ちょっと為になることを書いたつもりが・・・

とんだ勘違いをしていました＾＾；


『貯蓄の本』を読み始めて、
お得意様になると時間外手数料や他銀行への送金手数料が無料になると書きましたが・・・


今日、別件で
アパートの管理費、ガス代を自動引き落としにした銀行に行ったついでに
確認がてら聞いてみたところ、

実は、私の口座はお得意様になっていないということだったんです・・・


というのも、まず最初に、
「주거래（メインバンク）통장（通帳）を作ってください」
と指定しないといけなかったんですって！

私はしていませんでした・・・
（一般の口座とは違うらしいです）



そして、それを作るのにも条件が３つあり、
そのうちの２つ以上を満たしている場合が可能なんですって！！！

まず、その３つが
・お給料が入ってくる口座に指定
・自動引き落としを３つ以上する
・月に２０万ウォン（２万円ほど）以上をカードで使う

これは、銀行によって違うかもしれませんから、　←未確認
주거래（メインバンク）통장（通帳）にしたい銀行で確認したほうがよさそうですね
naverで「○○銀行　주거래통장」で検索してみると出てくるかもしれません


私の場合、
最初に
「주거래（メインバンク）통장（通帳）を作ってください」
と指定していない時点で論外なんですが、
自動引き落としも２つしただけ、なので、
どっちにしてもだめなんですよね・・・





でも！！！


やっぱり時間外手数料が取られていないし、
今日他銀行に振り込んだのですが、
手数料を取られていませんでした！


担当の人にもそう言ったんですけど、
そんなはずはないと言われ、なぜだかわからず・・・



情報が中途半端すぎて申し訳ないですが、
とりあえず、
前回間違えた情報をあげてしまったので、
訂正できるところだけでも訂正します

2016 冬 チンタオ① ２/２３

人生初のパッケージツアー！でチンタオ（青島）に行ってきました


現地でワンデーツアーに参加したことは今まで何度もありましたが、
最初から連れて行ってもらう『パッケージツアー』というのは初めて
（厳密に言うと、チンタオ集合でしたが・・・）
しかも２泊３日
これまた初めてのことでした

結果から言うと、
悪くはなかったです

これはあくまで私見ですが、
チンタオは自然を除くと見るところがあまり多くありません・・・
山が有名なのですが、登山を予定に組んでいないのであれば、
チンタオだけなら２泊３日というのは十分満喫できる期間だと思います
それに、このツアーは２日目が終日フリーだったので、
１日目でざっくり観光名所を案内してもらって、
２日目は１日目に行かなかったチンタオビールの工場見学などに個人で行くなどすると
チンタオを一通り楽しめると思います

ガイドさんにも２日目はビール工場に行くことを薦められたし、
実際、
私たちのグループの私とユノちん以外の３組はそういうルートを回っていたようです


私たちは行きませんでしたが・・・



初日の昼食と夕食も付いていて、料理もおいしかったです


ただ、１つ、あえて言うなら、
ホテルの位置がめちゃくちゃ悪い！！！
中心地から離れすぎているため、
タクシー移動を強いられます

同じグループにいたウルサンから来ていたご夫婦がよくツアー旅行をされているとのことだったので
パッケージツアーのホテルってこんなに離れているものなのかと尋ねたところ、
ここまで離れていたホテルは初めてだった、
とのことで
チンタオに限ってなのかも

まあ何せ、かなり安いツアーだったからなぁ





こちらは、到着してすぐの昼食

たぶん韓国人用にアレンジされてあって、脂っこくなくかなりおいしかったです
あ、ただ、ここでちょっとしたことが・・・

パッケージツアーって出発前に空港でミーティングがあるんですよね
私たち以外は韓国人で、彼らは中国に入るにはビザが必要なので、
事前にグループビザを申請していて
ミーティングでそれに関する話などがあったようなのですが、
私とユノちんは日本のパスポートで予約したので、
ビザ不要
したがってミーティング不参加で、
他のメンバーとは中国の空港で初めて顔を合わせました

