６月３～９日 ローズフェスティバル

ウルサン大公園南門側のバラ園のところだと思うのですが、
６月３日（金）から９日（木）まで開催されます

確かこの日はバラ園の入場料が無料だったと思います
（と聞いたことがあるような…）

上の画像以外、確実な情報がなくてすいません…

古道探訪体験

住民センターの『古道探訪教室』に参加しました
毎月１回開催されているもので、今回は３時間のコース

私にとっては、韓国での初の本格的なトレッキング　　　　　

まぁ、本格的と言っても３時間コースですし、トレッキングというほどでもないでしょうか
それに、
２ヶ月近く、週３のヨガの時にジムで筋トレもしているので、
初めてだけど軽めかしら、なんて考えていました













が…








実際はかなり過酷でした＾＾；

これでもニュージーランドにいたころは、
２泊３日のトランピング（トレッキング）コースをいくつか回ったりしていたんですがね…
やっぱり６、７年前とは体が違う＾＾；

それとコースを甘く見ていましたね＾＾；





では、これから
どういう古道だったかを簡単に伝えたいと思います



緑ラインは車で移動で、赤が歩いた区間
（正直、実際に歩いた道はわかりません＾＾；옥녀봉まで行ったのでそこまで線で結んでみました）




まず、朝９時５０分　ソンバウィ休憩所集合

ちょっと愚痴りますが、この休憩所までの道が、車のない人にとってはかなり不便
200ｍほどの距離ですが、歩道と言えるスペースがほとんどありません
それなのに、この道には大型トラックなどがバンバン通るのです
私なんて、この区間、車が来ていないのを見計らってダッシュです
みんな車で来ていたので問題はないのだろうけど、
集合場所にするんだったら、もう少しあの道をどうにしかしてほしい




＜コース＞
정지불(목장) → 옥산이씨묘 → 정지불 삼거리 → 당삼거리 → 비단바위 → 옥녀봉 → 비단바위 → 당삼거리 → 반용사거리 → 정지불(목장)

出発地点までは歩いていけないからと言うことで、４台の車で出発地点まで移動

私は11人乗りの大型車に乗せてもらいました
途中までは私も知っている道でしたが、山に入ってからはさっぱり
こんど自分で運転して行こうと思ってもたぶん行けません＾＾；

しばらく行くと、
山の上に田んぼの広がる開けたエリアが現れ、それと同時にたくさんの犬の鳴き声が聞こえました


ここが出発地点
犬の写真を撮っていいものかわからなかったので、撮りませんでしたが、
50頭以上いたかな？
そりゃもうすごかったです
最初は食用の犬を飼育している場所かと思いましたが、
飼えなくなって行き場のない犬たちの保管場所のような説明をされていました、たぶん
基本的には一般の人は出入りできない場所だとのことでした




そして、ここから私たちは歩き始めました

最初はこんな感じの開けた道


↑목장との説明でしたが、목장って牧場？
麦畑って言っていたけど、こういうのを牧場と言うんでしょうか？



そしてだんだん茂みに入って行きます

みんな割とハイペースだったと思います
前の木、金曜日が雨だったため道は濡れていて慎重気味ではありましたが

先頭と最後に案内人の方が歩いて１列になって進んで行っていたのですが、
途中で先頭の方を１０人ほど追い越してどんどん進んで行った時がありました
そうしたら、後ろから案内人の方が
「そっちじゃない。こっちですよ」
と

私も前を歩いていたのでそちらのほうに引き返したのですが、
こっちだと言われた道は道じゃありませんでした！
引き返した人たちみんなで
「これは今道を作りながら歩いているって感じだなぁ」と笑いが出るほど

要するに平坦に歩くのではなく、上へ上へ行かなければならなかったようでした

みんな道がないからバラバラでとりあえず上のほうへ上っているところ


そのあとの様子



みんなきれいに列を作っていますね
全部で29人、
ところどころで山菜を積んだりして足が止まる人もいましたが、
こういうグループ登山経験者の方々ばかりだったのか、みんな結束して歩きました



