2013

去年を振り返ってみて、本当にいろんなことに挑戦した年だったと感じます

その去年より来年今年はもっとできたらなぁ、少しでもいいから



そして年齢も年齢なので、健康のことにもっと気を使わなければ

なんと２年連続、冬に長期の咳に悩まされてしまいまして今現在も進行形でございますわ・・・
今年の冬はこんなことにならないように体作りをしっかりしなきゃな

Snowing

今日のウルサンは豪雪と言っても過言ではないほど雪が降りました！

朝、アパートの門をくぐったところを上からパチリ
少し坂になっていて、入ってきて車が止まってしまったようで、
警備員さんたちが一緒に押していました↓

 

 

 

今日は、元々、私が授業でユノちんの面倒を見れないのでオリニチブに預ける予定にしていましたが、

授業が休講になり、ユノちんを預けるのもやめて、

友達と雪遊びすることに！

 

 

 

 

 

友達と会う前に、

アパートで雪だるま作り！

 

 

 

 

 

ユノちんより大きい雪だるまが完成！ 

 

 

降り続ける雪でびちょびちょになったので、

一度着替えてから

友達の待つ公園へ

 

道路が真っ白！

ザックザックとまだ足を踏み入れていない雪の上を歩いて遊んだり

 

 

 

ユノちんのブーツ、実は昨日の夜到着したばかり

雪の日に間に合ってよかったぁ！

 

 

明日もまた雪遊びできるかなぁ！できたらいいな！





Sweet Christmas

今年はパーティはせず、
こじんまりと、イブの日に、友達とケーキを食べ、

（ところで、クリスマスもろうそくをフーってするんですかね？？）







25日の昨日は、
多文化家族センターとUNIST（大学）の学生さんたちの企画で、
大学生のおにいちゃんおねえちゃんたちがクリスマスプレゼントを持ってうちに来てくれました！



運悪く、私が買い物に出ている最中の訪問だったので、
写真に写れず・・・


しかも、ユンときたらやはり・・・

ユノちんの洋服を直すとかしてくれればいいのに、
そこらへんの気が利かない・・・

あらら、下着が出まくってますやん・・・

おなかのところから足元から・・・

Σ(￣ロ￣lll)　ｶﾞﾋﾞｰﾝ

 

 

帰ったときには、ほれ、こうやってプレゼントのお菓子を頬張っていました( ´艸｀)ﾑﾌﾟﾌﾟ

 

 

 

 

 

今年は我が家では、こっそりプレゼントっていうのは用意しなかったのですが、

先週会ったユンの会社のクライアントからのプレゼントや、

オリニチブの先生から甥っ子が着ていたというコートジャケット、ズボンを大量にもらったり、

このUNISTの学生さんたちからのプレゼントだったり、

思いがけないプレゼントが多くて、

本当に感謝感謝のクリスマスでした！

 

 

 

 

 

今年もあと残すところ、５日

 

今日からオリニチブは１週間休みに入りますが、

金曜日に私が朝から15時まで授業があるので、ユノちんをオリニチブに預けることになっているし、

毎年ながら韓国って年末って感じはしないですね＾＾；

 

この５日の間に、

来年の目標でも立てよっと

 

 

 

 

 

 

 

伝統芸術団の公演

ボスmセ（버슴새）という風物芸術団のサムルノリ（사물놀이）公演を見に行ってきました


サムルノリとは、クェンガリ（꽹가리）・ジン（징）・ブッ（북）・ジャング （ 장구）という伝統楽器を用いた韓国の現代音楽のことです

詳しくはWikipediaをどうぞ→サムルノリ

実は、私もついこれを書きながら説明を見て驚いたのですが、
サムルノリって、歴史は古くないんですね！！
私は、『農楽』とごっちゃになって勘違いしていました






こちらは、研究生によるジャングの演奏

つい最近まで、ユンの会社にチュニジア人とオーストラリア人が来ていて、
週末は、私たちも一緒に食事に行ったり博物館に行ったりしていたのですが、
こういう伝統音楽公演も見せてあげたかったなぁと思いました



そして、こちらは、
６月から伝統音楽を学んでいる小学生たちによる演奏

 

小学生とは思えないしっかりした演奏で関心しました

 

ユノちんも前のめりで見ていて、

最終的には一番前に行きたいと移動するほど（笑）

 

あああ、ユノちんが小学生くらいになったら、習わせたいな

 

