Wednesday, March 28, 2012

日本の絵本

絵本を買ったり借りたりして行くうちに気付いたこと

日本の絵本には、
人や動物以外のものが主人公のお話がけっこうあるのに、
韓国の絵本にはあまりそういうものがない気がします

韓国でも日本の絵本がたくさん翻訳・出版されていて、
それを見ると、やはり想像力豊かな本が多い!

まくらのせんにん さんぽみちの巻 (クローバーえほんシリーズ)
かがくい ひろし
433302367X



↑最近借りた本
(울산남부도서관(ウルサン南部図書館:大公園の近所)にあります)

枕と掛け布団と敷布団が主人公の物語
枕と布団が会話する!って発想がおもしろい

韓国にはこういう絵本がないような・・・
私が知らないだけかしら?


この物語に出てくるように私も
ユノちんにびよ~んとやって見せるのですが、
ユノちんの感想

「ママぁ、なんかおもしろくない」





( ̄▽ ̄;)!!






そんなこと言わないでぉ~~

Tuesday, March 27, 2012

4歳の誕生日

今年は、
ケーキを買って歌歌って・・・





以上


しかも、ろうそく1本多かったし^^;







相変わらず、時々、夜中におねしょをしています
3、4日に1回くらい^^;
寝る直前に行かせて、夜中ぐずって起きたらすかさずトイレに連れて行くと大丈夫なんだけど、
それをしない場合はだいたいやっちゃってますね

自分でもわかっていて朝起きたら反省してる(笑)



言葉は上手ではないけれど、以前に比べたら、まぁ心配するほどではないような、と思っています
やっぱり子供それぞれの時期があるんですね

最近のユノちんの口癖
「なんかかゆい」「なんか痛い」「なんか・・・」
私の語彙力、表現力の問題ですなーー;

あとここ3日くらい毎日言っているのが
ユ「今日オリニチブでユノ泣いたよ」
私「なんで?けんかしたん?先生におこられたん?」
ユ「アニ、ママが大好きのぎゅしてくれなかったから」
???
意味不明



それから、
かなりテレビに釘付けだったので、
思い切ってテレビを片付けたところ、
ぜんぜん見なくても平気になりました
今までテレビを見ていた時間はブロックをしたり、絵本を読んだり
あ、時々携帯のyoutubeでアンパンマンは見てるけど
それでも、寝る前以外にも絵本を読む習慣もついてきたし



演劇も最後まで静かに見れるようになったし、
美術展に行ってもちゃんと着いて来てくれるようになったし、
だいぶ楽になって楽しみを共有できるようになったかな (←なあんて思っているのは私だけだったりして^^;)


あとは、早く暖かくなってくれたらね
まだまだ寒い韓国です

Saturday, March 17, 2012

無料市民講座

大阪に住んでいたころ、
一時、無料の市民講座にはまり、よく参加していました
○○大学の社会人講座、○○協会の料理講座、講演会・・・など

結婚してソウルに住み始めた時、
そういった、独身のころにお金をかけずに楽しんだり学んだりする機会(結婚移民女性支援を除いて)を見つけられずとても残念に思った記憶がありますが、
今思うとただ知らなかっただけですね^^;
韓国語もできなかったわけだし・・・


ユノちんがオリニチブに通うようになって昼間時間ができたこと、
ネットでどうやって検索すればよいかもわかってきたこと、
公共施設をよく利用するようになったこと(図書館、福祉館、スポーツ施設など)、
によって、
それまで調べられなかっただけでたくさん無料の市民講座があるという事に気付きました



ウルサンで私が知っている範囲で紹介します

◇図書館関連◇
남구도산도서관 (야음동 576-10)
남부도서관(大公園近く、옥동 1397-12)
중부도서관(시계탑近所)
중구문화의집(중부도서관横)
북구구립도서관(연암동 378)


