４日遅れのプレゼント

風邪が治りません･･･

もうかれこれ３週以上か？？
病院を替えて、今の薬で少しはよくなったけれど、それでも咳は治まらないなぁ･･･





ところで、今日は、
今月初めに受けたコンピュータの試験の結果発表の日

みごと合格していました！

受ける前に義妹に、「あんまり意味ないような･･･」
と言われた試験でしたが、
去年（2010年ね）一応一通り勉強して何か形にして残しておきたかったので受けました

受かっていて一安心


これで、すっきり来年を迎えられそう！

Christmas party

今年は5組が集まってパーティをしました

持ち寄りで、サラダ2種、チンジャオロースに手巻き寿司
そして、ケーキ
子供たちはどうもケーキ&ロウソク=誕生日、と思うみたいで、
元気よく、ハッピバースディトゥユーを歌っていました(￣▽￣;)

まあ、かわいいからいっか 笑


みんな来てくれてありがとう！

Merry Christmas!

Broken Heart

２週間ほど前から風邪をこじらせて、
家にこもりっきりの私です

咳がひどくて、外に出られなーい

のですが、
今日はユノちんのオリニチブにサンタハラボジ（サンタクロース）が来る日で、

去年同様、サンタハラボジから受け取るプレゼントを用意して火曜日までに先生にこっそり預けるように連絡が来たので、
ゴホゴホ言いながら先日買いに行ってきました

ちゃんと
ラッピング用の包装紙も買って、
今年はがんばってハート型のプレゼントにしよ！ウフ
なんて意気込んじゃってね
グルーガン（電気型のり）でぺたぺた貼り付けていったはいいのですが････


プレゼントがカクカク四角の尖ったもんで、
どこもかしこも
ビリビリ破れて行って、結局断念　



ㅠㅠぐすん


（中身との）相性がよくなかったのね･･･

幼稚園の発表会を見学してみて

知り合いのオンニ（おねえさん）から
「うちの子の幼稚園の発表会があるから観においで」
と電話をもらい、何も予定がなかったのでユノちんと行ってきました

うちは、ユノちんの言葉のことを考えてもう１年同じオリニチブ（保育園）に入れることに決めましたが、その後は幼稚園なのでその辺のチェックもかねて


18時開始
日本はわからないけれど、韓国は親の都合も考えて夕方にやるみたいですね


ちょうど最初の公演がオンニの子のクラス（年長）で太鼓の演奏でした
うわさには聞いていましたが、衣装がすごくてびっくり！
一クラスずつ練習した歌や踊りや演奏をやっていくので、
次から次から奇抜な衣装を着た子供たちが出てきました
小さいクラスはわかりませんが、年長は３回公演で、それぞれ違う衣装

女の子はメイクもばっちりで、
とってもセクスィーで大人っぽいですが･･･

悪く言うと、子供らしさがないというか…
（たまたまそこの幼稚園がそうだっただけなのかもしれませんが）


正直、私はピンと来なかったかなぁ･･･
自分の子が出ていなかったからかしら？＾＾；うち女の子じゃないし＾＾；

否定的に観るから否定的な考えしかできないのかな


こういう発表会はオリニチブでもやっていて、
友達が通わせているところはわざわざ別の会場を借りてやったそう
そこのオリニチブは園児の数も多いからでしょう

うちのオリニチブは発表会はありませんでした
園長先生がそういうのは好きじゃないんですって
発表会とかはしないけれど、
いつでも授業を覗きに行ってもいいというスタイルです
今回、私も発表会より普通の授業風景を見たいかなって思っちゃいました　　　

あと、根本的に私が大規模のところが好きじゃないから
受け付けなかったのかも　←大きい幼稚園だったんです



なんか、最後まで否定的な内容になってしまいましたが、
ぜんぜん自分のところと関係のない園を見て、
園選びのポイントはやっぱり園長先生に共感できるかだなぁと感じました
私は正直担任の先生は重要視しません
合う合わないもありますが、
いくら良くても辞めて変わる場合もあるし、学年が変われば先生も変わるし
ユノちんと同じ学年のもう一つのクラスなんて、１年に先生が３回も変わりましたからね＾＾；



あ、それともう一つ
これはいいなぁと思ったところ
韓国には児童館など公の施設はないものの（←ないですよね？）
（今回の発表会にしても）いろいろな場所で子供が楽しめるイベントがやたら多いので
これを利用しない手はないですね
今までは私の興味のあるもののみ行っていましたが、
子供の目線になってもう少し視野を広げてでかけてみるのもいいかも

今回の発表会もユノちんめちゃくちゃ集中して見入ってましたし、
イチ公演として観るととてもよかったです！（最初否定しといてなんですが＾＾；）
開放している教室も見学でき、
子供たちの作品の展示もあって子供と遊ぶときのアイデアももらってきたし！

Oh my English!!