そして、
空港から車で５分もかかるかかからないかの距離のレストランでの昼食だったのですが、
まったく知らない人たちと
いきなり、直に自分の箸でお料理を取るという・・・
みんなまったく抵抗ないみたい
私は、取り箸のあるご飯とスープと茶碗蒸し風のものとアサリのおかずと
まだ誰も手を付けていないところのは取りましたが、
やっぱり直は抵抗があって早めに食事を終えました
旅行から帰ってから韓国人の友達にこの話をしたら、
取り箸がないのを嫌がる人もいるけど、
最初に取り箸を用意してほしいなどを言い出すのはなかなか難しくて、
最初の人がお料理に自分のお箸を付けたらそのままみんな食べる、
らしいです・・・



こうしてショッキングな出来事から始まったツアーでしたが、
この後は特に問題はありませんでした





まず最初にヨットハーバー

北京オリンピックで、

競技種目であるヨットは

北京には海がないため、チンタオで開催されたそうです

その場所

とりあえず、

来たという記念に写真だけは取りまくりました

ここはオリンピック云々より、

上の地引き網漁のほうに惹かれました

それと

この銀行という名のフェリーも
英語でもBANKって書いてあるから銀行なんだろうけど、
まったくもって銀行ではない・・・

これはなんだったんだろ？？

ガイドさんに

「ネットに写真があるからわざわざ行かなくてもいい」と言われたモニュメント

とりあえず時間があったので近くまで行って写真だけ

この後、
バスで移動し、小魚山へ

アジアのヨーロッパと呼ばれる旧市街地が見渡せますが、

この写真じゃわかりにくいな・・・＾＾；

そして、

即墨小商品城

「偽者いっぱいあるよーーー」

南大門市場？って感じかな？

７割はねぎらないとあかん、らしいです

外観の雰囲気はよかったです



ユノちんがおなかがすいたと言い出し、
向かいの串屋さんへ

一年前、ユンが滞在していた蘇州に遊びに行った時に、
何度か食べたので慣れた様子で串を選ぶユノちん　笑

揚げてもらっています

うわぁ～
体に悪そうな粉がいっぱいかかっています　笑

でもおいしいんだなぁ、これが　笑

この後、また移動して、劈柴院へ

蝉の幼虫の羽化直前の串・・・

かなり高級食材だそうです・・・

「誰か挑戦したい人？」とガイドさん

誰も名乗りをあげず・・・

私は、

この劈柴院は、ちょっと長めに見たかったのですが、

ガイドさんったら、

「ここは距離も短いから」

とフリータイムなしですぐ終了・・・チーン

劈柴院の外で

電気で走るバスを発見！

ガイドさんは電車って呼んでいたけど、、、

晩御飯

出ました！韓国料理！
海外に行ってもはやり韓国人は韓国料理を食べる！

ま、私も海外でお寿司とか食べるから一緒か＾＾；





そしてホテルへ

とりあえず、
どこに行っても写真だけは取りまくりました　笑


そして、いつもどおり、ちょっとしたことでも話かけまくりました　笑

２０１６年 ハマってます

ハマッてます

私ったら、、、お金の本

今読んでいるのは『貯蓄の習慣』

これに書いてあったか？

この前に読んだ本に書いてあったんだったか？忘れましたが・・・＾＾；

お給料が入る口座＝お得意様は、他銀行への振込手数料などが無料になるんだけど、

主婦でもアパートの管理費やガス代を自動引き落としにすると、

それが可能　

在韓９年にして、初めて！

