梅

友達と市場で10kg（30,000ウォン）の梅を買い、半分こして、梅シロップと梅酢を作ってみました

計画立ててやらなかったので、
酢のほうを右の大きい入れ物に入れずに、左の小さいほうに入れてしまいました
おかげで分量通り入らず、配分がめちゃくちゃに･･･　とほほほほ


日の当たらない涼しいところがなくて、とりあえずベランダのチェアの下に置いてみたけど、
やばそうなので、どこか別の場所を考えなくては

『Herb Castle』

2010.10.20 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

ウルサン方面からキョンジュに入って少し行ったところにある『Herb　Castle』というレストランに行ってきました

友達のお勧めのお店で、現地で待ち合わせしたので1人で運転して行ったのですが
途中から、舗装されていない、なんとも怪しい道に入って山に登ったので、ちょっとビビっちゃいました

その怪しい道に入る手前の一般道に、大きく『허브캐슬』と書かれた看板はあるけど、
知らない人も多いのではないでしょうか


でもね、辺鄙な道を通っていくだけのことはあるとでもいいましょうか
けっこうステキなところでした


ハーブガーデンの奥にレストラン、雑貨屋さんがあります



私がオーダーしたのは、スペシャルメニューのパスタ




ハーブとは関係なさそうな＾＾；、普通のおいしいパスタでした













しかーーーーし、しかし








友達がオーダーした『花ビビンパッ』は


名前の通り、こーんなにかわいいお花たちで飾られたビビンパッで、
「こ、これ・・・おいしいのかしらん？！」と食べるのに躊躇してしまういでたちだったのですが、



これが非常においしかった!!






↓このお花たちが!!

いやぁ、衝撃でした
ほのかにビリッと苦味のきいた野菜の味がして、ビビンパッとの相性抜群！












食事のあとは、散歩

と、言っても、
チビちゃん2人が食事中から歩きたがったので、
実際は、食事中から、食事と外で子供の面倒を見るのを交代でしてました＾＾；











レストランとは反対側にお花屋さんがあったり

少し坂を上ると、またお庭と、ペンションもあります





うちのユノちんは、割と協調性があって、他の子供たちとすぐ仲良く遊べるタイプなんですが
この日は、なぜか、りんちゃんを押したり、意地悪なんかもしちゃって･･･
これは成長している証拠と考えていいのかしらん？
来月からオリニチブに入れる予定なので、ますます凶暴になるのでは･･･と心配もありますが
しっかり家で礼儀を教えなければ！






HP『Herb Castle』

韓国語能力試験

１週間だけ、日本に帰っていました

〈行き〉ウルサン空港→飛行機→キンポ空港→バス→インチョン空港→飛行機→岡山空港→バス→岡山駅→バス→家　　＝８時間半

〈帰り〉家→バス→岡山駅→新幹線→小倉（福岡）→電車→下関→船→釜山→地下鉄→ノボドン（釜山）→市外バス→ウルサン市内→タクシー→家　　＝丸２日



でっかいバックパックを背負い、前にユノちんを抱いて、かなり過酷でした･･･

過酷さから言うと、どっちもどっち、だったんですが
船のほうが出逢いもあったりしたので、よかったです

それに船のほうを使うと、安い！

子供料金に関して、
飛行機だと満２歳から国際線は７割だったか発生しますが
新幹線は６歳未満は無料！船も６歳未満は大人１人に付き無料！（関釜フェリーの場合）

あっ、
それから、船乗り場の近くにダイエーと大丸百貨店があって、最後にたくさん買い物できました！
船の中への持込については、まったくチェックがないんです!!!
韓国に入るときに、X線チェックがありましたが
船の中での飲み食いに関してはノーマーク!!
だから、お刺身を買ってきて食べてるグループもいました！

