違うみたいですねー


追記：右画面のバス番号を選択すると、その停留所が全部表示されます！　2/25




さて、うちはウルサン市内ではなく郊外（郡）にあるんですが
新しい町だからか、近くに住民センター（トンサムソのようなもの）や郵便局がまだできていなくて
バスに１０～１５分くらい乗らないと行けません･･･
それに、たまたまうちのメインバンクの支店（ほとんどの都市銀はあるのに）も近くにない･･･

今日は郵便局に用事があったので
どうせバスに乗って行くのならと、シデグのほうへ行きました

バスで行くのは初めてで
シデグの近くにある韓国語教室にバスで通えるかどうかも知りたかったし
ついでにそこで日本人を紹介してもらおうかなぁと思って


ちょうど家を出たのは12時過ぎだったと思います
うちのほうからシデグのほうへ向かうバスは１本しかないのに（ので、かな）
利用者がめちゃくちゃ多くて
この時間帯でも満員･･･
そして、道も混んでて、なんかめちゃくちゃ疲れて、私
ちょっと韓国語教室には通えないかも･･･と思い
センターに行ったときに
「ここまで通うのはちょっとしんどいので、うちの近くにあると聞いている韓国語教室を紹介してほしい」
ということと
「できたらここに通っている日本人を紹介してほしい」　
と尋ねたんですが
「○○にある韓国語教室のことは知らない」
「木曜に今年最後の授業があるので、その時日本人を紹介できる」
と言われ、木曜にもう一回行くことになってしまいました　　　行けるかしらん･･･ーー；



その後、行きたいところもあったけど
しんどかったのでまた木曜にでも行くことにして
そのまま帰るつもりで、行きに乗ったバスと同じ番号のバスに乗ったんですが･･･

そのバスが同じ路線を走るバスではなく、周回するバスで
乗ったところへは行かず
うちより手前のほうで違う方向に走ってしまいました･･･泣

急いでないし、もうこの際、知らないところを見るのにちょうどいいと
そのまま乗っていたところ、
ちょうどラッキーにも住民センターの近くで停まったので行ってみることに！　　←このときが初

それで、この辺り（郡）の韓国語教室の電話番号を教えてもらい
ユンにそこにかけてもらいました


私が住む郡には２つ韓国語教室があるそうです

だけど、うちよりさらに郊外に行くところで、そこに通っている日本人はいないらしい･･･
ありゃりゃりゃりゃーーー


「私は日本人としか付き合わない！」

ってタイプではまったくないんだけど
やっぱり日本人の知り合いが身近にいてくれるほうが安心

困ったことがあると、今、結局、ソウルの友達に電話して相談している状態で
その友達たちも心配して
（私がmixiやってないから）mixiで探してあげよっか？なんて言ってくれてるし（笑）
ほんと、持つべきものは友！です
ありがとう、みんな！

1人知り合いができるとそこからつながったりするので期待してるだけど、まだ1人も会ったことがないってのがねぇ･･･

まぁ今ストレスを感じているわけでもないのでmixiは後々にと言うことにして、
気長に行くことにしよう

クリスマス

はぁ･･･もうすぐクリスマス

元々、クリスマスを盛大にお祝いする家庭に育ってない私としては
どうやって今年のクリスマスを過ごそうか考え中･･･

ユンも「キリスト教徒じゃないからそんなことはしない！」ってタイプだし･･･

確かに、そう言われたらそうで、
クリスマスってイエス・キリストの誕生を祝うキリスト教の記念日だから別にしなくてもいいんだけど、
でも、サンタクロースが寝ている間に、靴下の中にそっとプレゼントを入れていてくれて
朝起きたら「やったー！サンタさんありがと！」みたいなメルヘンの世界をユノちんには知ってほしいし･･･


なぁんて考え出したら
ん、ん？
クリスマスとサンタ？関係あるのか？？

気になって調べてみたらありました。
「クリスマス」と「サンタクロース」の関係は？

いやぁ、すっきり！


ということで、気合は入れられないけど
ロッテ百貨店辺りにサンタクロースの格好をした人がいるだろうから
それを見に行き（体調が良ければ）、ケーキを買ってプレゼント用意しようかしらん♪　　←普通？＾＾;
（それぐらいしかできないと思う･･･）



プレゼントは一応木のおもちゃを考えているんだけど高いので
（時間ないけど）作ろうかと検討中
ただ、韓国にはホームセンターみたいなのがなくって
木を気軽に買えるところと言うと、ネットショッピングになってしまいます･･･
私は素人なので素材とかわかんないし、ネットはちょっと微妙･･･