管理費とガス代を自動引き落としにする手続きしてきましたよ！　おそっ！笑

そして、今日どうしても現金が必要だったので、

夜引き出しに行ったら、手数料が必要なかった！

今までけっこう手数料払ってたなぁ・・・泣　　　　　　←間違っていたため、訂正あり

知らなかったばっかりに損してたことが多すぎる

いや、まだまだ現在進行形です

一生勉強です

ハマッてます

ドラマ『シグナル(시그널)』 tvN　  

シグナルHPより

日本人のお友達に「めちゃくちゃおもしろいから」と紹介してもらったんですが、

実は前から時々ユンが観ている横で一緒に観ていたドラマだったのに、

お友達に言われるまで真剣に観ていなかったからか、

そのおもしろさに気づいていませんでした！！！

慌ててネットで最初から全部観直しました　←ネット上にあります

なんてよくできたドラマなんでしょう！

前に紹介した『ミセン(미생)』以上にハマっているかも

ハマッてます

旅

今年に入って、台湾、日本に続き、３ヵ所目の中国に行ってきます

なんだか近場ばかりで、しかも日本は里帰りですから、ちょっと大げさか？＾＾；

ま、それもこれも、

ユノちんが毎日通う習い事が嫌いで　←やったことないくせに

長期休みに入るとやることがなくなってしまうんですよね・・・

その上、韓国から飛ぶ飛行機のチケットが安いと来た！

この点に関して、

ここは私には最高の地ですっ！ラブコリア！　笑

中国に行って、貯蓄の本を読んで勉強したいと思います　笑

２０１６冬 台湾（雲林、台中、台北）①１/１６、１７ 桃園→虎雄

航空券が安かったもので・・・

冬休みの後半
また台湾？！

の、そう、また台湾へ行ってきました


ユノちんももう3回目
『親戚が住む町』化してます


台北にはNZの時からの友達が３人いて、
その友達がいつもきっちり計画を組んでくれてツアーガイドを買って出てくれます　笑

そして毎回、
「こんど日本か韓国に行ったときもてなしてもらわなきゃならないし」
と言って
もてなしてくれます

でも、一度も来たことがないのでもてなす機会もなく、、、
３回目の今回はさすがに本当に申し訳ないので、
彼女たちから離れた場所を選ぼうと
「今回は台中辺りに行くつもりだから」
と告げたところ、
１人の友達の妹家族が台中近郊に住んでいるから、と、
友達もわざわざ有給を取ってくれて、
妹家族も巻き込み？！
初っ端は、1泊２日で『友達の妹家族訪問の旅』となりました


向かった先は、
雲林県虎尾

と、その前に

たいした情報ではありませんが、

釜山からはLCC利用だったもので到着が深夜
台湾への入国は１時頃となりました

その日の朝７時前には、
台湾の新幹線、HSR（High Speed Railway）の桃園駅から南下することになっていたので、
　※インターネットで事前にチケット購入していました。日本語サイトあり。
　　早割で確か３５％オフ！

移動時間、旅費、体力セーブのため、
ユノちんには申し訳ないが、空港泊を決行

寝袋持参！

入国ロビーの横には、
各ソファの両サイドにUSBジャックとコンセント口が付いた待合スペースがありました




ユノちん、朝まで、正直、ぐっすりかどうかはわかりませんが・・・
とりあえず寝ていました



それから、
始発のバス（確か６:１５発）でHSR桃園駅に移動するために、
バス乗り場に移動
ところが、６時にはバスのチケットカウンターに行ったのに、
そこにはすでに長蛇の列が！！！