 

 

 

ウルサンには、

現代劇にしても、こういう伝統芸術にしても、芸術団体がけっこうあるみたいですね

 

今回の公演も無料でしたし、

調べてみると、お金をかけないでもいろいろ見ることができて楽しい！

 

寒いこの時期、極めてみたいものです＾＾

 

 

 

 

 

 

 

 



 

ミュージカル『虎の娘の恋』

北区の文化芸術会館(북구 문화예술회관)で、
今日と明日公演の創作音楽劇『虎の娘の恋(호랑이 처녀의 사랑)』をユノちんと観てきました

こちら、『セソレ(세소래)』という劇団の舞台なのですが、
実は、この劇団のほとんどの役者さんが児童劇『トマト小劇場』の舞台に出演されています

役者さんたち、掛け持ちでやってるんですね




内容は、古典劇で、韓国語がちょっと難しかったですが、
人間と虎の娘とのかなわぬ恋を描いたいい舞台でした！

最後は泣いちゃいました、私・・・



子供から大人まで家族で楽しめる家族劇とあって、
要所要所に歌があり、
小さい子供さんでも楽しめる舞台ではないでしょうか


（ただ１点、虎の兄弟が出てくるのですが、
　その場面は、けっこう怖いです
　私でもビビッてしまいました）




明日（木曜日）もあります

チケットは１枚につき、5000ウォンですが、
割引してくださり、２枚で5000ウォンでした！



お時間のある方はぜひ足を運んでみてください！

CheoYong Theater Fes.( 처용연극페스티벌)

 

 『チョヨン演劇フェスティバル 』

 

韓国で初！小劇場の舞台を１人で観に行ってきました

 

場所は、ソンナムドンにある중앙소공연장

どこにあるのかはっきりわからず行ったのですが、

あそこじゃないかな？思っていた建物でした

（ソンナムプラザからアーケードのほうに向かって道路を渡ってすぐ）

 

 

 

 

私が観たのは、
劇団グァンデ（극단광대）の『あぶく銭（돈벼락）』


舞台の写真はありませんが、
話は、貧しい家族の長男が突然バスの事故で亡くなり、
残された家族は、バス会社からの慰謝料を受け取るのですが、
受け取ったあと、死んだはずの長男が帰ってくるというもの

想像通りの結末で、オチは特になかったです

もう少しひねりがあったらな、なんてえらそうなこと言ってすいません＾＾；








会場ですが、思っていた以上に観客が多くて、
席がなく、私は通路に座って観ました
おしりが痛かったです・・・
早く行ったほうがいいですね




こちらは受付
役者の友達なのか、１０代であろう若者がたくさん来ていました

 

 

 

12日（水）20：00に、このフェスの最後の公演があります

 

次はどんな舞台かな

 

 

 

 

 

 



no play no life

科学館に、トマト小劇場（児童劇）の舞台を観に行ってきました

以前も書いたと思いますが、
トマトの舞台は、
トマトの劇場でも観ることができるのですが、
ウルサン市内の図書館や科学館でも定期的に公演があり、
しかも、こちらは無料なので、
最近は劇場ではなく、こちらのほうへ足しげく通っています＾＾；


知り合いの韓国人オンマが、
「トマトは舞台美術や照明効果なんかが芸術会館などの大きい公演に比べておちる」
と言っていましたが、

私はその小劇団！的なところがとても気に入っています！

他の舞台も観に行ってみましたが、
構成や演出、演技はトマトも負けていません！むしろ、上を行っていると言っても過言ではありません！



今回の舞台は、『クリスマスツリー』

ユノちん、
会場に入ってから始まるまでの待ち時間（20分ほど）にちょっと飽きてきて、
「もう寝る」
とか言っていましたが、
始まったらやはり前のめりで最後まで観ました　笑

大人が見ても、クリスマスってわくわくするもんなんだ！っていうのが伝わる舞台でした＾＾



最後は写真撮影

プマシ（子育てサークルみたいな）の４家族で行って一緒に（１人いませんが・・・）



科学館での公演は事前にネット予約が必要ですが、
予約していない場合も、当日並べば入れることがあります（可能性はかなり高い）

ネット予約の場合、
会員登録が必要で、
会員登録（회원가입）後、予約サービス（예약서비스）から予約（예약하기）できます

私が会員登録をしたころは、
外国人はできなかったので、私は子供の名前で登録しました
現在どうなっているかは不明ですが、できない場合は、韓国籍の家族の名前で登録を！