船内もきれいだったし、
のんびり旅ができる方は船を利用して韓国に来るのもいいのではないでしょうか＾＾














さて、
韓国語能力試験の結果が出ました

またも、３級でございました･･･

前回よりは、点数は上がっていましたが
なぜか、書き問題と読解問題の点数がめちゃくちゃ悪かった･･･

いやぁ、やっぱり勉強しないと４級は受かりそうにないですね

次、受けるか悩むところですが
勉強する時間がしっかり持てたら、９月の試験も受けたいと思います

『自然遊び』の本

すっかり暖かくなってきたウルサン

最近、新しい散歩コースを隣のトンネ（集落）で見つけたので、
ユノちんとちょこちょこ通ってはブラブラしています

最初のころは、ただ歩くだけで
いろんなものを発見して、観察してわくわく！でした

だけど、毎回毎回それだけではつまらなくなってきたユノちん
私自身も、一歩踏み込んだ、自然を生かした遊びをしたいな！なんて思うものの、実際思いつかないんですよね･･･
センスがなくって(-。－；)


そんな時、韓国語教室でステキなお助け本を発見!!!



中身は、といいますと･･･


四季ごとに分かれている構成で


かわいいイラストと写真で、具体的に、遊び方・作り方が紹介されています！




『열두 달 자연놀이』INTERPARK　　←違うページの紹介があり


頼もしい助っ本（すけっぼん）があれば、今まで以上に外へでかけるのが楽しくなりそう!!!

제이(J.ae) - LOVE

やっぱりジェイ!!!
このアルバムの中で、特にこの１曲が私は好き！




ちなみに、
以前、紹介した曲は、前ブログ『HEY!韓国』のほうに載せていたようなので、こちらでもう一度！


久々のミュージックビデオ、やっぱり（なぜか）泣けるわ～

B型肝炎の予防接種

先日、
「この時期、生の貝類を食べると、A型肝炎にかかる可能性があるから気をつけましょう」
というニュースをNHKで見ました

子供の日だったか？その次の日あたり

ちょうど子供の日に、ウルサンの北の海岸沿いにある、フェッチブ（お刺身屋さん）に行った後でした…（￣□￣；）!!ｱﾘｬ

その時、私たちがメインで注文したのは、『蒸したかに』だったのですが、
パンチャン（おかず）に生の貝っぽいのがあって、モリモリ食べてしまった私


それで、ふと、
去年、抗体があるかチェックだけして受けていなかった、B型肝炎の予防接種のことを思い出し
(￣０￣;)ｵｿｯ
先週の木曜日に、受けに保険所に行ってみました（型は違うのですが）




『B型肝炎』
日本では、あまり馴染みのない、予防接種と思いますが
韓国では赤ちゃんが受ける予防接種にも入っているし、
韓国に住む人は受けておいたほうがいいと言われている予防接種

私が聞いた理由は、「チゲ（鍋）など、直接みんなでお箸を入れて食べるので、うつる」

でも、実際、B型というのは、性交渉や血液感染で、↑の感染経路は、A型なんですよね

ちなみに、最近では、A型の予防接種も勧められるようです
ただ、
保健所で受けられるのは、今のところ、B型だけ　　　←保健所は安いんですよ!!




☆☆保健所で受ける場合の手順☆☆

①事前に、抗体があるかの検査を受けます
確か、１週間後に結果がわかるようになっていて、保健所に電話をかけて結果を尋ねます
私の場合、電話はちんぷんかんぷんに近いので、ユンにお願いしたところ、
抗体はないとのこと　　　　　　　←元々持っている人もいるそうです
検査料金は3000ウォン（300円）代

ちなみに、
すでに引越しすることが決まっていたのかユンが気を利かしたのか忘れましたが、
ユンがファックスで検査結果を取り寄せてくれていたので
今回は、それを持って、ウルサンの保健所へ


②予防注射を受ける保健所へ
窓口で、検査結果の用紙（同じ場所なら不要と思います）と、外国人登録証を窓口で見せ、申請用紙に記入（名前、住所、登録番号、電話番号など）
それから、腕にブスッと注射　←けっこう痛いですっ!!
3回打つので、３回分の予定日が記入されたカードをもらい、会計して終わり
料金は1回5000ウォン（500円）