前にも書きましたが、
ちょっと前まで通っていたり現在もまだ通っている授業がほぼ終わりを迎えつつあります

時間ができたらできたでやらなければならないことはいっぱいあるのですが、　←掃除とかね
また新しいことも始めたいし…

なんて思っていた矢先、
近くの文化センターで12月から始まる英語のフリートーキングクラスを発見！
申込期間は過ぎていましたが、定員いっぱいまでは随時入れるそうでさっそく行ってきました

生徒は私を含め、12人
30代40代の主婦層
最初は自己紹介だけで終わったのですが、
フリートーキングクラスを受講しているだけあってみんなけっこう流暢にしゃべっていて
焦りました(￣Д￣;) ｹｯｺｳﾔﾙｼﾞｬﾝ

私、久々過ぎて、舌が回らなかったし…
やっぱり口の動かし方って違うんですね…


自己紹介では受講理由も言うように言われていて、
ほとんどの人が、
「子供に家で英語を教えるため」
と言っていて驚きました
しかも、子供が４歳、５歳とかの人も！
さすが韓国人

まぁ、私は海外に住んでいるのでそこまでする気にはなりませんが、日本に住んでいたら私も同じようにやっているのかなぁ

こればかりはわからない…


ちなみに私の受講理由は
「韓国語の勉強に飽きちゃってなにか別のことをしたかった！」
です＾＾；






夜、ユノちんと久々に小麦粉粘土遊びをしました

↓一応、これキンパプです
おいしそうでしょ＾＾；

そして、最後、ぐぢゃぐぢゃにくっつけて、
ユノちんリクエストの『クェムル（怪物）』を作りました

わかりにくいですが、足が３本あって、手が４本あります
胸のところからも手が…
自分で作りながらかなり気分が悪くなりました

ㅠㅠ

これからいろいろつけようと思っていたクリスマスツリー




すでに重くて落ちとるがな!!!!

今年もこれで

去年に引き続き、2Dクリスマスツリーにしてみましたが、
2年目なのであんまり新鮮味がない気が…
まぁ、いつもの自己満足の世界ですからいいんですv(￣∇￣)v

ユノちんは去年のことを覚えているみたいで、
さっそく2Dオーナメントを貼りつけようとしましたが、
今年はもう少しクリスマスっぽく仕上げようかなと思うので、
オーナメントは後回しに


それにしても早いですね、１年ㅠㅠ


金曜は所属している（のか？）ボランティア団体の忘年会に行って
映画を見てきました
なんと、忘年会がロッテシネマの１つを貸しきっての映画上映会だったんです！

見たのは、『50/50 フィフティ・フィフティ』

最初の肝心だと思われるところを見逃したので途中まであんまり理解できなかったのですが、
おもしろい映画でしたね
登場人物1人1人のキャラが気取ってなくて生生しくて、人間らしいの！
素直に入っていける映画でしたね




映画を観て…
字幕は早くて見てるだけで疲れるので、　←読もうとしなかったけどたぶん見てもわかんないし
英語に集中して観ましたが、
50％くらいしか確実には聞き取れなかったような…
雰囲気で理解した部分を含めて理解度７割くらいかな

テニスにしてもコンピューターにしても語学にしてもなんにしても
続けてやっていないとだめですね…

一から作れるどんぐりストラップ

白菜の収獲日で畑に行ったついでに探して取ってきたどんぐりの帽子

この前のRCEというリサイクルのイベントで習った携帯ストラップを
このどんぐりで一から作ってみました

真ん中に穴を開けます
桐のような道具がなかったので、太い刺繍針を使用

そして、私はヘンプを通してみました（長すぎたかも…＾＾；）
内側から入れて内側をくくります

それから布を裁断
布は紙コップのそこの部分の大きさでちょうどよかったので、
その昔、東門市場で取ってきた、見本用の布を使用

前にも書いたように、布端から0.5cmほどのところを縫っていき一周したら
中に今回は綿を入れて絞って丸く仕上げます


帽子の中に縫い目側を押し込んで、グルーガンでくっつけると

展示会＆体験

展示会が始まりました

POP字（韓国ではピーオーピーと言います）も韓国にあり、
日本みたいに副業になるからかやっている人が多いですね

一緒に人形作りをした友達も、旦那さんが携帯屋さんをやっているので、
習って旦那さんのお店で使いたいって言ってたし、
けっこういいお値段で売れるんですって、私もやろっかな