とりあえず、木材屋さんはちょこちょこあるので、木材屋さんを回ってみることに





日本に帰ったときに作った積み木

実際、積み木で遊ぶかどうかわかんなかったので
とりあえずホームセンターでひのきの棒（100円代～）を買ってきて、切ってやすりかけしました
超簡単


本当はこういうのユンにやってもらいたいんだけどなぁ･･･
て思うんですが、絶対無理、あやつは興味がない

それに、今、職場の忘年会の余興の練習で大忙しだし（笑）

韓国な私

この前の日本滞在中に、免許の更新で免許センターに行ってきました
（免許が失効されていたので）
家から遠い免許センターまでわざわざバスに乗って行ったわけですが
無事に免許証をもらい、帰る途中のバスの中でのこと


あるバス停で、おばあさんが手押しのキャスター付きエコカートを持って乗ろうとされたので
たまたま乗り口の近くに座っていた私は
当たり前に、カートを持ち上げて手を貸したんですが
これがすっごい感謝されて
わざわざ運転手さんもマイクで
「ありがとうございます」
なんて！


韓国では当たり前のことなのになぁーー
と驚き、韓国人ってやっぱり親切なんだなぁと、
シミジミ、日ごろ助けてもらってることを感謝した私でしたが、

その後、あまりにも長いバスの道のり、暇だったので、携帯で友達に電話をしてしゃべっていました




そしたら、
運転手さんにまたまたマイクで
「もうそろそろ切ってくださいねぇ」
って（いやぁーん、お恥かしい…＾＾；）

韓国では当たり前のことなのになぁーー
（当たり前にしてました、すいません>o<）

Kim☆chi

ジャジャーン！自家製キムチ！








って言っても、もちろんうちの自家製ではありません＾＾；


お昼過ぎ、ピンポンが鳴って出ると隣のおうちの奥さんで
キムチと白菜をいただいちゃいました!!
しかも白菜も自家栽培だそう！

いやぁ、びっくり！

面識がまったくなかったので、
「私日本人で、韓国語あまりできないんです」
と言うと、
「この前、アジョシに聞いたから知ってます」
との返事

アジョシ？？？
どこのアジョシに聞いたんだろ？！
と一瞬思ったけど、うちのアジョシ（ユン）でした
（というか、ユンしかいないか＾＾；）
韓国では、若い男性（制服着てる中高生たちは学生）からおじさんまでアジョシと言えるんだけど
なんかアジョシって言うと『おじさん』なイメージが抜けないので
一瞬、？？でした（笑）

この前、ユンがエレベーターで一緒になったそうで
その時、あいさつとともに私のことも話したそう

いやぁ、ソウルにいたときはこんなことなかったのでほんとびっくり！
最初のゲポドンのアパートは１年住んだけど、お隣さん一回も見たことなかったし
モクトンのアパートでもお隣の奥さんとはあいさつする程度だったので
やっぱりソウルと地方とは違うんかしらん
（ソウルでも宗教勧誘のおばさんたちはフレンドリーだったけどね）


オンスの公園や貯水池に通っていたときに、あの辺りにあった週末農場に興味があって、いつかは畑借りて畑仕事したい！と思っていたので、
自家栽培の白菜のこと聞きたいし、ぜひぜひ仲良くしたいわん！













って書いちゃいましたが、
実は植物を育てるのが非常に苦手な私でございます…

恥ずかしながら公開しますが
わが家に唯一ある観葉植物（？）です
一緒に住み始めてすぐユンが買ってきたので、２年半
かろうじて生き延びています（たぶん）が、ぎりぎりな感じです（ごめんなさい！）


とりあえず、彼女をもう少し元気にさせるまでは自家栽培は妄想の中だけでやっときます＾＾；

病院 病院 病院

日本から戻ってきて、今日に至るまで（まだ何か起こるかもしれないけれど）
ユノちん病院漬けの日々でした


最初は、日本でやってしまった『スチーム加湿器での火傷』

その治療が終わったと思ったら、『アトピー疑惑』
そして、『高熱とせき』で肺炎になりかけ…

ちょっと今回は大変でした、ふぅ



『アトピー疑惑』
元々、前から、湿疹ができて掻いていることがあったのであやしいと思い
この前、日本に帰ったときにアレルギー検査をして調べたんですが
結果は特には何もひっかからず
ただ、アレルギーを受けやすい体質、とのこと
そして、不思議なことに、その湿疹や掻いてできた傷も日本で１週間もしたら消滅！
ところが
よかったよかった！と喜んでいたのもつかの間
韓国に戻るやいなや、またまた湿疹がいっぱいできてボリボリボリボリ…
もう痛々しいったらありゃしない　泣


それでウルサンに来て、シオモニや義妹家族に見せると
韓国は乾燥がひどいからそれが原因ではないかと言われ
オーガニックの保湿クリームを使ったほうがいいのと、一度病院に行ったほうがいいとのことで
とりあえず次の日病院へ