もう少し行くと、このような案内図の看板が出てきます

こちらは、以前少し紹介したボムソムンナマダン（범서문화마당）が作ったもの

この看板が出てきたあたりからは、ちょこちょこ個人で歩いている人たちに会いました
みんな行き交うときに「アニョンハセヨ」より、「パンガプスンニダ」を使っていたのが印象的でした



そして、やっと昼食を取る『玉女峰（옥녀봉）』に到着
このとき１２時くらい



一応、下を見渡せるようになっているのですが、
霧がかっていてあまり見えませんでした


おばちゃんたちのお弁当
わかりにくいですが、たくさんの種類のおかずを持って来ていて
サンパブにして食べていました
私は、パン２つだけだったので、みなさんのをちょこちょこっといただきました


こんな感じで昼食を終えたのが１時前
それから元の道を戻るわけですが、
案内人の方が途中でいのししの糞を見つけて
「もしかしたら、いのししに会えるかもしれないので、
　ちょっと難しい道を行ってみましょう」
とか言い出して、けもの道のような、またまた道じゃないところを下ることに…
途中からひざが痛くなっていた私にとっては、かなり厳しい道のりでしたーー；

足は痛いわ、結局、いのししを目にすることはできなかったわ、でしたが、
それでも、個人では味わえない体験ができたので大満喫！


最後の解散時間は２時で１時間超過
疲れました…

自分が思っている以上に疲れていたようで、
家に帰ってシャワーを浴びてそのあと３時間も寝ていました


11月まで月１回開催されているそうなので、また参加できたらしたいです



今回の反省点
事前にコースなどを勉強していなかったので、説明がまったく理解できませんでしたーー；
「地元の人はみんなここを○○と呼ぶでしょ？これはこういう意味から」
とか
「○○山があそこで○○があそこで…」
「これは○○という葉っぱ」
とか
地元の人しかわからないであろう用語、地名などがいっーーーぱい出てきて大変でした…
イメージさえわかない状態…
地元の人ならではの豆知識を教えてもらえる機会だったのにもったいない…

次回参加する際は調べて行こうと思います



ボムソ住民センター
毎月第４土曜日開催
参加対象者はウルジュ郡ボムソ住民とのことですが、住民でなくても参加できるようです
要事前申し込み




＊住民センターはドン・ウプごとにあるようです
　お住まいの住民センターのHPをごらんになったらこのような情報を地元で発見できるかも！

ユノちんの言葉

最近オリニチブの先生から
「ユノは本が好きですか？あまり言葉を知らないのですが･･･」
とか
「物の名前を理解していない」
とか連絡帳を通して報告があり、
どうしたもんかと悩み中の私です

確かに、日本語も韓国語もけっこうあやしい･･･

ただ、日本語のほうは文章でしゃべるのはまだ微妙だけど
理解はできていて基本的な物の名前もわかっていると思うんです

韓国語のほうに関しては、
私は基本的に子供には使わないと決めていて、
韓国語の絵本は絶対読まないし、
韓国語で私に話しかけてきてもできるだけ日本語に言い換えるようにしているので、
実際、どの程度わかっているのか把握していませんーー；

だから、先生のおっしゃる「理解していない」というのは、
韓国語の単語を知らないとかだと思うんだけど、
それはオリニチブ生活の中で子供たちから自然に学んで行ってくれることを望んでいるので、
私からはあんまり手を加えたくないんです

そういうと他力本願に取れるけど、
なかなか私も韓国人親子と遊ぶ気になれないし、
日本語での話しかけに徹底したいという気持ちがあるので、
と言うのが現状

私たちのような国際結婚の子供の言語教育に関しては、
いろいろな情報が入ってきますが、よく聞くのは、
住んでいる国（うちの場合、韓国）に対して外国人の親（私）がその国の言葉（韓国語）を使っちゃうと、
子供は親が（韓国語が）できるのをわかっているから、
小学校中学校くらいになると、
「お母さん、めんどうくさいから韓国語で話してよ」
ってなっちゃってどんどん日本語ができなくなる
だから小さいころから一生懸命日本語を教えないとだめだ
というのと、
混ぜてしゃべるのは絶対ダメ!
韓国語は韓国語として、日本語は日本語として、英語は英語として理解しなくてはいけない
ということ