◇検索サイト◇
울산평생교육
市内の福祉館、住民センターでの講座の検索ができたり、『ウルサン市民アカデミー』という講演会の案内があるサイト

울산공공시설예약서비스
福祉館、住民センターで開かれている講座をオンラインで予約できるサイトで、公演情報も

울산시시설관리공단

◇その他◇
울산여성인력개발센터
女性のための職業訓練と就職斡旋センター
울산가족센터
울주군건강가정지원센터

◇ボランティアサイト◇
울산자원봉사포털시스템
사회복지봉사활동 인증관리

また、市庁、区庁、郡庁、住民センター、福祉館、保健所などのサイト



図書館は、サイトで案内されていない情報もあるので、
お近くの場合は、行って掲示板をチェックするといいでしょう

あとは、アパートの掲示板
何度も紹介していますが、無料の내일신문

大型スーパーの文化センター、남구문화원、중구문화원동구문화원북구문화원
芸術会館、博物館、お寺など(教会についてはわかりません・・・)



お金をかけるところにはしっかりかけて、
かけなくてもできることにはできるだけかけずに!
これが私のモットーです(笑)

Friday, March 16, 2012

生活リズム

今年度(韓国で5歳、日本で4歳になる学年)から、
オリニチブでのお昼寝の時間がなくなりました
オリニチブに行っている間は楽しいし眠たくもならないんだろうけれど、
家に帰ってくると、バタンキュの時があります

かわいそうに・・・

昨日も夕ご飯を食べる前に寝ちゃって、
起きたのは8時半
それからご飯食べて遊んで・・・


したりしなかったりの
歯軋りもこのところ毎日・・・

眠いときに寝させてあげるのがいいのだろうけれど、
暖かくなると、帰ってきてから公園にも行かないといけないしね

早めに、
疲れを貯めない生活リズムを自然に作っていってあげなくちゃなと思っています




またまた、
子供劇団トマトの無料公演を発見!
울산대공원(ウルサン大公園)近所の남부도서관(南部図書館)にて



この公演、去年のトッケビナンジャン(도께비난장)で観たもの

ですが、
もちろんわが家は今回も行きます!!

Saturday, March 10, 2012

他力本願?!

ウルサンに来てからというもの、
常々、自分の行動について考えてみては、
仕事にしても、まぁボランティアにしても、ドンファグヨン(童話劇)同好会にしても、
結果的にはいつも「自分のしたいこととはちょっと違った、韓国人に飲まれた」感が強く、
「これも勉強、これも試練」と思ってやってみたものの満足できないことが多かったような・・・  ←これ、何回も書いていますね^^;私の問題でもあると思うのですが


でも、なぜか、
今年に入って、
今までのその苦い(?)思いを元にやりたいことが頭の中で形になり、
いや、正直、それもとてもやりたいことではないかもしれません
ないかもしれませんが、今やらなければならない!と思えることができて、
今、実現化するために動いています

これも、今までの経験があったからこそ!
今はそう思えてすべての機会を与えてくれた人たちに感謝の思いでいっぱいなのですが、
そのことで頭がいっぱいなので、
これを期に、ドンファグヨンを切りました!やっと!(笑)


そして、
動いていることとは別に、
また、「しろ」って言われることもやり始めました・・・

一つは、福祉館から昼食の援助を受けているお年寄りのためにおかずを作るボランティア
これに似たものでおやつ作りというものがあり、
その募集のほうに自ら申請しに行ったのですが、なぜか人数が足りているということで落選・・・
この話を知り合いの韓国人のオンニ(おねえさん)にしたところ、
たまたまこのオンニがおかずチームのメンバーで、
忙しくて抜けるので代わりにやれと言われ参加することに
月1回ですが

そして、このオンニというのが何に関してもゴリゴリ押してくる、
典型奉仕精神旺盛韓国キリスト教会人で、  ←通称「ゴリゴリオンニ」
「福祉を学ぶ講座にも参加しろ」と言うので曜日も都合が悪くなかったので参加することに

おかず作りにおいては作り方を学べるのでラッキーだったとすでに思えているのでいいのですが、
「福祉の講座」はちょっと不安・・・なにせ、12月まである長期講座で討論などもありますから(週1だけど)
でも今までのことがあるので、
他力本願?!と思って続けていけば学ぶことはきっとある!と信じて(笑)