あーでも、韓紙工芸（４番目）もやりたいし、ホームファッション（５番目）もやりたいなー

やりたいものだらけだわ…




展示の他にも舞台ではダンス、ハーモニカ、コーラスなどの発表会と、
体験コーナーもありました




ユノちんを早めに迎えに行って
ユノちんもシュガークラフトに挑戦！

カップケーキの上に飾りをつけていきます

先生の説明をちゃんと聞いてなんとか完成させられました！（写真はないけれど）


そういえば、
最近オリニチブの先生から
「オリニチブでいけずを言うことが多いし、言うことに従わない
　順番も守らないし、友達に譲れないので困っている」
と時々連絡が来ます〔≡_≡；〕

家ではもちろん私を怒らせることもよくあるけれど、
公園など外で知らない子供たちと一緒に遊んだりするときは、
割と仲良く遊べて自分の自転車を貸してあげて後ろから押してあげたり、
けっこううちの子いいこだわーと思うことが多かっただけに（←親バカ）、
オリニチブでそういう行動を取るってことにピンと来なかったんですね

しかも、この体験のときも、
先生の言うことをおとなしく聞いて一生懸命まねしてやっていたし


やっぱりオリニチブの友達はよく知っている中だし、
先生のことも大好きだから甘えてするのかな…

先生に困ってると言われてもどうしていいかわからない私

いったいどうしたらいいんでしょう…

展示会

うちの地区の福祉館（３箇所かな？）で行われているカルチャースクールの下半期合同展示会が
明日から開催されます

今日、搬入に行ってきました


そこで初めて！うちの先生（韓紙人形）の作品を見ることができました！

顔の表情はだいたい同じようなのですが、
体に表情があって愛らしい作品ばかりでため息が…
「いつか私も作りたいなぁ」と思うものばかり

奥にちらっと写っているのが先生です
デグという、車で１時間ちょっとのところから来られていらっしゃるので、
次の講座は開かれないかもとのこと

この講座、講習料は無料で材料費３万ウォンと、とてもお得だったので
もう一度やりたかったんですがね…





ところで、
他の生徒のオンニ（おねえさん）たちに
「先生の作品、약동감（躍動感）があっていいですね」
と言ったら通じなくて、
携帯の辞書で調べてそのまま見せたのですが、
「ああ、역동감ね。動きがあるってことでしょ？私たちは역동감っていうよ」
と

辞書が間違っているってあるのか？と思いつつもその場はそれで終わり、
帰りにその場に一緒にいた女の子（韓国人）とまたその話になって
「辞書が間違っているはずがないから、역동감調べてみたら？」
と言われ調べてみたところ、
역동감：力動感
が出てきました
日本では力動感って使わないけれど、韓国では躍動感のことをこう使うみたいですね


単語って授業で聞いてもなかなか頭に残らないけれど、
こういうエピソードがあると頭に残るのではないかと思います（すぐ忘れるかもしれないけど…）




相変わらず?!の段取りの悪さでバタバタした搬入でしたが、
なんとこの人形教室、今日で最後でした…
あと１回あるって言ってたのに…

終わってしまうとさびしいわ

人形作りも楽しかったのですが、
今回はメンバーもよくてもう会えないと思うとさびしい

日本人韓国人関わらず、
子供のママってだけではなかなか友達にはなりづらかったり、
なってもやっぱり合わない…ってことがあるのですが、
一緒の趣味のものを学んだ仲ってなかなかいいものだと再確認

テニスもボランティアもだけど、
老若男女問わず、
趣味の場で会う人ってとっても魅力的で好感が持てる人が多いです

素敵な人に出会うともっといろんな人に出会いたくなるし




あーーー、次何しよっかな

テニス大会

テニスを始めて３週目にして、初歩者大会に出てみました
（ちなみに、初歩者って３年未満らしいです）



結果はまぁ惨敗ですね…ｵﾎﾎﾎﾎ


というか、初心者大会って言ってもみんなものすごくうまいんですよ！！！
特におじさんおばさん（４０、５０代）がめちゃくちゃかっこいい！！


実は私、高校３年間軟式テニスをやっていたので、
初心者だけどまったくの初心者ではありません
だけど、もう20年近く前だし、打ち方・球も違うし、いろんな感覚をつかむまでに時間はかかりそう