よく日本の友達やこっちのご近所さんから、
「ユノは自然に２ヶ国語しゃべられるようになるんだね、うらやましい」
なんて言われるけど、
２カ国ネイティブってそんな簡単なもんじゃないと痛感させられる日々です





多文化家族センターで児童用の訪問教育があり、
それをお願いしようかとユンと話し合ったところなので、
一度問い合わせしてみるのが今のところ、改善策の一つ

あとは暖かくなってくるし、
さまざまな施設で開催される体験学習に参加するとか
これはまだ年齢的に早いかもしれないけれど


私としては、
ユノちんが韓国語ばかり話すと日本語ができなくなってしまうんじゃないかと焦るので、
日本語をネイティブ並にさせ、さらにそれを維持させたいけど、
韓国に住んでいるのだから韓国語ができるのは前提でなければならない･･･

私の期待ばかりをユノちんに押し付けてもいけないし･･･


とりあえず今できる訪問教育で対処してみて様子を見ようというところです

ユノちんのエプロン

木曜日、オリニチブでお料理の授業があったのでエプロンを作りました

最初、普通の首にかける前掛けエプロンを作ったら、首に巻きつくのが嫌だったようで拒否され、
作り直したハンモック（←スモックじゃん！）タイプ

時間がなかったのでかなり適当ですが、
写真に撮ると見れないこともない（笑）






ところで、韓国では、お母さんの負担になることをオリニチブが要求するとお母さんたちから苦情が来るらしく、
極力親の負担にならないようになっているオリニチブも少なくないそうなんです
友達が預けているオリニチブでは遠足時でもお弁当の持参がないそう
以前はお弁当を準備するようになっていたらしいのですが、親のほうから苦情が出て無くなったんですって＾＾；

ユノちんのオリニチブでは、
遠足時はお弁当を持参したり、親が準備することも時々あるのですが、
それでも先生は、最近はお母さんたちが嫌がるので負担にならないようにしていますとおっしゃっていました

そんな中、
このお料理の授業で、うちは「たまねぎ２個をみじん切りして水気を切って持って行く」の担当でした

意外に時間がかかった＾＾；
そして、生ものなのでなんだからとても神経を使いました＾＾；
これでお腹壊わす子が出たらどうしよって…
お弁当作りは好きなんだけど、ふだん、料理が好きでも得意でもない私にはみじん切りはかなり負担でしたね…苦笑　もちろん苦情は言いませんけど

でも、時々こういうのがあるっていうのは刺激になっていいもんです

メニューは野菜サンドウィッチ
おいしくできたみたいで、ユノちんも帰って来てから「サンドウィッチおいしかった」と言っていました＾＾

ソンアンドンのプレイルーム

友達が通っているチャンナンカン（おもちゃ）図書館にはプレイルームもあると言うので、
一緒に連れて行ってほしいと頼んでから早２、３ヶ月??
いろいろあって都合が合わなかったのですが、先日やっと行くことができました！

場所は、中区ソンアンドンにある「障害者福祉館」内
イタリアンレストラン『LEI』の近くです


B1F　アイマル（아이마루）



広くはないですが、体を使う遊具がびっしり
ウルサン大公園家族センター内のプレイルームの、テレビを見たり小さいおもちゃで遊んだり絵を書いたりするスペースを除いた感じ


利用者はいつも３、４人ほどだそうです

しかし、この日は我が姫のみ
1人だからさびしいかな？とママはつぶやいていましたが、
姫はマイペースに端から端まで動き回って遊んでいました＾＾



さぁこれは何をしているところでしょう？



姫、足を使っちゃってます！




利用料：1回2000ウォン
利用時間：月、水、金（14:00-17:00）
まず、1階の受付で利用券を購入します
場所は地下1階です
こちらは健常児も利用できるスペースです