最近、韓国人の中での活動が増えている私
こんな韓国語のできない私と一緒に付き合ってくれる韓国人に感謝しなきゃ^^;

Sunday, March 4, 2012

人のふり見て我がおひなさま

先日のこと

とっても人のいい、知り合いのオンニ(おねえさん)が
自分の子じゃない子供たちを車でハグォン(塾)に連れて行く、
ってところに、私、偶然居合わせまして

その時、その場にオンニのお嬢ちゃんも一緒にいたのですが、
オンニはお嬢ちゃんをそこに残し、
「すぐ帰ってくるから待ってて」と出発しようしました
すると、
「なんでオンマ(お母さん)はいつも人の子供たちにばかりいろいろしてあげるの?私は?」


今年から小学校にあがる女の子
オンマはいつもそんな調子のオンマだから、お嬢ちゃんも慣れてるのかなぁと思ったけれど、
その言葉にオンニはハッとしたようで、「じゃあ、一緒に行こうと」と連れて行きました


それを見て、
ホッとしつつ、反面、ドキッと焦った私でした



私もユノちんに対していつもこんな感じじゃないかと・・・・



とっても大好きだけれど、
親だけじゃなくいろんな人に育てられて育った子になってほしいと願う

だからあんまり手をかけすぎたくない

これは矛盾?で、ただの言い訳か?












近所の小さなお友達と先週作ったおひなさま

小学3年生にもなるとできないことはないんですね!
私が終わりかな?この程度でいいんじゃない?なんて思っても
「こうすればもっといいんじゃない?大丈夫できるよ!」と目標が高い!
そして、あきらめない!

そういう姿勢って美しい!
いつから私は『この程度でいい』なんてことを知ってしまったのでしょうか? ^^;ムカシカラカ?





あっ、
ユノちんに対してもそういうところあるっ 汗

Tuesday, February 28, 2012

なんでも使ってCut &Paste

スーパーやよく人が集まる場所で配られている子供用教材の無料のポスター

今回はこちらを使ってCut and Pasteを作成

適当な形にイラストを切り抜いていき、
ベースを画用紙に貼ります
ポスターは大きいので適当な大きさに切ってから

そして切り抜いたところに欠片を入れていきます

君ちょっと違うけど…


ユノちんはのりで貼っていくのが大好きなので、
パズルより、もっと単純な形の貼り付けを楽しむ、こういうのを好むかなあ
これだと簡単な形でいいので誰でも作れます!

Monday, February 27, 2012

携帯メッセージ

こんなメッセージが届いた

『学習同好会会長様
 2月27日(月)午後1時30分 ウルサン小学校前 デザイン通り着工式に招待します』








私、会長なんてやってないですが・・・

だいたい同好会って??ドンファグヨン(童話劇)か?
と思い、ドンファグヨンのメンバーに尋ねてみたけれど、
こんなメッセージは届いていないとのこと

じゃあ、去年勉強した観光ガイドの講座関係?(学校がこの通りにあるので)
多文化家族センター関係?
とりあえず心当たりを一通り尋ねてみたが、
誰も送っていないし、誰もこのメッセージをもらっていないらしい



ネットでこの着工式を検索すると、
実際27日にありました





一応、私の携帯番号あてに来たメッセージ
まぁ、間違って送って来られたって可能性もないこともないだろうが、
おもしろそうなので友達と行ってみることに






お近くの方は行ってみてください
場所はソンナムドンのシゲタップのあたりです

前に、『【ソンナムドン】のイタリアンレストラン』のところで載せた写真と同じですが、
このときから1年近く経つので、今はお店がちょこちょこ変わっていますね
このレッドゾーンの縦に伸びたところがデザイン通り?らしいです

メッセージは1時半からとなっていますが、
ネットには2時からと書いていました
招待客は早めに行かないといけないのかしら?(笑)

Saturday, February 25, 2012

適正テスト

ソルラル明けから通っている韓国のハローワーク

『就職成功パッケージ』というものに登録し、
仕事を探し始めました、私!