シデグの近くの小児科に行くとアトピーと言われ、ステロイドを処方される
実は今まで一度も保湿をしたことがなかったのでクリームとかが家になく
悩んだ末、その日は薬を塗りました

ステロイドって一日、二日で塗るのやめちゃうとだめなのはわかっていたけど
先に保湿を試してからでも遅くはないなと思い
２日目にバスに乗って百貨店へ行き、オーガニックのクリームを購入し、
その日からしばらくクリームを塗ることに

そうしたら、その夜、急に咳き込み始めたユノちん…
次の朝には39度以上の熱が…


オーマイガッ

イ、イ、インフル？！


ユンもシオモニも６時から仕事に出ていなかったので、義妹の旦那に電話
私「熱が39度あって、インフルかも…」
義妹のだんな「熱が高いなぁ、けど、人ごみにでかけてないでしょ、ウルサンのことまだわかってないし」
私「あ、いやぁ…実は昨日バスに乗って百貨店に行って、さらに百貨店でベビーカーまで借りました」
義妹のだんな「えええ？！ユノと2人でバスに乗って？！」
私「ええ…（でも、行ってこいって言ったのはユンです）」
義妹のだんな「そりゃ危険だ」

ってことで、マスク持参で迎えに来てくれました


最初、近くの小児科に行って、簡単なインフルの検査をしたんですが
この検査というのがくせもので
日本も同じだと思うんですが
鼻の粘膜を取って10分くらいでわかる検査ってのは
陽性だと信じていいけど、陰性だと信用してはいけない、とのこと
陰性だったユノちんは結局、義妹のだんなの判断で、大きい病院で詳しい検査をすることに…
だけどその検査結果ってのが
次の日にならないとわからないので、
とりあえず、検査結果で出るまでタミフル飲んでください、とのこと

タ、タ、タミフルゥ？！

まさか、うちの子が新型インフルにかかるなんて思ってもみなかったもので
ぜんぜんインフルについて調べてなかったんですが
以前、ソウルのママ友達に聞いた話では、
・発症してから48時間以内に飲まないといけない、らしい
・インフルじゃないのに、タミフルを飲むとインフルにかかったときにタミフルが効かない、らしい
・副作用が怖い、らしい

「困った困ったどうしよう」で義妹のだんなと悩んだ末に、←なぜかユンに意見を求めなかった私たち＾＾；
とりあえず１日（２回）飲ませることに

もう飲ませちゃったので、いっそうのことかかってくれてたほうが…
なんて考えました
うちは、予防接種受けるつもりがないので

ところが結果は陰性…

まぁ、よかったと言えばよかったんでしょうかね
だけど、ここからが長かった…

咳きがひどくなる一方で
シデグから新しい家に引っ越して近所の小児科に行ったときは、肺炎になりかけてました…ーー；



毎日病院に通い、点滴も２日し、ほんとかわいそうなことしました


点滴中に一度、義妹のだんなから電話がかかってきたことがあったんですが
「なんで良くなるまでシデグにいないの？」
と言われたので
「シデグにいたって、昼間誰もいないし同じじゃない」
と言うと
「そんなぁ、シデグだったら近いから自分が行って助けてあげることもできるし、
　慣れない地でしかも外国人だし1人でなんて大変だよ。
　遠慮せずに、何かあったらいつでも電話してきて」
と

なんてやさしい人なんだぁ!!!彼のやさしさに感動しました、私

ほんと、ユンとは大違い!!!!!
ユンなんて新しい家に来て、
「ここらへんの小児科わからないから、シデグの小児科行こうか」
って私が言ったら
「ここの近くで見つけたほうがいい。
　ここ出てまっすぐ行ったらサンガ（商店や商業ビルが集まったエリア）があるから歩いて行って探せ」
って言ったし、あいつめ

まぁ、実際何も考えず私もそうしたんですけどね＾＾；

いやぁ、でも慣れって怖いな
私はこんなユンに慣れちゃってるけど、普通はもっとやさしいはずだわね


今日やっと先生から良くなったからあとは家で様子見てたらいいと言われ、ほっ
やっーーーと、新しい町で少しお散歩的なこともできました





それから
アトピー疑惑のほうも、保湿クリームでびっくりするほどよくなって、まったく掻かなくなりました
やっぱり乾燥が原因か？
一時は、韓国の地が合わないんだったら、キロギアッパ（父と離れて仕送りで暮らす）してもらおうかな
なんて考えたりもしたけど、よかったよかった（笑）