念のため、
「多文化家族のための割引とかサービスとかないですか？」と尋ねてみましたが　　←一応ね！
「ここでは、そういったものはない」とのことでした^^；




↑２回目は１ヵ月後


注射をした日は、まぁ、これと言っておかしなところはなかったのですが、
次の日、腕が腫れていましたw(￣Д￣;)wｵﾓｯ
そして、今日も微妙に腫れていて、関係あるのかないのかわかりませんが、一日中、頭痛が…　(￣⊥￣lll)ﾌﾄﾘｽｷﾞﾀﾞｶﾗ?･････

このことは、２回目行ったときに尋ねてみたいと思います









ところで、
オボイナルのことなんですが、
夜、（出張先の）ユンとの電話のやり取りの中で、「シオモニに電話したほうがいいかな？」と尋ねたところ
「忙しいみたいだからしなくていい」といわれ、私、しませんでした|||(-_-；)||||||ﾅｯﾌﾟﾝﾐｮﾇﾘ




しかーーーーし、しかしですねっ




日曜に、別件で、義妹から電話があり、その件がシオモニしかわからなかったので、シオモニに聞くように言うと
「オンマは今、日本にいるから、電話が通じないの」
ですって!!!



∑(￣ロ￣；)!ﾎｴｰ!!




私が昨日、海岸で、「日本見えないなー」と日本を愛しく（？）思って眺めていたとき、
シオモニ、あなたはそこにいたのねぇ!!!!!!　　（だから、離島に来なくていいって言ったのか…）

うらやましいったらありゃしない!!

うちのシオモニは、（ウルサンという）土地柄もありますが、たぶん日本を海外だと思ってないですね
私が結婚してから、私よりたくさん日本（福岡）に行ってるはず

行くなら行くと一言言ってくれたら、買ってきてほしいもの頼んだのに…　ｵﾎﾞｲﾅﾙﾀﾞｹﾄﾞ･･･
私が日本に帰るときは、ちゃっかり「はちみつ買ってきて」とかおっしゃるんですけどね

いい人なんですけど、ちょっと手ごわいです＾＾；




↑耳寄り情報（？）
韓国の方へのお土産について
『はちみつ』は、韓国では高級品なので、まずがっかりされることはないと思います！
うちの家族にも大人気ですし、ユンがお世話になっていた方へも買ってきたことがありますが、好評でした!
さっちゃん、もし見ていたら、参考にしてみてね!!

海へGO!

今日、韓国はオボイナルでした

オボイナルとは『両親の日』
実は、元々、韓国には『父の日』はなく、
男性上位の社会の中で苦労していた母親たちに感謝するための『母の日』、オモニナル
だけがあったのですが
「父の日も！」と（父親たちが？）言ったので
「オモニ」と「アボジ」をくっつけて、「オボイ・ナル（ナルは日）」になったそうです




私たちは、今日からシオモニに会いに離島に行く予定にしていました










が…





ユンが急遽、ソウル出張になってしまい、
私とユノちんだけで行くことにしようかとバスの時間なども調べたんですが
４時間半（家からバスターミナルへの時間も入れたら＋１時間ほど）
そして、シオモニにも、「こなくていい」と言われたので、



行きませんでした＾＾；



しかし、こんな日なので、遊んでくれる友達もいなく…





とりあえず、ユノちんが退屈しなさそうな海へ行くことに




私たちが行ったビーチは
砂浜ではなく、小石浜でした　　　　　　　　　
ちなみに、子供の日に、もう少し北側のビーチに行ったのですが、そこは砂浜でした
近いけど、違うんですねー

スポーツカイトをやっている人たちが多かったです




駐車場にある移動型コーヒースタンドで、ジュースを購入
この辺りは、この手の屋台が数台並んでいて、みんなこのスタンドで買っていました



← 私が買ったところ
　私よりちょっと年上のおねえさんがやっていて、
　店内が小奇麗でおしゃれでした！















おお！？なにげにベンチにデザインが！→



しばし、海を眺めていましたが、
日本はやはり見えませんでした…





View Larger Map
↑こうやって見ると、ウルサンと日本ってけっこう近いんだけどなぁ…

村散策ノススメ

韓国の村や集落には、
昔から土着の宗教的な役割持つ、『당산（ダンサン）나무（ナム）』と呼ばれる木があるそうです

ネットの辞書で調べてみたところ、
『당산』とは、「その土地や部落の守護神のある山や丘」（naverより）


先週の課外学習で、
この木の説明を受けました

主に、村のチェサ（祭祀）が行われる、村の中心地にあるそうです
そして、
木の種類は村によって違うようで、しかも村に１本だけ！ではないようです!
ウルサン昆虫マウルの村では、
大きな木が数本ありました
（写真は撮りそびれたので、なし）