並びましたが、バスの出発時刻までにカウンターに到着できず・・・　泣


とりあえず、チケットを買っては見たものの、
次のバスではHSRの乗車時刻に間に合いそうになく、
結局、払い戻ししてタクシーで桃園駅へ



桃園駅のチケットカウンターでちょっと慌てましたが、
HSRに無事乗ることができ、車内で友達と合流

私、寝ていなかったもので、疲れすぎていて、
よく会っている友達か！ってくらいの軽い挨拶を済まし
爆睡ワールドへ


一時間半ほどで、
HSRの雲林駅に到着

妹家族（妹夫婦と子供2人）が迎えに来てくれていて、
車で移動




まず最初に朝食を食べに

『黃記九層粿』

わかりづらいですが、
お米をつぶして固めたようなもので、タレは甘いです
こちらのお店のものは一般的なものと違い、九層になっていることからとても有名だそうです

店内もお持ち帰り客もいっぱいで大忙しのお店の人たち

活気ある台湾の朝食屋さん！に触れることができました！





この九層粿に関しては、

ずばり！

「ふぅん、こういう食べ物があるんだぁ」

です

まずくはないけど、おいしいおいしくないで評価できるものではないかな 笑





たいしたことを書いてませんが、
長くなってしまったので、次へ

深夜食堂(심야식당)

ハマってます

大人の漫画だったんですね！
ドラマ見てたけど、ドラマより大人色強い！

そんな大人な会話を、ユンに使ってみたところ、
なんのこっちゃ⁇
ってのがありました


そんな表現は使わない、とか


勉強になります

韓国の小正月 『ジョンウォルデボルム(정월대보름)』お月見祭り

旧暦１月１５日、小正月のお月見祭り(정월대보름 달맞이)が各地で開催されます

そのうちの１つを紹介します

中区庁ブログより

主な内容は、
・中区内の町内別腕相撲大会、サムルノリなどの農楽競演大会、ユンノリ(朝鮮半島に伝わる遊戯)大会
・凧揚げ、ヂェギチャギ、願い事を書く、などの伝統遊び
・行進、輪になって踊るデドンノリ(대동놀이)、などの伝統パフォーマンス