HP→ウルサン科学館

もう・・・

早いもので忘年会の季節ですね

一足お先に、ウルサン市主催のボランティアの忘年会に行ってきました

去年も書きましたが、
ここ数年、芸術鑑賞などの忘年会が流行っていて、
ウルサン市の忘年会は去年に引き続き、コンサートでした（去年は行ってませんが・・・）

有名な歌手の方々がたくさん出演して、韓国のおばちゃんたちは大盛り上がり！

それにつられて、ユノちんも手拍子・踊りに大忙しでした





今年も残り、あと１ヶ月

発音

ユノちんは『さしすせそ』の発音がうまくできません

たとえば、
韓国語の「イッソヨ（あるorいるの意）」を言うと、「イッチョヨ」となってしまいますし、
「アッサー（やった！）」は「アッチャー」など


元々、寒くなったら夕方公園で一緒に遊べる子供たちもいなくなるし、
その頃になったら語彙力を増やす目的もあり、言語矯正の教室に通おうと考えていました
（私たちのような国際結婚家庭（多文化家庭）の子供たちには言語矯正の支援があるので）
そして、その時期が来たので申し込み、来週からすることにしました


そのことを先日、職業訓練校に一緒に通っていた韓国人の女の子に会ったときに話したところ、
「それがいいよ！
　オンニ（私のこと）が『ㅅ（韓国語のサ行）』の発音がちゃんとできてないから、
　ユノちんもできないんだよ」
と！

なんと今まで気づいていませんでしたが、
私、『ㅅ（韓国語のサ行）』の発音がはっきり言えていなかったんですって！！！


確かに小さいころから舌足らず気味のしゃべり方だと周りに言われていたし、
実際『さしすせそ』はいまだ言いにくいので自分でもそれは認識していました
それに、ニュージーランドでも、英語でいう舌足らず『lisp』だと言われていて、
『s』の発音は『th』と息が漏れて発音してしまうとわかっていましたが、
韓国語では発音しにくいと思ったことがなかったので、
まさか、韓国人からそういう風に言われるとは思っていませんでした！！！


いやぁ、ショックというか驚きでした！！！


んもう、もっと早く指摘してくれよっ！って感じでした


今まで一生懸命ユノちんの『さしすせそ』を直そうとしていましたが、
ちゃんとできていない私が教えてもそりゃできないですわな・・・



私が３６年間そうであるように、
ユノちんもサ行の発音ができないと韓国語や英語、他の言語を学ぶにあたっても苦労することになるだろうから、早い段階で舌の使い方がわかるようになればいいかなぁ

森体験教室

先週の土曜日、
アパートの図書室（自治体からの補助やリサイクルゴミの回収によって得られる資金などを元に、アパート住民ボランティアで運営されている図書室）が主催する『森体験教室』に参加してきました

この教室は、児童が２０人以上集まれば申し込めるウルジュ郡（ウルサン市にある郡）の無料の講座で、
こちらが指定する森や山に専門家の先生が来てくださり、１時間ほど一緒に散策しながら森のおもしろいものを教えてもらえ、最後に工作もできるというものです


この日は、アパートから歩いて１５分ほどのところにある小山を、小学生チームと幼稚園児チームに分かれて散策しました

ユノちん、しぶしぶついて行ってはいますが、
ママがいるからか甘えて先生の言うとおりには動かずでした・・・

うちの子は、どうも『ザ・授業』という雰囲気が苦手でこういう場を避けよう避けようとする傾向があります
オリニチブではそれでもそれなりにちゃんとやっている、と先生はおっしゃってくれるのでそこまでまだ深刻には悩んでいませんが、やっぱり韓国語が苦手だからかなぁ？？

本人曰く、
山歩きがしんどかったらしいのですが・・・





山から下りて、小学生チームと合流し、自然のものを使ってのペンダント作り

これには積極的に参加したユノちん
完成するのも早かったです！



ユノちん作

これ、ただの顔ではありませんよ


『クレヨンしんちゃん』に出てくる、友達のメング（韓国語で맹구）だそうです
日本語では、『ボーちゃん』というみたいですね
いつも鼻水をたらしている男の子＾＾；


うちの子のセンスって・・・




ま、作りたいものがあるっていうのはいいことなのかな＾＾；