「目的がないのに、積極的に村に入るはちょっと勇気がいる」
と前回、書きましたが
この『당산나무』を見に行く目的で村散策してみるのもいいのでは？










村ではこんな出逢いも！

この穴から何が見えるかな？？？

初美容室

昨日の朝、
ふとユノちんの前髪を切りたくなり、切り始めたんですが…

あれ変かな？どうかな？とやっていると、
どんどんどんどんどんどんどん…

ｼﾏｯﾀ(￣○￣;)!


それはそれはえらいことになってしまいました



それで、
プロの手をお借りすべく、美容室へ


寝ている間にお店に入って
パッパッとやってもらおうと思ったら、起きたユノちん

私が抱っこしていたのもあったけど、
バリカンが心地よかったのでしょう
だまってされるがままに

本当、いい子にしててくれました(⌒o⌒)ﾎｯ





私がしてしまった前髪はどうにもできないとのことで、そのままですが
１週間もすれば見れるようになるかな？？
↓左側が上がってます(￣ω￣;) 　「なんでこんなことしちゃったの？」と言われてしまいました



ユノちんが切ったあと、ユンは全体的に短く、私も前髪（2cm）だけ、切ってもらったのですが
３人分で、なんと1万ウォン（1000円ほど）!!!!

ここまで安いとは!!!

ウルサン昆虫マウル

「地元を学ぼう」みたいな？課外講座が、隣のトンネ（集落）で開かれていたので、金曜日参加してきました

行った先は、イバン　リというところにある村の中の『ウルサン昆虫マウル』

2010.10.20 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

村の入り口から500ｍほど行ったところにある畑で出迎えてくれたおばあさん
畑になっているのは、マヌル（にんにく）


それからもう30mほど行くと、この『昆虫マウル』が見えます

↑看板が草木に囲まれて見逃すところでした!!


こちら、『昆虫マウル』という名前なのですが、
動物がけっこういるんです
大きいものだと、ダチョウ、鹿、孔雀など
あとは、小動物



↑今回も韓国アジュンマにお世話になりました
しかし…
ユノちんは、まだハルモニ（おばあさん）とイモ（おばさん）の区別がつかず、
40代後半くらいのおばさんって風貌の人にも大きな声で指差しで「ハルモーーニ」と言うくせがあり、
今回も思いっきり「ハルモーニ!!」と言っていました…
子供って、そういう区別はいつからできるんでしょうか…






それから、奥にビニールハウスがあり、ここからが昆虫関連のものになります
こちらでは、カブトムシとクワガタムシの幼虫を育てて、販売もされていて、
訪問者は、こちらの園長先生の奥さんから説明もしてもらえます








最後に感想を聞かれたので
「近所に住んでいて、よくこの辺りを通りますが、ここにこんないい場所があったとは」
と言うと
「10年住んでても知らない人はたくさんいる」
とおっしゃっていました



こちらの村は、村の入り口から、車１台通れるほどの幅の道を500mくらい入ったところから民家が始まるので、
なかなか用でもない限り、足を踏み入れられないところですかねぇ


今まで２、３回ほど、私も韓国で村散策してみたことがあるのですが
知らない者が田舎の集落に入り込んでうろちょろするって怪しいかなぁと思い、
なかなか積極的にはできなかったりもします
集落によっては、ほぼすべてのお宅で番犬を飼っていて、歩き回っても
ただただうるさくて怖い思いしかしなかったところもありましたし＾＾；

こちらの村の場合は、そういうこともなく、
しかも、この昆虫マウル、入場料も必要なく、いつでも訪れていいそうなんです！

フレンドリーな園長家族が出迎えてくれる穴場スポットです！


울산곤충마을