２月２２日(月) １３時から２１時
場所は、중구문화의 전당

Korean Package Design ①

生協『ジャヨンドゥリム(자연드림)』のクッキーのパッケージ


台湾に行って、かわいいものがいろいろと目に留まり、
同時に、
「なんで韓国にはないんだろ⁇」
という疑問が生まれました


が！


探せばありますな〜

ただ単に、意識が向いてなかっただけね。

児童書が教えてくれること

一年って、本当早いですね・・・

もう来週は１２月

韓国の学校は、年末から冬休みに入り、

２月のソルラル（旧正月）後に一週間ほど学校に行ったら、

後また３月まで春休みでございます

ということで、

１年間で学ぶことというのは、３月から１２月までで終わりなんですね～

ウルサンの学校は中間期末試験があって、　←ソウルはまったくないらしい

ユノちんの学校も１年生は

１２月頭に期末試験があります

ですので、教科書はほぼ終わり、

今は試験勉強のため、授業中は小テストばかりやっているようです

試験週間というやつですね

私の世代だと、

高校生かっ！？

ってツッコミ入りそうですが

さてさて、

ユノちんのクラスメートに授業をきちんと受けない、友達に暴力を振う男の子がいます・・・

ユノちんも１学期に一度、木の棒でこめかみを叩かれて傷を作って帰ってきたことがありました

その時は、

先生からきちんと指導していくからということと、

オンマからも謝りの電話がかかってきて心配することはないのかなぁと思っていたのですが、

それからも誰かに対するちょっとした暴力はずっと続いていたようなんです

で、

つい数週間前、

同じクラスのある男の子にはさみで切りつけた？みたいで、

服も破れて、ちょっと血も出ていた、

ということがありました

 そういうことがあると、正直

ユノちんに、「○○の側に行っちゃだめよ」と言わざるを得ない

私は図書館のボランティアをしているので、

よく学校に出入りしていて、

その問題の子もよく知っています

その子は、

体がめちゃくちゃ小さくて110cmあるかないか、ユノちんがもう135cmくらいなので、

頭１個分違うんです・・・

なので、

他の子達にとってもぜんぜん怖い存在ではないんですよね・・・

さらに、授業中、教科書も出さずに遊んだりしているので、

先生もみんなの前でよく叱るらしいのです

だから、クラスメートにとっては、

先生にもよく怒られている問題児、という認識ができて、

からかったりしているみたいなんです・・・

ちょっと前にも誰かが大きい声で

「○○のこと嫌いなひとぉ？」

と先生がいない時に教室で聞いたらしいんです　←その子はそこにいた・・・

そうしたら、その場にいた、当事者を除くみんなが手をあげたって

もちろん、ユノちんもあげたそう・・・

これって、いじめの始まりでは？？と不安になりました

私は校内でその子を見かけると、

必ず声をかけます

私が見た限り、笑顔のかわいい子なんですよね

だから、ユノちんにも仲良くしてほしいんだけど

ユノちんも

「○○はすぐ人のことを叩いたり蹴ったりするから大嫌い」

と・・・

思い起こせば、こういうことって私が小さいころにもあったから理解できる

でも、親になって立場が変わった今

子供にはなるべくお互い仲良く分かり合ってほしい

なんて思うわけで・・・

そんな時、

たまたま手にした絵本

『魔法の仮面(마법의 가면)』

原書：『Le masque』

　　　Stéphane Servant 作 / Ilya green イラスト     

奥が深く、

残念ながら、ユノちんにはこの本言いたいことは理解できなかったようですが、

私にとってはとても胸を打たれる内容で勉強になりました



日本語訳は出ていないようで、残念！ 

小学校に入ると、
さまざまな子がいることを知ります・・・

上に書いた子だけじゃなく、
１年生を２年目やっている子、、
他の保護者の訴えで強制転校させられた子、、、

図書館に来る子たちを見ていても、
えええ？！って思う行動をする子がけっこう多いんですよ！

オリニチブ（保育園）や幼稚園の時は、
先生のいる教室内での行動がほとんどだから、
大きいトラブルは起こりにくい

でも、
小学校になると、
休み時間は運動場で遊んだり、先生の目の届かないところでの行動が増え、
トラブルが起こりやすいし、目立つ・・・

そういう子たちを目の当たりにした時、
理解したくても理解できない自分がいました
もちろん、ユノちんの行動も含めて・・・


この絵本は
私にとって、
子供たちに対する見方を変えるいいきっかけになりました



















それから、
図書館ボランティアのペアのオンニ（おねえさん）に、
「そろそろユノちんも絵本じゃない児童書もちょっとずつ読んでみたら？
　コミック漫画っぽいイラストがたくさんある本もあるから読めるよ」
と勧められて、最近絵本じゃない本も読み始めました

このシリーズは大きさは絵本サイズではないけれど、中身は絵本より字が少ない本もあります

まだユノちんには早いかなぁなんて思っていましたが、
けっこう集中して読める！私が読んであげることも多いですが＾＾；

・内容が多い分、描写が細かい
・具体的で日常生活にリンクしやすい
・絵本より実用的な表現が多い

などが、絵本とは違う魅力かなぁ


写真はないですが、

『しゃべる日記帳(말하는 일기장)』
という本にハマッていました
それまで日記を書きたがらなかったユノちんが
それを読んでからは、
恐ろしくなった（笑）のと、日記の書き方が少しわかったのとで、
自分で書き始めるようになりました！

『写真の中のママ(사진 속 울 엄마)』

これはコミック風のイラストではありませんが、
イラストも多く、読みやすかったです

カナダ人の作家さんの作品なので、
英語が原書かな？
（今のところ、作者の名前のスペルがわからず探せていません・・・）
原書：『Ma maman du photomaton』
         Yves nadon 作 / Manon Gauthier イラスト