あ、あと、韓国のおうちでよく見かけるマット（←一番下の写真；トーマス柄の）をうちでもリビングに敷いていたんだけど
あれは体に悪そう（裏側は変なにおいしてたし）ってことで今回の引越しで処分しました
それもよかったのかも



そうそう、
今日もユンに
「友達できたか？」
って真剣に心配そうに聞かれたんだけど、
ユノちんもよくなったことだし（って油断は禁物だけど）これからよ、こ・れ・か・ら♪

Zousan

元々、なんでも自分で作ったりするのが好きな私ですが
たまたま結婚してソウルに住んで
母と子のための手作り演劇に参加させてもらったり
その後、シュタイナーの影響を受けている友達に会って刺激をもらったりして
今まで以上に作りたいものや具体的にしたい子育て・生活が出てきている、今
つくづく、ソウルでいい経験・いい出逢いがあったなぁと感じています


きっとウルサンでもまた違った経験ができるであろうと期待している最中ですが、
こっちに来て２週間、今のところ、友達になった人はゼロ
毎日ユンに「友達できた？」と心配そうに聞かれています^^；

まぁ、外に出ていれば、そのうちできるでしょう



最近、シュタイナー関連のブログに夢中なんですが
その中でよく紹介されているのが、Elizabeth Mitchell

日本語のぞうさんにしっくりくる彼女のやさしい歌声が好き！

Moved!

ユンの仕事の関係で
水曜日にウルサンに引っ越してきました！！


View Larger Map


ウルサンはここ↑
プサンから北に車で１時間ほどのところです


シデグ（ユンの実家）があるので、不安もワクワク感もぜんぜんありません（笑）
あえて言うなら、私、高校を卒業してから約年１で引越ししているので
また引越ししちゃった…、ってところでしょうか

しかも、新しい家がなかなか決まらなかったため、家を出る日と入る日が合わず、
１０日ほどシデグで待機することに
来週末までシデグなので新鮮さがまったくない（笑）

最近、韓国では『チョンセ』という、
「最初に契約金をまとめて払って月々の支払いはなし（管理費は除く）、出るときに全部戻ってくる」
という賃貸システムが減っているようで
これが、新しい家がうまく見つからなかった理由なんですが
坪数が大きい家はチョンセもまだまだあるらしいんだけど
小さい家になると減っていて、しかも値段も高く上がってるとのこと

ちなみに、
ソウルの前の家は日本の2DKくらいの広さで
次の借り手は私たちのときより5,000万ウォン（500万円ほど）増しだそう…
たった１年で5,000万ウォンあがるとは…
蚊がめちゃくちゃ出るし、お風呂場に換気扇ないし、水周りもあまり良くないのになぁ




さて
シデグは、ただいまシオモニ不在（明日帰ってきます）で
かなり自由にさせてもらってるんですが
家にいると朝から晩までユノちんはシデグで飼っている猫ちゃんを追い掛け回して危なっかしいので
できるだけ外に出るように心がけています
ただ、バス停の行き先の表示がわかりにくく（全停留所を表示していないため）、
バス派の私がバスから遠のいています…
バスに乗れないとなると、あとは徒歩で行ける範囲（地下鉄はないので）
幸い、シデグのすぐ裏にウルサン大公園という立派な公園があるのでもっぱらそこへ！
（最初の写真の水車は公園内にあります）

昨日はウルサンの多文化家族支援センター（国際結婚家族のための支援センター）に登録に行ったんですが
そのセンターもなんとウルサン大公園の中にあったのでシデグから10分ほどで行けました！

とりあえず来週２回は韓国語に通う予定ができたし
来週末の引越しまでなんとかここでうまく過ごせそうです





ウルサンは、まだまだ暖かく、紅葉狩りのできる「秋」です
だけど、新型インフル感染率がめちゃくちゃ高いそうで
人気の多いところへはでかけていけないわぁ

韓国語能力試験

そういえば、
この秋の韓国語能力試験を受けていたんですが、
受験日が9月13日なのに、結果発表が11月4日だったもんで
間が空きすぎてて、すっかり忘れていました＾＾；


今日やっと、ネットでチェックしたんですが
一応、３級は合格してました、ホッ



私が受けた中級は
400点中、半分以上だと3級、7割以上だと4級が取れるというシステム

で、私はというと、211点でした
合格したとは言え、ほんとにぎりぎり（笑）
というか、実は、3級合格してたことに驚いたぐらい

受けたとき、あまりにもわからなくて愕然としたほど
だけど、受かっちゃったし、なんか自信になった気もするので
引越ししたら、もう少し気合入れて韓国語がんばろうかしらん＾＾；
日本人の知り合い誰もいないし
韓国語嫌でも話さなきゃならん…


あーでも、明日からちょっと日本に帰るので
戻ってきたら、またやる気なくなってそう…