課題は、技術もだけど感覚かな

年末モード

１ヶ月ほど前にウルサン観光の授業が終わり、この土曜日に終了式を迎えます（やっと終了証もらえる！）
そして、
韓紙の人形作りも残り２回で来週は展示発表会なので人形は完成（って、実はまだできてないけれど…　汗）

個人的に勉強しているコンピューターも来月頭に試験でそれを終えれば一段落だし、
もう今年も終わりかーーーー
とちょっとずつ実感

韓国は日本に比べ、年末年始の盛り上がりにかけます
旧正月でお祝いするから
オリニチブもあまりお休みないし


来年から新しいこと！って思っていたのに先走って２週間前からテニス始めちゃったけど、
来年頭に、新しいことも始める予定（企画書段階ですが…）なので、
来年が待ち遠しいなー


あ、でも在韓歴が増えるのはつらいかも、韓国語能力が在韓歴に伴ってない…（;￣ー￣A ｿﾚﾊｿﾚﾃﾞｺﾏｯﾀ･･･

初めての作品！

배나무의 배 하나(The pear in the pear tree)

ありそうなのに新鮮！
単純だけれど、かわいくて、おもしろい！

読んでいくうちに、
「えええええ？！（笑）」
ってなっちゃってユノちんと笑ってます

パメラ・アレンさんの本は日本語でも何冊か出ていますが、
こちらの本は翻訳されていないのか、見つけられませんでした


韓国語は、
세계창작그림책 동화나라 패스티발シリーズ



英語はこちら→
The Pear in the Pear Tree (Picture Puffin)
Pamela Allen

ゆずの誘惑

韓国で暮らして
誰もがぶち当たると言っても過言ではないであろう問題の一つ

「韓国キリスト教」


４年半過ごしてきて、
韓国人とあまり深く付き合ったことが今までなかったからか、
ソウルの語学堂時代の（日本人）友達からの勧誘を除いて、知り合いからの勧誘というのは記憶にないのですが、
ここ最近、知り合う人知り合う人教会系で…

ついに、
モイム（集会）にまで参加してしまいました


これがまた相手もなかなかなもんで、
ただ家が近いから一度食事でも、とおうちに誘われてお世話になった方だったので行ったら
モイムだったという…


しかも
私への質問がボーダーラインぎりぎり外ばかりで、ずばっとボーダーラインの中に入ってこないんです

ずばっと来られれば、
「私は仏教の習慣で育っているので合いません」
と言えるんですけどね…
（って、相手が４人もいたので、実際ずばっと来られても言えなかったかも…）


日本、ロンドン、NZ、フィジーで教会の礼拝に行き、
ソウルではキリストの概念も聞きましたが、（日本語で）
やっぱり根本が合わない
　
それに、通っていない韓国人が
「興味があったら勧誘なんてされなくても自ら行くのに、勧誘してくるから嫌になる」
と言っていたけれど、その通りで勧誘ってだけで引ける


「毎週やっているから来週また来てね。連絡するわ」
といわれたが、もう断らないとなー
ずるずる引っ張られそうだわ

帰りにいただいた『ゆず』

どんぐりの携帯ストラップ

近所の『ReCycle Energy』のイベントで、携帯ストラップ作りをしました


キット↓

発砲スチロールの丸は別のもので代用できそう

どんぐりの帽子の真ん中に穴を開け、最初にそこに結んだひもを入れます

布の端から0.5ｍくらいのところを縫っていき、一周したら発泡スチロールを入れてしぼってくくります

縫ったところをどんぐりの帽子の中に入れ込むようにして、グルーガン（銃の形をした電気式ののり）で留めます

↑布も寄っているしなんだか微妙ですが…帽子の部分と中身がぴったり合えばかわいいはず！



ほら、こんな感じで
　　　↓

北区ファドンモッスビョン公園（북구 화동못수변공원）

私が愛読している『ネイルシンムン(내일신문)』に載っていた
北区のファドンモッスビョン公園（북구 화동못수변공원）に行ってきました

この公園は、
登山道のあるムリョンサン(무룡산)という山の入り口にあります

こちらをくぐって少し登ると池が見えてきます

こんなかわいい手作りふくろうがいます！

公園自体は大きくありません
風車があったり、少しオブジェがあったり
新しいのかきれい！
登山道の入り口ということで、たくさんの登山客が訪れていました

お弁当を持って行ってランチタイムをのんびり過ごすのにお勧めの場所かな

2011.11.12 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

地図をクリックして拡大すると、印のところにファボン教会（화봉교회）が出てきます
その教会の駐車場に車を停めることができます
（開放されていますが、日曜は礼拝があるので場所がないかも）
教会から歩いてすぐです