ソンナムドン周辺を通るマウルバスでも行くことができて、
３番で、福祉館前で降りることができます





울산장애인종합복지관　
울산광역시 중구 성안동 487-5
052-248-5914
http://www.ulsanrehab.or.kr

2011.5.19 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

ウルジュ郡『명랑가족운동회』

かなりローカルな内容ですが、
ウルサン市ウルジュ郡在住者へのイベントをお知らせしたいと思います




開催場所↓

2011.5.17 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

事前に申込みをすると、お弁当、記念品などを用意してくださるそうです


上にも記載されているように、シャトルバスの運行もありますが、
利用をご希望の方はこちらも事前の申込みが必要です（052-263-6881～3）

<차량운행 시간 안내>
온산(온산읍사무소앞) 09:00 -> 청량(청량농협)09:20-> 범서(범서읍사무소)09:50-> 행사장 10:00
온양(온양문화복지센터앞)09:00-> 울산대학교 09:30 -> 범서(범서읍사무소앞) -> 행사장 10:00
언양(서부종합사회복지관 09:00/09:30 -> 행사장 09:20/09:50

一歩ずつ一歩ずつ

自転車を買って半年近く経つかな？　←考えてみたら１年近くでした＾＾；
バギーも三輪車も車の乗り物などもまったく買わなかったので、何か乗り物をと買いましたが、
今週まではただ乗ったままでこげずにいたユノちん
一生懸命動かしてみるも、回るのは後ろ回り…状態＾＾；

行き交うおじちゃんやおばちゃんから
「自分でこいでみなさい！」
と叱咤激励を受けることもしばしば
一方、同じ年くらいの子供のママさんたちには
「何歳？もう乗れるの？！」
なんて尋ねられ
「乗れるというか…ただ乗ってるだけですね…」
と、ちょっとまだ自転車は早いんじゃない？？
って感じでしたが、

最近、自転車のおにいちゃんやおねえちゃんをまねることができるようになり、
やっとやーーーーっと
自分でこげるようになりました！！！







さぁ、次はブレーキの練習だ！

お釈迦様のお誕生日

昨日はお釈迦様の誕生日でした
韓国は祝日です

私は、友達とトンドサ（通度寺）に行ってきました


お釈迦様誕生から2555年も経ったのですね
少しわかりにくいですが、写真中のリュックを背負った方が着ている服、わかりますか？
この服で訪れている方がとても多かったです
これって仏教徒の服なんでしょうかね




私たちは本堂まで行き、本堂の後ろ、こちらに仏舎利（お釈迦様の骨）が奉安されてあると思うのですが、
こちらでお祝いの儀式（？）を拝見しました





そして、
最後に食堂でビビンパッをいただきました
今まで何度かトンドサを訪れましたが食堂があることを今まで知らなかった！

今日は拝観料（大人3000ウォン）もこのビビンパッも無料


実は、私たちは昼時に着いたので、お寺に入る前に、周辺にあるシクタン（食堂）で昼食を取りました
そのときに、数軒お店を見て回ったのですが、
割とどこもガラガラ
閉まっているお店さえありました

日本だと昨日のような日は稼ぎ時だと思うのですが、
なぜかトンドサ周辺はそうではなさそうでした

みんな、お寺でいただけるビビンパッを食べるために昼食を食べずに来ていたのか？
お寺でいただける食事ですから、ご利益がありそうなのはそうなのですが、実際はどうなんでしょ








さて、ユノちんですが、
家でお留守番でした

元々、連れて行ってもユノちんは楽しめないだろうからとユンに預けて行く予定にしていたのですが、
おとといから手足口病にもかかってしまいました･･･
最近、韓国全土で流行っているようで、
ネットで調べてみたのですが、日本でも４月から夏にかけて多いみたいですね
ユノちんのオリニチブでも同じクラスの子供３人がかかっているとのこと
やっぱり集団生活をしているわけですからこればっかりは仕方ない