とは言いつつ、
このパッケージは、『やりたい仕事に就く』ためのもので、
そのやりたい仕事のために技術の取得が必要ならば、
専門学校の学費(限度額あり)を負担してくれて通え、
最終的に満足のいく就職に就くためのサポートプログラム

なので、

仕事探しと専門学校探しの両方をやっています




先週、
私はどんな職業に向いているかのテストを受けました

興味がある/興味がない/いやだ
の三択


「農業、漁業に就く」
お!農業?やってもいいよね            →興味がある

「困っている人を助ける」
まぁ、頼られたら手伝ってあげてもいいよね     →興味がある

「実験をする」
実験結果のデータ記入とならいいんじゃない?    →興味がある



なぁんて、
「トラック、重機の運転する」「人前で演じる」以外、ほとんど「興味がある」にしていたら、
案の定・・・



「あなたはしたい仕事が定まっていません。まず自分が何をしたいか何に向いているかを知ることが大事です」

という答えが


( ̄∇ ̄;




まっ、そういう結果が出ることはだいたい予想できてましたけどね
枠が広がっていいかなぁ、なんて思ったんだけど・・・


でも、実際はそんな簡単なもんじゃありませんでした



希望時間、9時半から16時半
こんな仕事はございません!

(-ω-;)




面接3回目にして就職あきらめました・・・



ということで、
専門学校ですが、
こちらも行きたい学校はすでに開講されていて6月まで入れず・・・


こういう時ってきっと






何もするな!





ということなんでしょうね


と思うことにしました

細々と趣味の域の活動だけがんばります

Wednesday, February 22, 2012

外国語図書館

気がつけば、『趣味は図書館通い』と言っても過言ではないほど、
あちこちの図書館に通い、たくさんの会員証を所持するまでになってしまった私、

です


ただ、決して『趣味は読書』とは言えないんですけどね

("▽"*) イヤン♪




なんでしょう?ただの「ただ好き」なだけ?  





今日は、『外国語図書館』に行ってきました
先日の、『多文化図書館』ではありません!
こちらは、ウルサン科学館に隣接した施設の4Fにあります



英語の書物がものすごく多くて、絵本から小説、辞書、新聞まで豊富です
その他の外国語は、中国語と日本語

日本語に関しては、
日本語学習のための教本、日本語の教え方の本などが中心


ちょうど日本語の勉強をしたいと思っていたところだったので、 ←私自身が
借りたい本に出会えて大満足!


ちびまる子ちゃんの表現力をつけることば教室 (満点ゲットシリーズ/ちびまる子ちゃん)
貝田 桃子 さくら ももこ
408314047X


実際に使っている、使ってはいないが理解はできる、表現などがたくさん紹介されていますが、
読んでみると、思っていた意味と違っていたり、
また、まったく見たこともない表現が出てきたり… オハズカシイ

いやぁ、勉強になりますね^^;


ほかにも、
日本語レベル中級以上の学習者や
日本語を教える人にとって、役に立つ本が充実していると思います



英語のほうでも
かわいい本を発見!

Mask Parade: Forest Animals
Stephanie Trelogan Katharine Armstrong
1581177909


こういうマスクがたくさんついています




storytelling room
広々とした、靴を脱いでくつろぎながら本を読めるスペースもあるので、
小さいお子ちゃま連れでもきっとOKでしょう!



もう少し暖かくなったら、
科学館に遊びに行くのをかねてこちらに足を運んでみるのもいいのでは



利用時間 : <火~金>学校の春夏冬休み期間 9:00-17:30  ←今月中はこちら
          それ以外        13:00-20:30
      <土曜>  9:00-17:30 
休館日 : 毎週月曜、祝日など
貸出 : 1人3冊まで2週間
TEL : 052-220-1859
HP : 울산광역시외국어교육→http://ula.use.go.kr


※ネイティブの先生、韓国人の先生による、英語の読み聞かせなども開催されているようです
 (HPに掲載されています)








**おまけ**
科学館にも立ち寄りました
閉館30分前に到着したためか、訪れている人はまったくいなく、
1Fのおねえさんがみっちり着いて教えてくれました^^