ネタバレですが、
タイトル見て、
「どうせオンマが死んでるんでしょう」
とユノちん

読み終わって、
「ほら～やっぱり」
といいながら、ちょっとしんみりしていました


それから、ママがいなかったらどうするか少し話をしました





児童書から学ぶことってたくさんありますね

『いったい、なんて言うの？』

今週はずっとお天気が悪くて、
午後は毎日図書館で過ごしています

図書館は暖かくて、
ユノちんはコミック本に始まり、絵本、またコミック本、飽きたら、映画観て
宿題もして
それも飽きたら、外に出て縄跳びして

わが家かっ！

いや、
わが家より過ごしやすい　笑


そんな図書館生活で今週見つけた本

『いったい　なんて言うの？(도대체 뭐라고 말하지?)』 김성은著　

全ページ、こういった漫画っぽいスタイルになっていて、
わかりやすく、特別な数え方などが紹介されています
歳とか、ものの数え方とか

お豆腐、日本でも一丁、二丁と呼び方がありますが、
韓国語でもあるんですね
１つ２つじゃないんだ！
知らなかった・・・



あ、いや、

お豆腐に限らず、知らないことだらけ、でした＾＾；


韓国語の勉強におすすめです！


こういう本は手元にあったほうがいいと思っているので、
さっそく購入♪


日本に帰国した友達の分も合わせて２冊


今日さっそく送ろう！





※この本は、数字や時間に関する内容で、
　他のテーマでも、２冊かな？出版されているようですね

久々に舞台鑑賞

書きたいことはいろいろあるのですが、
なかなかコンピュータを立ち上げるところまでいかないという・・・

マレーシアのことも残したかったけど、
たぶん書かずに終わるな・・・




このところ、
ユノちんの小学校の勉強のことでいろいろ頭を抱えています
数学（算数）のドリルの問題が難しい！！！！

韓国では、
数学（算数）は国語ができないとだめ、と言われていますが、
ユノちんは、韓国語力が弱い・・・　あ、私の韓国語がだめだから？

韓国に住んでいるのにどうも日本語のほうが楽みたいなんです＾＾；

じゃあ、日本語がとってもうまいのね？って言われたら
それも、そこまで・・・という、現在、非常に残念な状態です（-Ⅱ-；）

日本語においては勉強させていないので、
文字はまだまったく知らないし


こりゃ下手したら両方とも怪しい外国人が話す言葉みたいになってしまうかもなぁ
なんて思っているところです　

それなのに・・・

英語も最近始めてしまいました・・・

家でYOUTUBEの英語の動画を見せているだけですが、
ユノちんはなんだかそれを自慢したかったようで
学校で話したそうなんですね

そしたら、
担任の先生に
「英語よりまず韓国語をしなさい！」
と言われたらしい　


先生ナイスッ！　笑






ま、そんなこともありつつ


先週末は久々に舞台を観に行ってきました

『誰がオンへだ？（누가 옹헤야）』北区文化芸術会館

マダン劇（マダン＝屋外の広場、で公演されるスタイルの劇）です

ちらっと写っていますが、

舞台の両サイドにもお客さんが上がっています

ちなみに、向かって左手、写っているところにいらっしゃったのは
日本からの団体客だったようです

韓国語がわかる方々かはわかりませんが、
マダン劇は歌あり踊りありで
言葉がわからなくても楽しめる舞台なので
飽きることなく韓国文化に触れることができたんじゃないでしょうか


私たちも大笑いしながら
最後まで楽しみました！






これを機に、またいろいろ観たいなあ、
という気持ちが湧いてきて、HPを探してみたところ、
ありました！

『第2回　全国公演場常駐芸術団体フェスティバル
（제2회 전국공연장상주예술단체 페스티벌）』

중구 문화의 전당 HPより

울주문화예술회관 HPより

※上の写真は一部です


今回のフェスティバル、
小学生以上は入場可能でしかも全公演無料！

詳しくはHPをご確認ください

北区文化芸術会館(북구문화예술회관)
ウルジュ文化芸術会館(울주문화예술회관)
中区　文化の殿堂(중구 문화의 전당)

確か前回は有料でした

今回はすべて無料！だなんて、

見逃すわけにはいきません、ね！