また今週はべったり


祝日もあり最近一緒にいる時間が長いのですが、
ユノちんの日本語力に不安を感じていた今日この頃なので、　　←私が混ぜてしゃべっているからダメなんだけど
今週は気合を入れてスパルタで日本語生活を目指してみようかと思っています！

ウルサンのアートヴィレッジ『신화마을』

「まさこさん、好きだと思うからぜひ行ってみて」
そう言って見せてもらった写真がなかなかよさそうだったので、ユノちんと行ってきました




『シンファ村』は、
小高い丘の上にある集落で、
今日も一眼レフを持った若者たちや家族連れがけっこう訪れていました

ユノちんは猫ちゃんを夢中になって追いかけています


集落の壁にはいろいろ絵が描かれていたりところどころにオブジェもあったり














トリックアート風に撮ったつもりでしたが、微妙…







クジラ博物館のあるジャンセンポの近くにあるからか、
クジラ村とも言うみたいですね
クジラのオブジェや絵がたくさんありました



好きかどうかと言うと、
まぁ好きなほうですが、
正直、それほどワクワクするようなものでもないなと思いました＾＾；

ただ、真新しさはあるので、
「どこかに行くついでに時間があったら立ち寄って見るのもいいかと思います」
と人に勧めるかな



村には壁に描かれた絵とオブジェ以外、特別なものはなかったと思います
カフェとか食堂はないです
スーパーくらい



坂道が多いので、子供連れはちょっときついかも



車で行く場合は、村の中まで車で上がっていけるようです
私はバスで行きました
バスの場合、226番で여천오거리下車が一番近いですが、それ以外は、
변전소方面のバスに乗り울산번개시장で下車し、울산남구체육센터方向にずっと歩きセンターを越えて200mほど行くとあります

2011.5.7 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

サッカー観戦（ウルサンVSデグ）

土曜日、サッカー観戦に連れて行ってもらいました


日本でも行ったことがなく初めての観戦だったので、日本と比較できませんが、
子供向けのイベントが多くて子供たちは楽しそうでした





上のほかにも、ゲーム開始前には選手と握手できたり、石鹸作り体験コーナーやポラ写真を撮ってくれるところも
ユノちんもウルサンチームのマスコット、トラちゃんたちとパチリ




それから、記念品ももらいました
子供用のトラちゃんの靴下、えんぴつ

さすがヒョンデですねぇ！




さて、メインのゲームのほうはというと、
先制されたり、相手のファールでゴール前のフリーキックをもらったにも関わらずキーパーに取られるなど
おいおいおい･･･な展開で始まりましたが、
同点に追いつき、さらにもう１点取り、２－１で勝利！


詳しくわかりませんが、
何かがあってウルサン側のサポーターたちが応援をボイコットしていたようで、
応援の代わりに、理由に関するビラを配ったり、何かを訴える垂れ幕を広げたりしていました

そのためか、観客は少なかったですが、それでもそれなりに盛り上がっていました＾＾


ハーフタイムでは
観客参加のゲームや公開プロポーズなどもありました
それから、
いきなりハーフタイム中、
上から紙袋がぶら下がったパラシュートがたくさん降ってきて、
開けたら



ファミレス『ベニガンズ』のパンでした

２階席から落としているので、１階席の真ん中か少し前くらいに座っていると
簡単に取れるはず！
私は少し後ろに座っていたので、なかなか近くまで来ず
一緒に行った人ががんばって取ってくれて、それをいただきました＾＾


こんなパラシュート→














当日券は、一般席大人８０００ウォン、子供（中高）４０００ウォン
とお値段もお手ごろなので、
時間があれば行ってみるのもいいかと思います＾＾

2011.5.2 | 지도 크게 보기 ©  NHN Corp.

チームHP→ウルサンヒョンデ