空き缶竹馬

日本文化の授業（受けるほうです）で作りました

意外にも韓国にはこういう遊びがないらしく、参加した韓国人たちはすごく楽しんでいました
ユノちんも今回は作るほうにも参加し、
できてからは何気に1人でずーーーーっと練習していました
こけて「ぎゃーーー」と怒っては、また立って「いちぃ、にぃ、さぁん…」


この前のオリニチブの講演会でも講演された先生が
「おもちゃは買い与えない」
とおっしゃっていましたが、
ほんと買わなくても身近にあるもので作れて楽しめるものがいっぱい！

私立オリニチブ合同の父母教育

うちの地域にある私立オリニチブが合同で開催した父母教育に参加してきました
（韓国語が）理解できたのは60％くらいだったかな＾＾；
自然教育に力を入れている某大学付属幼稚園の園長先生の講演で、
そこの園の写真や動画なども見せてもらえたのですが、
なんてことのない、私が小さいころ通っていた公立の幼稚園の風景と同じ

広い運動場で遊んだり、自然のものを使って工作したり、園内にある畑で畑仕事をしたり
懐かしさいっぱいの園風景


でも、
それがここではめずらしいんですよね



そういう講演会を開くということは、
オリニチブの園長先生たちもそれがいいと思っているんだろうに、
なんでいろいろな特別活動（英語、ミュージック、ハングル・数字･･･）をやるのかしらん･･･
そういう疑問が一層強くなる内容でしたが、


アッと思い反省したことも

「親が自分の話を子供にすること」

オリニチブから帰ってきたら、子供に何した？何を食べた？って聞くだけじゃなくて、
まず自分がどんなことをしたか話すことが必要

これはしていなかったなぁ･･･

朝、「今日ママは勉強しに行ってくるね」とは言うけれど、
「今日○○したよ」とはほとんど言ってないんじゃないかなぁ
わからなくても伝えることは必要ですね


今まで行きたくても（韓国語のため）行けないと思い込んでいた講演会でしたが、
60％ほどの理解でも得るものがあったのでこれからも機会があったらいろいろ行ってみようかな

第７回トッケビフェスティバル(도깨비난장) 10.30（金）

日曜日、再びトッケビフェスティバルに友達母子と一緒に行ってきました

着いたときの舞台がこちら↑
ハルモニ、顔を白く塗っていたためか、一緒に行ったおりんちゃんはえらい怖がり、
こちらは私とユノちんだけで観ました
ユノちんはお面は怖いけど、白塗りしたハルモニは怖くなかったようで見入っていました･･･

それから『綱渡り』
っていうか、
『綱渡り』のコントでした＾＾；
地面に綱置いちゃってるし（笑）



そして、ウルサンの劇団『トマト』の児童劇

最初の写真がないのですが、
最初は操り人形が出てきて、上の手を広げている写真はその操り人形が実写になった場面
そして、下は、
とっても長い道のりを歩くという場面で平面の人形（？）で表現

場面がいろいろ変わるので、見ごたえありました

おりんちゃん、体験コーナーのところで指輪を作ってもらったんですって
かわいい

トルヂャンチ

赤ちゃんの１歳の誕生パーティ



アッパ（パパ）とオンマ（ママ）に
「ポッポヘ、ポッポヘ（チューしろ、チューしろ）」
コールがかかってびっくりしました！

あのーー　トルヂャンチなんですけどーー


何のパーティじゃ？って感じもしましたが、
旦那さんテレながらもしてましたわ



春に行った別のドルヂャンチの時もそうでしたが、
MCが激しく踊るパフォーマンスがあったり、
ユノちんのときとは違うことが多くて、　　　　　
流行なのか、それとも地域性なのか、とても興味深かったです

お料理もおいしくてよかった


축하해 현기